Bitljohn 

Судя по стилю, это писал какой-то репортёришко из провинциальной ланкаширской газетки в 1963 году. Для таких вот журналистов что Битлз, что синхрофазотроны, что производство колбасы - одно и то же. "Что-нибудь придумаем, что-нибудь напишем!" - бодро рапортуют они шеф-редактору.
А описание Пола неверно. Вот правильно:
"Пол - это симпатичный парень невысокого роста, хотя внешне он больше похож на Марлона Брандо, но больше всего напоминает нам Принца Датского в профиль. Его живые быстрые голубые глаза весело бегают во все стороны, а руки постоянно дёргаются в необъяснимом порыве. Это потому что Пол любит наблюдать за уличными попрошайками! Так же Пол самый талантливый саксофонист в группе, потому играет на трубе задом наперёд, поскольку он - левша. Пол признался мне, что он - великий любитель резьбы по дереву".

На иллюстрации: Пол, играющий на скрипке.

2Макс Жолобов : ух ты, спасибо, теперь буду знать.

2Mr.Moonlight: в последней сцене Сью Чарлтон кричит Мику Дж. Данди через весь переполненный вестибюль метро, что она "не выйдет замуж за Ричарда". В моём переводе песни эта фраза сумбурна и пришла на ум случайно, однако она удачно завершает текст. :-))
Кстати, только сейчас понял, что Ричард - это почти намёк на Ринго, потому как он в девичестве Ричард М. Старлинг.

На самом деле все эти ограничения имеют свою подоплёку.
Мы видим, что происходит в мире. Мифические террористы во главе с придуманным маркетологами секретных НИИ предводителем взрывают всё, что ни попадя. Папарацци охотятся за новыми жертвами. Странные личности бродят по городу. Люди с неадекватным поведением следят из пыльных окон своих разбитых Dodge Dart за учениками воскресной школы, переходящими дорогу. В подъездах лондонских домов подозрительные типы в длинных мятых плащах жмутся в полутьму пролётов.
Посмотрите Дискавери Инвестигейшн, и вы поймёте, почему британцы нервничают. И не без оснований, надо сказать.
Так вот, как можно узнать, что школу снимает верный участник нашего сайта, битломан до мозга костей, человек исключительно светлой души? Под таким соусом в наши ряды может затесаться злодей и приспокойно фотографировать что угодно. А ведь в этой школе наверняка учатся дети не простых рабочих завода химволокна.
Я веду к тому, что меняется мир и меняются правила. Масс медиа, видимо, по чьему-то заказу день и ночь выплёскивают в народное сознание страшные сюжеты.
Конечно, нам очень жаль, что наши свободы рьяных битломанов жестко попираются.
Но что поделать?

To Макс Жолобов:

это забавное слово навсегда врезалось мне в память, когда я, будучи маленьким мальчиком, подвизался в кинобудке. Я мог заправить плёнку, включить аппарат и! сделать переход между частями на второй аппарат. Так вот, на жестяных коробках с плёнкой писали такие вот странные слова. Что это такое - до сих пор не знаю.

To Doctor-Anni и Printing Pram - хорошие у вас переводы.

Вот, кстати, перевёлся такой текст:

Это просто любовь.
(сл. и муз. народные, исп. анс. "Жуки", из сборника "Ритмы зарубежной эстрады")

Когда ты проходишь рядом - я взлетаю,
Вот это да!
Когда ты вздыхаешь - моя душа, как бабочка, беспокойно порхает.
Почему же я так робею, когда ты рядом?

Это просто любовь, чем всё и сказано.
Как ещё можно выразить свои чувства?
Это просто любовь, нечего добавить.
Но иногда это настоящее страдание.

Разве это правильно, что каждую ночь мы должны бороться друг с другом?
Ведь только один твой вид озаряет темноту.
Давай просто помиримся.

Это всего лишь любовь,
И ничего больше.
Мне так грустно, что я начну танцевать.
Не выходи замуж за Ричарда.

