Яркий, желтый, громкий и гордый — чтобы было невозможно пройти мимо этой книги, будь она выставлена на полке в книжном магазине. К сожалению, никакие книжные магазины этому изданию не светят — сколько людей поддержат проект до 13 апреля, столько и получит книгу. Конечно, я постараюсь снова проспонсировать из своего кармана дополнительные несколько экземпляров, как это было с биографией Дэвида Байрона, чтобы увеличить тираж, но не хотел бы никого обнадеживать.
Книга издается в мягком переплете, формат А5, 310 страниц.
Решил напомнить о крауд-кампании Путеводителя по музыке Nazareth, поскольку до ее окончания остается всего месяц с копейками. Заодно анонсировал следующую рок-биографию, за издание которой борюсь уже сейчас (мое отдельное почтение тем, кто досмотрит и для кого это имя не окажется пустым звуком!)
Вспомним Дэвида Байрона в этот день, когда ему могло бы исполниться 78 лет.
Конечно, если вообще возможно поверить в то, что дожить до столь почтенного возраста было для него реальной перспективой.
Как выразился его биограф Джефф Перкинс, «Дэвид Байрон был подобен взмывшему в небо ярчайшему фейерверку, оставляющему за собой потрясающей красоты след — в конце концов, ему было суждено предаться свободному падению и сгореть дотла».
Он оставил после себя предостаточно музыки, которой вдохновляются последующие поколения, и тихо ушел. Спасибо за всё.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 22.01.25 06:10:04
Я надеюсь, ещё предоставится шанс исправить все эти допущенные косячки и переиздать книгу большим тиражом, но без сторонней помощи в финансировании и реализации мне этого не добиться. Между этими книгами, конечно, нет знака равенства - они преследуют разные цели и описывают разные судьбы. Но такое разнообразие - именно то, что было мне нужно в моей практике. Трудно браться после проекта масштаба Перкинса за аналогичную глыбу на ту же тему. Я могу только надеяться, что этот проект тоже найдет своего читателя.
Открыт сбор средств/оформление заказов на российское издание книги Роберта Лоусона «Razama-Snaz! Путеводитель по музыке Nazareth»: https://planeta.ru/campaigns/nazareth
Переводом, версткой и организацией проекта занимаюсь я, при поддержке краудфандинговой платформы Планета. В прошлом году удалось успешно реализовать биографию Дэвида Байрона, написанную Джеффом Перкинсом. Схема оказалась рабочей, поэтому в этот раз — то же самое: издание согласовано с автором, дополнено им лично, печатается ограниченным тиражом, сбор средств проводится до 12 апреля. Итоги будут подведены во Всемирный день рок-н-ролла, 13 апреля!
Насколько рано удастся сдать проект в типографию, зависит от динамики сборов. Дизайн обложки предварительный.
В дальнейших планах — Алекс Харви, Кен Хенсли, Маришка Вереш. __________________________________
«Я всегда хотел, чтобы российские фанаты тоже могли прочесть эту книгу» — Роберт Лоусон
Составленный канадским журналистом Робертом Лоусоном путеводитель по музыке Nazareth поможет разобраться в карьерных перипетиях и изгибах тернистого пути шотландских рок-ветеранов, предлагая читателю насыщенный экскурс в историю каждого их альбома, разбор каждой их композиции, сводки продаж синглов и LP, яркие концертные отчеты и многое другое. Также книга содержит архивные графические материалы за богатую 54-летнюю историю группы. Специально для российского издания автором написана новая глава, охватывающая релизы и события последних лет.
