cool_scripter 

А зачем вообще переводить?

BeatSister, ну хорошо, вот пример (http://www.julianlennon.com/Fire/archives/news/johnanniversary2000.html)
I wonder what it would have been like if he were alive today. I guess it would have depended on whether he was "John Lennon" (Dad) or "John Ono Lennon" (manipulated lost soul).
m-a-n-i-p-u-l-a-t-e-d l-o-s-t s-o-u-l
Кто он такой чтобы судить? Ведь он сам до этого говорит что "I only saw him a handful of times before he was killed. Sadly, I never really knew the man." А если так, то чего же ты торопишся диагноз ставить? И дальше:
... I began to feel so sorry for him, because once he was a guiding light ... until he was sucked into a black hole and all of his strength consumed.
Такое чувство что его отец должен был спросить у Джулиана на ком ему женится и где ему жить и какую музыку писать.

BeatSister,
Этот сайт компании Corbis, которая занимается поставкой фотографий различным изданиям (если у вас есть журнал типа Newsweek, то можете убедится что очень многие фотографии в нем куплени именно у Corbis). Описания там минимальные, Зато множество фотографий всех кого угодно, правда с надписью Corbis посреди фотографии (иногда почти незаметной). Рекомендую зайти на home page сайта (http://pro.corbis.com) и написать в строке поиска, например, Julian Lennon...

Чтобы добить этот вопрос:
http://www.rollingstone.com/artists/bio.asp?oid=1388&cf=1388
Volume 1, was released in October 1988 and became a No. 3 hit, spawning the Top 10 singles "Handle With Care" and "End of the Line." Tragically, Orbison died less than six weeks after the album was released; nevertheless the group continued on, returning in 1990 with Volume 3 (there was no Volume 2), which went platinum.

Насчет женатости - это действительно на другом сайте, это отсюда: http://pro.corbis.com/popup/enlargementinfo.asp...s=24&JT=0&page=enlargement&TotalCount=60
А насчет высказываний... Их полно, и некорректных и всяких. Почитайте - увидите. Сайт послан выше.
Хотя поклонники наверное найдут оправдание всякому безобразию

Я лично слышал такую историю:
Traveling Wilburys Vol.2 не существует, и связано это со смертью Роя Орбисона. Он умер именно во время записи Vol.2. После его смерти часть записей с голосом Орбисона вошла в Vol.3, но часть Vol.3 сделана всеми другими без него

Статья из www.gazeta.ru - это чистой воды утка. Что касается web-овских ресурсов, то могу посоветовать:
Джулиан: http://www.julianlennon.com/. Там кстати есть его интервью, после прочтения которого у меня пропала всякая охота слушать этого кадра.
Шон: например http://www.instantkarma.com/seanmenu.html Вам может не нравится его музыка, но по крайней мере этот чувак никого не поливает дерьмом.
Кстати Джулиан женат (и это тоже есть на сайте). А у Шона есть подружка Бижо Филипс, дочка солиста из "Мам и Пап". Она известна тем что снялась в паре фильмов, в том числе очень известном Bully.

Дорогая Ольга!
Метис это смесь с индейской кровью...
Уж если Вы хотите быть расисткой, то хоть изучите терминологию...

Да, дискуссия интелектуальная. Надо вам всем ребята в импортные источники иногда заглядывать. Тогда не будете такую херню пороть.
Во-первых сын Шон, в отличие от сына Джулиана про папу никогда плохо не говорил, а напротив бился за него в суде. Джулиан же ведет себя на мой взгляд по-хамски. Человеку 40 лет, а он сваливает на отца, умершего 20 лет назад неудачи в своей карьере.
Во-вторых сын Шон несколько раз участвовал в концертах, где пел песни отца. Например такои концерт был в 2001 году (а до этого еще несколько раз, включая церемонию в зале славы рок-н-ролла, где он выступал вместе с Йоко и Полом Маккартни.)
В-третьих: в музыке Шон пытается идти по краю и не лезть в main stream за что я лично его уважаю... скажем так: я не поклонник Шона, но и не противник.
Так что ахинею вашу было читать смешно, но и немного обидно. Явно что предвзятое отношение к нему, а также ненависть к Йоко еще живут в рядах битломанов.
Братцы! 21-ый век на дворе! 30 лет прошло с распада Битлз - и хорошо что они тогда распались иначе были бы старперы типа Стоунз... а виновата ли в этом Йоко... нет, не виновата.
Вроде поклонники Битлз, а рассуждаете как "клуб друзей Микки-Мауса"