Не смей.
(из к/ф "Утро лёгкой ночи", реж. Р.Капур, в гл. ролях: М.Чакраборти, Джей Эл, Джей Рамакришна Хар, Гринго Млад и др., Индия, 12 ч., кашированный, 1964, дубл. на ст. им. Довженко).

Вот что я скажу, хоть это и сурово,
Но если вдруг я застану тебя воркующей с тем парнем,
То беды не миновать.
Ты останешься в грусти и печали,
Ведь я предупреждал - не смей этого делать.

Что ж, во второй раз я застал-таки тебя за беседой с ним,
Сколько раз я должен повторить, что это грешно?
Пожалуй, мне придётся расстроить тебя,
И покинуть в грусти и печали.
Ведь я предупреждал - не смей этого делать.

Все вокруг зеленеют от зависти,
Потому что я один добился твоей любви.
Однако, если бы они знали, как скверно ты себя ведёшь,
То просто рассмеялись бы мне в лицо.

Поэтому, пожалуйста, пойми меня, если хочешь,
чтобы наши отношения сохранились.
Я не могу справиться со своими чувствами,
Я схожу с ума.
Тебе конец,
Я покину тебя в грусти и печали,
Ведь я предупреждал - не смей этого делать.


Izvinite, ja ploho govorit' po-russki.

СизиF, Вы верно подметили, очень верно.
В своё время я зашёл в музыкальный тупик, потому что вдруг почувствовал, что топчусь на месте, а сто пятисотое просушивание AHDN не приносит такого восторга, как в ранней юности. Захотелось, как говорится, сменить пластинку. Я расстроился, потому что раньше я и подумать не мог бы о таком. Я подумал, что заболел и на всякий случай съел баночку малинового варенья.
Вскоре я понял, что это возрастное редактирование реестра, и стал понемногу аккуратно слушать другую музыку из проверенных источников.
Однако всегда, когда на душе неспокойно или уныло (или наоборот, чересчур весело), я слушаю обязательно свои любимые альбомчики Битлз. И не было такого, чтобы настроение не улучшилось (или наоборот, не стало ещё лучше). Эти песни творят чудеса. Они возвращают к жизни. Хочется снова в творческом волнении садиться за старенький ПК, открывать Cubase, подключать гитару и записывать новые песни. Хочется творить и созидать.

По-большому счёту мы все применяем силы мыслей, когда пытаемся достигнуть чего-то.
Здесь важна внутренняя уверенность, что всё будет так, как ты считаешь, и не иначе. Чем сильней эта уверенность, тем сильней ваша сила мыслей.
Почему Джон, будучи подростком, не задумывался о том, что нужно задуматься о том, что надо закончить школу, если не хочешь пойти в ПТУ, а потом поступить в институт, чтобы потом каждый день ходить на 9-00 в контору за жалкую зарплату офисного клерка? Потому что он не хотел быть офисным клерком, и был внутренне уверен, что станет мировой знаменитостью. Он думал об этом так или иначе, иначе Джон не проводил бы дни напролёт, бренча на гитаре (к неудовольствию тёти Мими) и собирая группу.
Сила мыслей Джона была настолько сильна, что привлекла грандиознейший успех. По закону равнодействия сил.
Отсюда, кстати, частые депрессии и хандра Джона. Это включалось пуско-защитное реле.

2Expert: интересно, не знал.

Вообще, я думаю, кто-то из Битлз обязательно наигрывал дома, пока все спят и не видят, что-то из других песен. Потому что всё на свете придумать нельзя, а другой композитор, глядишь - и затронет душу, покажет изюминку, которой нет в твоих песнях. И тебе хочется это наиграть. Тогда ты думаешь - ёлки, эту тему должен был придумать я! Она подходит моему духу и вообще.

В Киеве у меня нет особого выбора. Долго верчу ручку поиска. Радио-Рокс передаёт больше классический hard'n'heavy. Ретро и Ностальжи трудно долго слушать из-за обилия тошнотворной французской и итальянской эстрады, неинтересных советских песен и другого малоинтересного старья. Хотя бывает пару интересных песен ну и наши любимые Битлз, но редко. Ренессанс ориентирован на любителей джаза.
И везде тонны раздражающей рекламы.
Больше всего мне понравилось в Польше. Там масса радиостанций передаёт интересную музыку польских гитарных групп. Рекламы мало и она ненавязчива. Можно ехать в авто и даже не переключать волну - одна интересная песня сменяет другую. И так до Львова. А потом начинается украинский эфир. И я включаю CD-проигрыватель.