Я ни в коем случае не отхожу далеко от работы над проектами, связанными с Uriah Heep, но сегодня, поддерживая неплохой рабочий ритм, я с гордостью представляю кое-что другое. «Rampant» группы Nazareth был первым компакт-диском, который купил в середине 90-х мой отец — и, по его словам, этот же альбом был первым, который он переписал на магнитную пленку в юности. А для меня Nazareth стали первой группой, на чьем концерте я сделал серию отличных фотоснимков, что привело меня к многолетнему увлечению рок-фотографией. Год за годом они, наряду с другими классиками рока, укоренялись в моей жизни как естественная часть повседневного музыкального фона: концерты, альбомы, неожиданные открытия, пробежки по видеоклипам на YouTube... Книгу Роберта Лоусона «Razama-Snaz!» я прочитал залпом еще на старте в 2016 году. Не совсем корректно называть ее справочником — это полноценная увлекательная монография, в которой достигнуто завидное равновесие между живой историей и сухими цифрами и фактами, фанатской придирчивостью и фанатской же любовью. Для меня эта книга стала ключом к тем альбомам, которые я прежде не понимал; но также она содержит множество увлекательных историй и подбрасывает массу подсказок, в каком направлении следует двигаться пытливому филофонисту, чтобы открыть для себя еще больше музыки Nazareth. А эти прочувствованные воспоминания о концертах Naz разных лет заставляют по-новому оценить те концерты, на которых бывал сам... В России 90-х издательство Локид занималось отличной серией рок-путеводителей размером с jewel-бокс для компакт-диска. Битлз, Стоунз, Дорз... Масса информации по делу, и невероятно полезное дополнение к опыту прослушивания классических альбомов. До Назарет тогда очередь почему-то так и не дошла, а ведь книга Лоусона живо напомнила мне тот обязательный в меломанской библиотеке цикл. Стало быть, пришло время наверстать упущенное. Несмотря на то, что я поддерживал контакт с Робертом Лоусоном с 2016 года, только история с книгой «Дэвид Байрон: Призвание — сцена» придала мне решимости осуществить этот проект. Теперь, когда достигнута договоренность с писателем, выполнен перевод и завершена верстка макета, остается собрать средства на печать тиража, в чем мне вновь помогает краудфандинговая платформа Планета. Проект официально открыт, а значит — заказать книгу можно прямо сейчас. И, если вы успели прочесть «Razama-Snaz!» в оригинале, то у меня для вас шикарная новость: для нашего издания автор дописал новую главу, сделав российский вариант самым актуальным на данный момент. И — да, он ознакомился с такими российскими проектами, как сингл Pushking «Hey Dan» и фотоальбом Михаила Ванеева «ПРАВДАоNAZ», и теперь они тоже включены в официальный путеводитель по музыке Nazareth! В общем, как мне кажется, должна получиться хорошая книга об отличной группе. Я приглашаю вас принять участие в реализации этого проекта и стать обладателями российского издания «Razama-Snaz!»: https://planeta.ru/campaigns/nazareth
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 28.10.24 17:43:45
1. Рассылка книг Почтой России и СДЭК краудфандерам завершена еще на прошлой неделе. 2. Самовывоз в Москве открыт с сегодняшнего дня! Всех, кто при оформлении заказа выбирал эту опцию, ждут по адресу: м. Нагатинская, бизнес-центр «Сириус Парк», Каширское шоссе, дом 3, корпус 2, строение 9, 1-й этаж, магазин Planeta.ru, в будние дни с 10 до 19 часов. 3. В целом, тираж (140 экз.) неумолимо подходит к концу. В течение недели несколько книг поступит в онлайн-магазин https://atmosfera.store/ 4. У меня на руках осталось несколько экземпляров, продаю через Авито: https://www.avito.ru/novosibirsk/knigi_i_zhurnaly/dzheff_perkins_devid_bayron_prizvanie... (думаю, что книг хватит всем желающим)
Евгений, отличная байронотека! Рад, что книга наконец-то увидела свет и пополняет коллекции хипоманов России!
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 18.10.24 11:35:49
Друзья, чем важней повод для новости, тем меньше остается слов — потому что предстоит столько дел! Книга Джеффа Перкинса «Дэвид Байрон. Призвание — сцена» наконец-то официально издана в России, тираж благополучно доставлен, упакован, и в течение нескольких дней книги будут переданы в офис Planeta.ru для самовывоза в Москве, а также разосланы всем краудфандерам. Ну а тех, кто выбрал вариант самовывоза в Новосибирске, заветный двухтомник ждет уже сегодня. Еще раз спасибо всем, кто помог осуществлению этого проекта! Мне остается только пожелать вам приятного чтения!
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 10.10.24 05:05:21
>2Epanchintsev_M: >Покупал на Планете, нахожусь в Москве. Надо будет >куда-то ехать или придет по почте?
Смотря как оформляли. Там был вариант и самовывоза из офиса Планеты, и доставки. Я мог бы ответить точно, если бы знал ваш emai - а так, по форумскому нику, мне вас не опознать.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 07.10.24 20:48:20
Отличная новость — тираж биографии Дэвида Байрона наконец изготовлен, дальше дело за транспортными компаниями. Первым делом я жду доставку 200-килограммового контейнера с книгами из Саратова в Новосибирск, а затем часть книг будет передана в Планету для самовывоза в Москве и Новосибирске, а остальное разослано непосредственно всем тем, кто купил двухтомник на Planeta.ru. Всё будет Uriah Heep!
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 23.08.24 06:44:32
> Я имел в виду отправку почтой из офиса "Планеты" в Москве (а не из Новосибирска) в Москву же. Если такой возможности нет, то делать нечего, прокачусь в офис.
Мне еще не удалось поговорить с менеджером по этому поводу, но я все еще помню о таком вопросе.
