Dolskiy Andrey 

Поэтому я и написал 75%. В 75% это и так понятно любому, что это халтура, а в оставшихся 25% уже зависит от личного вкуса. Когда много работаешь с кино и тем более сам выбрал эту профессию и любишь кино, становишся почти как искусствовед в этой области.

А Тигран его не ценил и в принципе держал на вторых ролях, пока Михалёв был жив. Потом он многих кроме Вартана пробовал на замену, но так никого и не нашёл, а точнее не смог никто. Фильмов не то что мало было, просто откровенного говна почти не было, а потому и переводить было приятно. Как мне сказал Леонид, если фильм говно, и перевод будет говно и я с ним почти согласен, скажем так это верно как минимум в 75%...

Гоблин на любителя, меня например его смешные вообще никак не цепляют, они не интересней оригинала, ну а так называемые правильные, они ничего, но до шарма, антуража и очарования Михалёва как рассказчика они всё-таки слегка не дотягивают. Тут видимо всё-таки играет роль наша расположенность к тому или иному голосу, тембру, ритму и т.д. то есть, каждому своё...

Да, у Леонида есть свой шарм, с ним и аудиокниги приятно слушать

бывают, согласен. Никто не совершенен, хотя конечно такие вещи лучше не оставлять, убирать и исправлять

Да, Юра такой, он громкий человек.

Алексеев в основном только Висту и Викингу переводил, а потом и работал в Викинге. Сейчас для любителей и коллекционеров переводит и просто для души, но немного. Он очень классный в общении!!!

Нет, он в основном любителям и коллекционерам переводит. Спрос большой.

я с Юрой Живовым и Антоном Алексеевым

Я с Сергем Визгуновым

Сергей хорошо сериалы озвучивал, а его ошибки я ему по ходу объяснял, он всё-таки с жаргоном и терминами был не совсем на ты. Плюс часто путался в ты и вы и т.п. Но он трудяга, сутками сидит переводит и у него много поклонников, всё-таки со временем он увереннеё стал. Просто молодой был и неопытный...

И там не всё в довесок было. Скорей один главный паровоз, несколько хитов, а уже где-то с пятой по десятую кассеты уже довесок. Когда мы первые стали сериалы выпускать, типа Секретныхз материалов, Скользящие и т.д., плюс бои без правил Восьмиуголник, это уже были сами по себе суперхиты помимо паравозов...

Продажу комплектами не столько один Кирилл придумал, а коллектив партнёров Вист.

Так мы (Вист) как раз и изобрели пиратскую полиграфию, а потом уже за нами все начали подтягиваться.

да, точно, скорей всего 97-ой

Кирилл Тарасов - это Студия 2. До этого он работал с Тиграном, поставлял ему фильмы из США. Даже озучил один из них: Крепкий Орешек-2. Потом отделился. Викинг - это другая структура. В результате слияния Викинг и Студии 2 была Студия Вист (в ней я был одним из партнёров), которая и конкурировала с Тиграном. Также одно время конкуренцию обоитм составляла Студия СТИН, созданная с моим участием и за счёт фильмов, что я доставал и переводил, в том числе Маленький Будда, Гадюка, Дерево Джошуа, Нулевая Терпимость и т.д. Позже Тигран выкупил исходники и выпустил всё это снова со своими переводчиками, Гавриловым, Михалёвым и т.д. Лазер создал Михаил Иванов (переводчик фильмов), а потом дело перехватил его племянник Вадим Фикса. Сначал тиражировали с паловских оригиналов и телевизионок. А потом появились ЛД и NTSC оригиналы. Причём первые ЛД в основном были PAL (и долго) и с них можно было писать минуя транскодер, роскошь по тем временам.Американские промки никогда не были со счётчиками, с ними были в основном паловские, европейские. И экранками экранкам были рознь. Были голимые 9-ки и паловские (снятые в Штатах на паловскую камеру, деньги на которую дали наши пираты ~ 25 тыс $)так называемые лазерные экранки или как про них ещё говорили, рулонного кач-ва. Они стоили дорого. К примеры мы (Вист) заплатили 3600$ за один из фильмов со Сталонне (А за беременного Арни на тысячу меньше). Это была максимальная сумма, что мы заплатили за один исходник. Китайцы платили больше (20 тыс$), поэтому они получали всё на сутки раньше.

Это Виктор Некрасов.

утром позагорать, а после обеда по видеотекам затариваться кино для Горбухи

при этом и отдых не забывался

офис пиратки и лицензии в 90-хх. сбоку видны пачки полиграфии