Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Клуб / Vote_Ringo

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Em (35), Den_Kn (38), Jameslea (41), TwisT_25 (48), Manwe (50), selt56 (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Mike55 (1), Пол1955 (10), kavka (12), grandls77 (14), соня_леннон (14), Girl from 60-s (17), Polithene Pam (18), Kalina (21), NewsViewer (22), Mrs Postman (22), Ottepel (22), Lenin (22), burokrat (22), Yaroleg (23) Показать всех

Последние новости:
02.04		Умер Вэл Килмер
01.04		Sony официально представила актеров, играющих участников Битлз
30.03		К юбилею Эрика Клэптона
29.03		Маккартни и Шевелл продолжают отдыхать на острове Сен-Бартелеми
29.03		Dark Horse Records: новые релизы
29.03		Вышли новые книги о Ринго Старре и Йоко Оно
27.03		Последний концерт The Searchers пройдет на фестивале Гластонбери-2025

... статьи:
03.04		Джон Мейолл – легенда британского блюза
31.03		The Monkees — забытые кумиры
29.03		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 10. Финал

... периодика:
20.03		Через Вселенную: Дискография The Beatles вместе с Владимиром Матецким
26.02		Юрий Новгородский: "С "Unplugged" Клэптона у меня началось вообще всё!"
20.01		Судьба жены барабанщика. Как поклонница Ринго Старра стала его женой

Vote_Ringo

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: фильм a hard days night
Автор: Vote_Ringo Дата: 09.07.08 23:24:02

Перейти в тему

хм...я конечно понимаю, что многим перевод не нравится(да может поменяться смысл, не спорю))), но например в случае с Ринго "Я - посмешище" эта фраза зыучала не менее смешнее на мой взгляд, чем мокер...