Пока что новости по проекту следующие: сигнальный экземпляр получен; к сожалению, были выявлены недочеты верстки (часть текстов в приложении плохо читалась из-за неудачно подобранного фона, плюс всплыло несколько опечаток). На прошлой неделе я доработал макет, и теперь жду второй сигнальник - теперь просто чтобы убедиться, что в типографии верно поняли мои указания, и дать финальную отмашку на массовое производство. Есть вероятность, что тираж будет готов не в сентябре, как планировалось, а в октябре.
Один небольшой плюс, который я извлек из штатной, в общем-то, ситуации с правкой макета: воспользовавшись случаем, удалось добавить немного новой информации в приложение.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 06.08.24 07:59:53
Переоформить способ получения теперь можно только в индивидуальном порядке. Планета это не очень поддерживает. Но не вопрос, отправлю почтой, раз неудобно. На этой неделе ожидаю сигнальный экземпляр, по которому приму решение, отправлять тираж в производство, или что-то сделано неправильно и потребуется доработать. В этом плане быстро взаимодействовать с типографией не получается, т.к. находимся в разных городах.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 23.07.24 08:37:00
Медленно, но верно наш амбициозный двухтомник о Дэвиде Байроне идёт к производству. Сложно уместить все события и вопросы, которые пришлось решить за прошедшие три недели, но я постараюсь ёмко выразить главное.
Главным я считаю то, что несколько правок спустя оба макета (том 1 и том 2) наконец согласованы, тираж рассчитан, сигнальный экземпляр отправлен в печать, и теперь стало возможным оценить сроки, в которые двухтомник увидит свет.
Тираж: со всевозможной спонсорской помощью, в том числе от краудфандинговой платформы Planeta.ru, тираж удалось увеличить до 140 экземпляров (пожалуй, смехотворная цифра в масштабах российского отношения к Uriah Heep золотого периода). Несколько этих книг впоследствии поступит в онлайн-магазин Planeta.ru.
Сроки выхода: мне сложно сказать, много это или мало, но на производственный процесс отведено примерно два месяца — на это повлияли и наплыв заказов в типографию, и сроки сдачи и утверждения макета. Таким образом, надежда полистать биографию Байрона теплым Июльским утром (July Morning) сменяется ожиданием Холодного осеннего воскресенья (Cold Autumn Sunday), когда книгу наконец получится взять в руки... И это, конечно, лично меня несколько огорчает (Джефф Перкинс, видимо, получит свой экземпляр вообще под Рождество...) Кстати, а вы знали, что песня Cold Autumn Sunday из сольного творчества Кена Хенсли ненадолго вошла в сет-лист Uriah Heep осенью 1971-го? В книге есть отчет фаната об этом концерте...
Доставка/самовывоз: списки всех заказавших книгу подбиты — Почта России, СДЭК, самовывоз в Москве, самовывоз в Новосибирске, некоторые оставили по несколько адресов для отправки книг знакомым в подарок, некоторым я смогу вручить книгу лично. Я с нетерпением жду того дня, когда можно будет приступить к рассылке книг.
Друзья, хочется выразить еще очень многое: и мою признательность всем вам за поддержку, благодаря которой этот проект состоялся, и свое воодушевление от стильного и аккуратного вида финального макета книги, чьи страницы уже совсем скоро материализуются в бумаге, приятно пахнущей свежей типографской краской, и гордость перед автором Джеффом Перкинсом, которого удалось удивить в столь непростые времена исключительным качеством и обстоятельностью подхода к адаптации его произведения для российского читателя — без ложной скромности отмечу, что наше издание превосходит оригинал и по информативности (чего стоят одни только 270 страниц эксклюзивных приложений!), и по оформлению, уступая только количеством экземпляров (что поделать — другой бюджет, другие обстоятельства...). А еще — воодушевляющее предвкушение того, что больше сотни человек, для которых Uriah Heep — не пустой звук, прочтут так душевно и со вкусом рассказанную Джеффом Перкинсом историю Дэвида Байрона, погрузятся в россыпь редких фактов, документов и свидетельств той эпохи, и откроют для себя что-то новое там, где, казалось бы, всё давно изучено вдоль и поперек. А где есть место новым открытиям, там и полувековой срок давности — что вчерашний день, и музыка былых лет всё еще отдается громким эхом.
«Есть одна вещь, которую я всегда стараюсь сохранить в своей жизни, какими бы тяжелыми ни были времена, и это в полной мере относится к моей нынешней группе: всегда должно быть веселье. Во всём должен быть задор — публика чувствует, когда его нет» — Дэвид Байрон (1981)
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 03.07.24 12:29:10
Спасибо. Я рассчитываю вложить часть своих средств и довести величину тиража до 140 экземпляров. Макеты будут переданы в типографию уже завтра. Стараюсь не затягивать этот процесс.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 02.07.24 03:25:57
Друзья, сбор средств благополучно завершен. С вашей помощью, в том числе благодаря команде Planeta.ru, купившей спонсорский лот, удалось собрать даже больше, чем планировалось, что позволит расширить тираж и в будущем реализовать часть книг среди тех, кто не принимал участие в краудфандинге.
