Волли 

Попробовал вот сделать эквиритмичный перевод Гуннара Грапса - Sügisõhtu Blues.


Блюз осеннего вечера

Через дождь косматый
За вечерней синевой
Молча вдруг приходишь
Ко мне тихо ты

Лишь глаза закрою
Слышатся шаги мне
Чувствую когда ты
На моих губах

Прикоснутся страстью
Так нервно твои пальцы
Чистою печалью
Что вечно нам нова

Через дождь косматый
За вечерней синевой
Жду я и придёшь
Вновь ко мне ты Блюз

Что-то из НП мне напоминает.

Тынис Мяги два месяца назад выступал в Тарту на Международном фестивале авторской песни "Музыка Листопада". Романс на русском языке.

Тартуская группа "сТартУ". Песня 1983-го года. "Нащи дети пьют вино".

Недавно. Fix

21-го юбилейный концерт FIX в Тарту

Привет! О, боже, как давно это было. Прославились они , если не ошибаюсь, в 1979-ом году. Их ударника иногда встречаю в городе и в музыкальном магазине, бывшем "Мянг я коол". Еще вспомнилась группа "Пэглике". Их услышал и записал с радио. Кажется, Макаров вел. Типа записали четыре песни и распались. Но одноименная песня, до сих пор крутится в голове. Полный восторг. Надо будет покопаться в бобинах.
Бывал в свое время в Тарту, на выступлениях Фикс, Апельсин, Колмекхюппе, Т-34, Лайне, Гуннар Грапс Бэнд и др. На Цветы не попал, как и на Ариэль, был на московских Качели. Грузины были, кажется, Иверия, но могу и ошибаться. К Юри Розенфельду с другом ходили в гости, чтоб только взглянуть на его Джибсон)))) Ксати, с его братом Эриком играл в Пюсике один вечер. Незабываемо. Три раза по 25-ке и ящик Фанты Эрик пел Кутуньо для пьяного грузина. Но как! За незнанием слов это звучало как: Бензоямо прямо. Народ тащился)))

Спасибо за огромный объем информации! Очень интересно. А помнит ли кто Тартусскую группу "Магия". Помнится они сильно "пошумели", чуть ли не конкурентами "Фикс"-ов были.