Montserrat 

Вот не поленился залезть в Хантера Дэвиса: "In 1964 his salary went up to £3,000 but this was as part of his contract with EMI, made before the Beatles came along."(глава 29 the beatles' empire)

P.S. спасибо за vinylmemories, много интересного.

Кстати, этот рождественский бонус был совсем крошечный, типа зарплаты за 3 дня. Мартина возмутило само отношение руководства.

Не знаю, может, дело в том, что Мартин возглавлял лейбл, а Ньювелл и остальные - нет (ну и годы у Ньювелла другие, это да). Да и какой смысл Мартину врать - в чём профит-то? Кстати, All You Need Is Ears вышла впервые в 1979г. Т.е. он с перерывом в 30+ лет называет примерно одну и ту же цифру. Почитайте его книгу (она есть в сети), он там подробно все эти перипетии описывает. Кстати, Кеннет Уомак в биографии Мартина (Maximum Volume, 2017) называет те же 3000 фунтов. Там же он пишет, что у Мартина с Парамором (возглавлявшим Коламбию) зарплаты на EMI были одинаковые. Кроме того, Мартин содержал семью с 2 детьми, платил за дом в пригороде, да ещё снимал квартиру в Лондоне - на 377 фунтов в год? Это совсем другой уровень доходов.

>3) "Годовая зарплата Мартина была ~3000 (ТРИ
>ТЫСЯЧИ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ, в другом месте Льюисон
>ее немного уточняет - 2700 фунтов стерлингов в
>год (т.е. выходит 52 фунта/неделю) (в Главе №12
>"THE SWISH OF THE CURTAIN" про Эпстайна и начало
>его пластиночного бизнеса и про Мартина и его
>начало работы на "Парлафоне") и эту сумму Мартину
>якобы согласовали на 3 года с апреля 1962 года,
>т.е. еще ДО начала его ОФИЦИАЛЬНОЙ работы с Битлз
>!!!) вместо величины зарплаты, которую опубликовал
>еще Хантер Дэвис (1968): 7,25 фунтов/неделю *
>52 недели = 390 фунтов (в год МАКСИМУМ (ОФИЦИАЛЬНО)
>у Мартина было и эти данные никто не опровергал
>и не уточнял целых 45 лет !!!). Т.е. Марк "ошибся"
>в в.у. зарплате Мартина, на минуточку, почти в
>7 раз !!!

Да причём тут Льюисон-то?! Вот цитата из "All You Need Is Ears" самого Мартина: "In 1959 I signed a new contract for three years, which gave me a munificent rise of £75 a year. When that expired in April 1962, they offered me another contract which would eventually take me to about £3000 a year." И там же (по поводу невыплаченной ему рождественской премии 1963г):‘Well, it’s one of the rules of the company that people earning more than £3000 a year are on a different salary scale to the others, and they’re not entitled to a Christmas bonus. You’re earning just over £3000 a year.’ Опять-таки в фильме "Produced by George Martin" он называет цифру "около двух тысяч" (возможно, забыл уже под старость), там же Джуди говорит, что получала 10 в неделю.

О, наконец-то! А то я уж и заходить перестал. Вот эту книгу я, пожалуй, и купил бы (лучше даже в электронном виде). Буду ждать.

Сергей, огромное спасибо! Фантастический труд - и по качеству перевода, и по объёму! Это, конечно, надо как-то издавать. За комментарии - отдельное спасибо, тоже работа колоссальная. Я бы, правда, их немного подсократил, выкинув Элвиса, Армстронга, Граппелли, Бриджит Бардо и т.п. - нельзя объять необъятное, да про них и так всё известно. Где-то до Томми Стила (включительно) их сузить, а то энциклопедия получится, а не книга про битлов:) Вот местная специфика вся оч.интересна, никогда бы сам не стал искать историю ливерпульского "Института", теперь много нового узнал - не подозревал, что в бесплатных общественных школах мог быть такой уровень образования.
Буду ждать новых глав.
2БэбДжереми: спасибо! (надо вам, конечно, как-то объединиться)