| Поздравляем с днем рождения! |
 |
1966 (32), Enzo90 (34), Geekers_1989 (35), Биллгон Барро (35), Кошкин (35), Черный Кот (35), Wishmele1989 (36), Franny (39), Den_walr (43), Natasta (45), Велла (45), Rollover (54), igorspb (66), Rezistent (68), Ken (70) |
|
| Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Bestouzheva (7), vldemeshin (12), Ыеуддф (12), AKKAD (14), Beataeb (17), Inka (18), Незнаечка (18), atos (18), sidor (19), Dorian (21), Lovnly Linda (22), GuG (23) |
|
|
|
Dekas
|
|
|
Есть поклонники Урфина Джюса, но вот какая история другой стороны холма: www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1591 |
|
 |
|
Re: Дурак на холме. Возвращение Урфина Джюса (видео)
Автор: Dekas Дата: 23.11.11 02:32:03 | Перейти в тему |
|
|
|
Для Eeyore - "Мы все тогда твёрдо знали, что Запад - это сплошной беспросветный ужас. Меня изумляет тупость тех, кто отвечал за пропаганду в нашей стране".
Браво! Теперь ясно, кого так давно разыскивает Премия Ленинского комсомола! Перед вручением необходимо прослушать песенку про Серую Мышь. Возможен перевод с комсомольского на нашистский... |
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 27.04.10 14:11:28 | Перейти в тему |
|
|
|
Не в бровь, а в глаз! Спасибо! |
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 06.04.10 15:44:02 | Перейти в тему |
|
|
|
Ещё есть правило: "...что в лОб, что пО лбу". |
|
 |
|
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Dekas Дата: 04.03.10 01:00:23 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 23.02.10 17:14:52 | Перейти в тему |
|
|
|
Спасибо, ребята! |
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 19.02.10 12:31:54 | Перейти в тему |
|
|
|
А вот такой он - этот Харрисон... |
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 14.02.10 01:03:03 | Перейти в тему |
|
|
|
Danke! |
|
|
|
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Dekas Дата: 12.02.10 23:12:38 | Перейти в тему |
|
|
|
Это Вам спасибо! А то как в пустоту... |
|
|
|
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas Дата: 12.02.10 00:08:30 | Перейти в тему |
|
|
|
Уважаемая tektonika!
Благодарю вас за добрый отзыв. И за критику: «Только видеоряд лучше бы современный. Такие картинки можно было бы показать... Но ностальгия тоже ничего...)».
Это вовсе не ностальгия. Картинок современных много. Смотрю телевизор и заглядываю в интернет. Бываю на улице. Часто с камерой. Но решил всё-таки взять старое теперь уже кино, сделанное мною 35 (плюс 5 минус 5) лет назад любительской 8-мм кинокамерой в той школе, где учился. Материала, конечно, гораздо больше. Оставил то, что может лучше понять Харрисона. Не отвлекать. Не мозолить. Он всё же главный тут. Особенно в концовке. И если вы помните своих одноклассников, то должны знать или понять, во что мы все превращаемся со временем вне зависимости от современности видеоряда. Согласитесь, что «...если некоторые люди до сих пор слушают этого Гаррисона, то они ещё человеки...» Эту цитату вы нигде не отыщите. Потому что я её только что придумал. В общем, что вышло, то вышло. Спасибо! На связи!
|
|
|
|
|
Во-первых, это песенка Харрисона. Даже вступление, середина и конец. И гитарные дела тоже его. Своего друга Эрика Клэптона, насколько мне известно, Джордж пригласил для того, чтобы остальные битлы не вздумали считать автора песенки слишком уж гением. Песенка-то неплохая. А если бы Харрисон ещё бы и соло сам выдал... Раньше-то было дело. Зажимали его немного. |
|
|
|
Re: Мой перевод While My Guitar Gently Weeps
Автор: Dekas Дата: 05.09.08 02:26:52 | Перейти в тему |
|
|
|
Gently! |
|
|
|
Re: Мой перевод While My Guitar Gently Weeps
Автор: Dekas Дата: 05.09.08 02:22:14 | Перейти в тему |
|
|
|
Всем SOS! А куда дели мой-то перевод? Опять стёрли? Ещё раз!!! Зовусь Dekas.
While My Guitar Gently Weeps (перевод)
Автор: Джордж Харрисон + Алексей Дека (harrison-deka@yandex.ru)
Смотрю на вас всех... И любовь, вижу, спит там
Гитара плачет моя
Смотрю я на пол – подмести бы его вам
Пока гитара нежна
Но почему вам не сказали
Как разбудить любовь
И как же тот, кто был над вами
Купил вас, продал вновь
Смотрю я на мир – он живой, пока плачет
Гитара нежно моя
С ошибкой любой опыт наш лишь богаче
Пока гитара нежна
Не знаю, чем вас соблазнили
Вас развратили тут
Не знаю, как вас изменили
Вас некому встряхнуть
Смотрю я на вас... Вижу, как в вас любовь спит
Гитара плачет моя
Всмотритесь же в себя!
Пока гитара нежна...
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007
All Girls Reserved |
|
|
|
|
Старался. Кажется, почти получилось. Петь можно - проверено.
ПОКА МОЯ ГИТАРА НЕЖНО ПЛАЧЕТ
Джордж Харрисон + Алексей Дека
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007
All Girls Reserved
Смотрю на вас всех... И любовь, вижу, спит там
Гитара плачет моя
Смотрю я на пол – подмести бы его вам
Пока гитара нежна
Но почему вам не сказали
Как разбудить любовь
И как же тот, кто был над вами
Купил вас, продал вновь
Смотрю я на мир – он живой, пока плачет
Гитара нежно моя
С ошибкой любой опыт наш лишь богаче
Моя гитара нежна
Не знаю, чем вас соблазнили
Вас развратили тут
Не знаю, как вас изменили
Вас некому встряхнуть
Смотрю я на вас... Вижу, как в вас любовь спит
Гитара плачет моя
Всмотритесь же в себя!
Пока гитара нежна...
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007
All Girls Reserved
harrison-deka@yandex.ru |
|
|