Да, верно, в основном, все перепевали любимые хиты классических рок-н-роллеров.
Не уверен, что Битлз исполняли что-то из Роллинг Стоунз, а тем больше из других групп того времени. Потому что для них это было бы неинтересно. Потому что в то время Битлз задавали тон. Пока Битлз были лицом своего времени, другие пытались хоть чуть приблизиться к их положению. Не было бы Битлз - не было бы никого другого, были бы другие Битлз - были бы другие другие и был бы другой сайт notbeatles.ru.
Я не знаю таких записей, где Битлз исполняли бы песни других групп, возникших после 1963 года. Даже сольно. Хотя это странно. Например, я знаю, что Джон сотни раз прослушивал Whiter Shade Of Pale, поскольку ему очень нравилась эта песня, в частности - мелодия органчика. Наверняка всем им нравились какие-то песни.
Так бывает, иногда музыкантам нравятся песни их коллег, но они сами никогда открыто их не исполнят.

На самом деле у всех нас, кто начал увлекаться Битлз в доцифровую и доинтернетовскую эпоху, сохранились воспоминания о сотнях страшных заблуждениях. Это не страшно, но забавно.
К слову, когда научный прогресс дал мне доступ к любым сведениям о Битлз, и я узнал всё, что хотел, и что не хотел, и даже больше, и для меня теперь всё ясно, и самые разные фото я видел, и кучу видео просмотрел, и загадок почти не осталось, то стало немного скучно.
Ушла, что ли, та интрига, то дрожание в руках, когда вы придумывали кучу историй и объяснений, показывая друзьям обложки единственных альбомов AHDN и Love Songs.

Вот как это было. Когда они вошли в дом Элвиса, то тот сидел в полусонном состоянии перед большим усилителем для бас гитары и на большой бас-гитаре пытался сыграть песню "Выше коленки, матушка Браун".
Это у него плохо получалось, тогда Пол, чтобы сгладить общее неловкое впечатление, засел за фортепиано, и попытался подобрать аккорды к бессвязной игре Элвиса. Это у него плохо получилось, зато подобрались аккорды C-G-Am-F-C-G-F/F-C/E-Dm/D-C, из которых впоследствии получилась тема песни Let It Be.
В это время Джон, чтобы сгладить общее неловкое впечатление, решил подыграть что-то на ритм-гитаре, но это у него плохо получалось, и он постоянно скатывался к фразе "Йок-ко ок-ко оу". После этого Донован подсказал Джону стиль fingertips, и получилась мелодия к Julia.
Джордж нервно курил на диванчике.
Из дома лилась волшебная музыка.

По-моему, текст этой песни - одно из проявлений страданий Джона по поводу кажущейся несправедливости мира. А так же завуалированный призыв к помощи обрести душевный покой. Гораздо позже Джон откровенно скажет help!

Думаю, всё дело в следующем. Когда вы молоды и беспечны, вы стремитесь вверх и хотите признания людей. В глубине души вам очень интересно, каково это - быть мировой знаменитостью. Когда вы получаете пожизненную славу, то ситуация меняется. Вам хочется создать ответное сообщение "yes" и, нажав Ctrl+A, послать его автоматически всем 3 784 567 адресатам, приславшим свои емейлы за последние 15 минут, а после этого выключить компьютер и уйти по своим делам.
Когда вы сверх знамениты, у вас остаются только 2 возможности: либо предоставить свою жизнь обществу, либо отказаться от славы, пока не поздно, и надолго исчезнуть вместе с картиной, корзиной и картонкой.
Уверен, что ни Ринго, ни Пол, ни Джон, ни Джордж не желали (-ют) никому зла. Все мы иногда теряем терпение.