Ого! А текстик-то не такой уж и простой... Мне так и казалось, что депрессивный...что-то вроде "заторчавший в одиночестве"...возможно, наркотический "трип"... Перевод отличный... Андрей, ОГРОМНОЕ спасибо, весьма помог.
Re: Manfred Mann Автор:Lucky manДата: 23.02.16 23:17:39
Ребят, кто владеет английским! Просьба: переведите, плиз, текст - ну о-очень НАДО! Перевод не обязательно эквиритмический, сгодится и подстрочник - лишь бы был читабельным и понимабельным. Заранее СПАСИБО! ПыСы: И, если кто-нибудь знает что-нибудь о происхождении этой песни, да и любую инфу о ней...поделитесь!! СПС!
Drowning On Dry Land / Fish Soup
Sitting in a silent room The walls around me screaming Rely on nothing wait on no-one Standing between light and dark Watch the mirrors gleaming Shine on nothing showing no-one
Drowning on dry land Cast adrift on an empty sea Drowning on dry land Put aside with the will to be
Stranded at the break of dawn And where the story's ending Tells of nothing hearing no-one I stand without a word to say The silent room is empty Sings of nothing changing no-one
Drowning on dry land Cast adrift on an empty sea Drowning on dry land Put aside with the will to be
Адвокат дьявола Амаркорд Апокалипсис(М.Гибсон) Бейб Бетховен Битлджус Благослови зверей и детей Большая скука Ведьма из Блэр Ва-Банк Викинги Вечер трудного дня В джазе только девушки В осаде Город грехов Девятые врата День сурка Достучаться до небес Заводной апельсин Золото Маккены Запах женщины Инопланетянин Инферно Калигула Крестный отец Королевский блеск Короли шутки Лицо со шрамом Люди-кошки Мертвец Мышиная охота Море любви На помощь! Новобранцы идут на войну Новые амазонки Нечто Однажды в Америке Ордер на смерть О, счастливчик! Оно Плоть и кровь Прощай, друг! Разборка в маленьком Токио Реальные парни Розенкранц и Гильденстерн мертвы Семейка Аддамс Сияние Сумасшедшие на стадионе Схватка Трудная мишень Шоссе в никуда
Re: Интересные вокальные приёмы в рок-музыке Автор:Lucky manДата: 17.11.12 19:55:57
Гегемон, а также Папан, Мистер, Ёж и все, кто откликнулся – спасибо! Послушал все номера – здорово!(правда, некоторые мне были знакомы). Весьма понравились: Фредди – жжёт дядька, как всегда… Генезис – Мама – это классика рока… Art Bears – ну, прямо, по Баррету – «старый пыльный Куклин дом», где кукольные персонажи препираются и выясняют отношения; а также Андерсон, Дилан, Игги, Hannaliisa и, конечно, Screamin Jay Hawkins – О-о! Это глыба, человечище! :))) Но особенно торкнули Харумы – очень классно, близкая мне тема. Присылайте ещё!
Re: Интересные вокальные приёмы в рок-музыке Автор:Lucky manДата: 11.11.12 23:38:58
Kirill, уважаемый, какой-то у Вас, право-слово,прагматический подход: ..."ну не для концертов"..."я не найду триста"..."есть шансы"... Голосуйте сердцем!(lol) И Пусть Будет Так. Мой список: 1. Getting closer (Beatlekid,согласен,песня - улёт!) 2. The note you never wrote (Yer Blues,поддержу Вас,красивейшая весчь!) 3. Wino Junko (как и "The note.."на альбоме её исполнил Денни Лейн. Однако, я думаю, и сэр Пол отлично справится...если захочет.)
Re: Голосование: какую дополнительную песню должен исполнить Пол Маккартни на концерте в Москве 14 декабря Автор:Lucky manДата: 08.11.11 10:33:29
2Сергей Холодилов >Любит наш народ песни-вопилки. И не говорите.Всё бы ему(народу)такое вот: 1. ХОП, хей-ХОП!... 2. ХОП, оф деливеранс!... 3. Монберри Мун Дилайт!..."Суки"!!!Монберри Мун Дила-а-а-йт!!! Кстати, я своими ушами слышал, как в передаче Севы Новгородцева один из слушателей восторженно назвал MMD "блатной песней"! Тогда это во многом объясняет ажиотаж вокруг неё. Ну любит у нас народ "шансон"! А тут ещё и в исполнении сэра Пола...Супер!
А вот мне,товарисчи,очень импонирует(не скажу,почему),что из моей любимой тридцатки в ТОП-32 попала лишь "Разлука"НАУ(да и то,помещая её я очень сомневался,ИМХО - из пятёрки НАУ-альбомов,мной заявленных,этот-самый слабый). Остальных 29-ти нет и близко.Так что же у нас в первой десятке? Так... Секрет...Антонов...Рыбников..."Кино"- аж дважды! Похвально,уважаемые знатоки и ценители музыки РОК.
