Elementary Penguin 

Люсю в небесах алмазит. ЛСД

-()-

2Klaus V:

Spasibo vam, anyway. V celom etot perevod, konecho, ne to, no strochka-dve potanut. End of it:))


Yesli vam nravitsa, to poyte na zdorovye!

Yesli uzh na to poshlo, to vismeivaniye - delo vismeivayushih. U mena yest immunitet (ya tak s rannego detstva virazhayus:))
Dumayu yest veshi i pohuzhe (dazhe znayu). Ot nih deystvitelno chto-nibud umrot.

Vot takoj vot filosofskij forum poluchayetsa.

Da, sovershenno s vami soglasen. Prosto vo mne umerlo terpeniye.

V Mancheestere.

Ya seychas ne v Yekarerinburge.

Kakaya yesho na fig kunstkamera? Ladno, hvatit etogo. Ya boleye-meneye ruchayus tolko za perevod "Srawberry Fields Forever". Ostalniye dva bili durakavalaniyem (v sluchaye s "Morzhom" - otkrovennim). Ya ne znal, chto budut takiye chuvstvitelniye ludi za klaviaturoj. Yesli ya yesho vilazhu kakoj-to perevod, to budu rad vashej kritike.

A ti kto takoj?

Я есть он и ты есть он и ты есть я
И мы все сразу вместе
Смотри как бегут, как свиньи под суд
Смотри как летят
Я плачу
Сидя на конфетке
Жду когда приедет фура
Майка с логотипом, идиотский вторник
Парень, ты большой шалун
Ты отрастил лицо

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Мистер Участковый рассадил
всех сошек по местам
Смотри как летят, как в песне летят
Смотри как бегут
Я плачу

Желтоватый соусик
Каплет из собачйих глаз
Жёны краболова,
Порно кардинальша
Парень стал шалуньей
Распустил свои трусы

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Сидя на английской вилле,
жду прихода солнца
Если солнца нет, то загоришь,
Стоя под родным дождём

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Эксперт-тексперт курят кашлем
Не над вами ль рассмеялся шут?
Они улыбнулись - свиньи на стульях в своём хлеву
Я плачу

Манные сардинки лезут на высокую башню
Простой пингвинёнок поёт Харе Кришна
Знал бы ты, парнишка, что от них услышал Эдгар По

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Nu pochemu zhe?

Ya nichego pro etot variant teksta ne znal. To chto ya perevol bilo u mena v naushnikah i na neskolkih angliyskih saytah.
Eto ne samij tochnij perevod, no vpolne priyemlemij, mne kazhetsa. Tolko "но в общем всё равно" nado zamenit na chto-to drugoye (na "но ерунда", na primer), a to eto ne poyotsa, tam lishnij slog-dva.

Позволь мне взять тебя, так как я иду
В Поля Земляники
Всё не реально
И не о чем переживать
Поля Земляники вечны

А жить легко, закрыв глаза
Непониманье видишь ты
Труднее стало кем-то быть,
Но в общем всё равно
Это не важно для меня

Кажется в дереве нет никого
Наверное, не тот размер
Ты знаешь, это не понять,
Но ничего
По-мойму это не кошмар

Всегда, нет, почти что, знай - это я
Ведь, знаешь, помню, когда сплю
По-мойму...знаю...в смысле...нет,
Но это всё не то
Пожалуй, здесь не соглашусь