Хотелось бы отметить банальное: сейчас для меня начинается самая горячая пора, связанная с контролем производства тиража, а затем и рассылкой книг. Хотя, по моим личным ощущениям, «жарко» было на протяжении всей работы над этим проектом. Пройдено немало трудных стадий, но ни разу не возникало желания опустить руки и отвернуться от этого замысла. Я очень благодарен всем за вашу поддержку и считаю, что без вас эта книга так бы и не появилась в России.
Эта неделя у меня посвящена финальным правкам макета (добавление благодарностей и спонсорской информации), в том числе обложки, и общению с бухгалтерией Planeta.ru и типографией. Я рассчитываю на то, что тираж будет готов в течение июля, после чего я приступаю к рассылке книг. Очень многие выбрали самовывоз в Москве, что сильно упрощает мне задачу - потребуется не так уж много почтовых отправлений.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 07.06.24 10:21:53
На данный момент собрано уже две трети нужной суммы. Теперь уже не остается сомнений: эта книга все-таки увидит свет. Даже если за оставшиеся три с половиной недели не удастся достичь суммы в 150 тысяч, я внесу недостающую сумму из своего кармана, после чего просто оставлю себе несколько экземпляров, которые со временем перейдут разным моим друзьям в качестве отличного подарка.
Чуть подробнее об издании:
⃘ Впервые на русском языке ⃘ Биография, основанная на эксклюзивных интервью с участниками Uriah Heep, Rough Diamond и The Byron Band, и другими людьми, знавшими Байрона ⃘ Книга получила одобрение группы Uriah Heep и (заочно) вдовы Дэвида Гэби ⃘ Редкие фотографии и ксерокопии документов ⃘ Новые приложения, включая авторские материалы Джеффа Перкинса, не вошедшие в оригинальное издание
Издание укомплектовано эксклюзивным 250-страничным приложением «Дэвид Байрон: Творческая хронология», в котором развернуто представлен весь карьерный путь Дэвида, от собранной им в школе группы, до последнего альбома, котороый он так и не успел записать. Можно только гордиться тем, что этот труд публикуется впервые именно в России.
⃘ Информация обо всех известных аудио- и видеозаписях Дэвида, включая затерянные в британских и европейских телерадиоархивах, а также изданные (и так и не изданные) на бутлегах ⃘ Неизвестные студийные работы: записи The Play, сессии на Avenue Recordings, Новый год 1975/76 (Prince of Darkness), сочинения для артистов лейбла Happy Face Records, продюсерская деятельность и т.д. ⃘ Максимально подробный перечень концертов с афишами, рецензиями и воспоминаниями очевидцев ⃘ Извлеченные из архивных интервью со всего света откровения Дэвида о детстве, первых творческих шагах, отношениях с родителями, подработке сессионным вокалистом, дружбе с Элтоном Джоном, становлении Uriah Heep, поп- и рок-музыке, сценическом образе, сольной карьере и нереализованных планах и амбициях ⃘ Новые рассказы менее известных творческих партнеров Дэвида, приоткрывающие завесу тайны над неизвестными периодами его жизни и карьеры
Это невероятно информативное и стильно оформленное издание в твердом переплете, в двух томах, объемом в общей сложности около 1000 страниц. Книга — наша дань уважения личности, таланту и музыкальному наследию великого рок-вокалиста Дэвида Байрона.
⃘ Качественная, профессиональная полиграфия ⃘ Тираж ограничен, покупка возможна только через поддержку проекта на Planeta.ru (внимание — проект открыт до 30 июня) ⃘ Тираж будет напечатан в июле, после завершения сбора средств. Тогда же начнется рассылка книг. ⃘ Доставка Почтой России и СДЭК, самовывоз в Москве и Новосибирске ⃘ Цена: 3400 р. за двухтомник
Печально, я не знал, что Юрия Гришина уже нет в живых. У меня есть первый том его "Краткой истории звукозаписи Британии", но я его не покупал - Юрий устраивал викторину на знание истории британских лейблов, и я оказался одним из трех победителей, кому удалось ответить правильно на все вопросы (причем почему-то единственным не из Москвы). Книга меня тогда очень впечатлила, и до сих пор стоит на видном месте в моей гостиной, рядом со стереоаппаратурой. Своих денег она точно стоит. Да, я отдаю себе отчет в том, что и краудфандинг на Планете - не панацея, и в значительной мере расцениваю этот шанс для книги о Байроне как последний. Предстоит проделать интересный путь.
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:Epanchintsev_MДата: 13.05.24 10:16:58
Уточнил у менеджера. phantomnight1977 прав - когда проект завершится, с покупателем выйдут на связь насчёт самовывоза или доставки по тарифам почтовой службы.