Selva 

Эххх... Прошу виртуальными (а также , по возможности, и настоящими)помидорами в меня не кидаться, это мой первый перевод. Я даже петь его пробовала, вроде бы получается неплохо. Конечно, он, можно сказать, вольный, но... Может быть, кому-то понравится))))

Across the Universe

Мне не удержать слова в себе,
Как дождь в бумажной чашке,
Вдаль текут, к мирам, где светит
Ярких звёзд несчётный рой...
Ямы грусти и дороги счастья
Проплывают сквозь мой разум
И владеют мной...


Что изменит этот мир?
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...


Преломлённый свет танцует
Миллионом глаз вокруг,
Они зовут меня туда,
Куда зовёт душа.
Мысли вьются в голове,
Как ветер в ящике для писем,
Падают, куда - не видят,
Во Вселенной путь верша...

Что изменит этот мир?
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...


Звуки смеха долетают
До меня с Земли и приглашают
За собой в полёт.
А любовь не умирает
И вокруг меня сияет
Миллионом Солнц, и в Космос
За собой зовёт.

Что изменит этот мир?
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...
Мой прекрасный звёздный мир,
Бесконечный этот мир...

Я сижу на потолке
И рисую на стене,
Вверх ногами светит Солнце,
Словно улыбаясь мне.
Потолок в клубнике весь,
Очень хочет меня съесть.
Я гуашевые краски
Развожу в военной каске,
А на стенке есть окно,
Дружелюбное оно.
И диванчик там в углу-
Полетел он на луну.
Кошка влезла на диван
И достала ятаган.
Люстра по полу бежит,
Люси по небу летит;
По стене ползут обои,
Обвивая эмобоя.
Вышел из угла кирпич,
А за ним бежал Ильич.
Потолок меня пинал,
Обругал и покусал,
А гитара вышла вон,
И за ней пустился слон
С бегемотом на спине,
След оставив на стене.
Всё на свете интересно, если красишь потолки!

ЗЫ: Творчество коллективное, сочиняли втроём)))

А мне на второй день после знакомства с песнями "Битлз" захотелось выучить английский язык. И моя патологическая ненависть ко всему иностранному, а также и прилагавшийся к ней "квасной патриотизм" канули в небытие. Теперь я патриотка, но в меру) И собираюсь поступать на факультет иностранных языков)))

Ещё песни "Битлз" можно ставить на будильник на телефоне) У меня "Good Morning" полгода уже так по утрам играет, правда когда слышу на альбоме - вздрагиваю. А вообще очень приятно, когда в начале каждого нового дня сами БИТЛЫ говорят тебе "доброе утро!")))

Ну разве это не затылок Джорджа Харрисона?
Ан нет, это затылок моей подруги...

Слышала от знакомой битломанки:
"Сидим с подругой на качелях-перевесках. Вдруг та достаёт из кармана маркер и начинает что-то старательно выводить на сиденье. Подхожу посмотреть и бешено ору на неё: THE BEATLES ПИШЕТСЯ С ОДНОЙ S!!!!!"

Прочитала сейчас всю тему с самого начала.
ОЧЧень многие заблуждения из серии "кто где поёт" будто про меня.
У меня было поинтересней: Я ДОЛГОЕ ВРЕМЯ БЫЛА УВЕРЕНА ЧТО ПОЛ МАККАРТНИ-НЕГР!!!
Объясняю: про "Битлз" впервые услышала от мамы в 6 лет. Без фотографий и особых разъяснений. А вот в первом моём учебнике по английскому на перврй странице была нарисована мордашка негритёнка и подписана "Paul". Стереотипное детское мышление всех ПОЛОВ сделало НЕГРАМИ.

Было это где-то с полгода назад.
Зима, слякоть, с неба непойми-чо льётся: то ли дождь, то ли снег...
Иду к подружке и вдруг слышу какую-то очень красивую песню из окна на первом этаже. В то время я из всего репертуара "битлз" знала 26 песен, но мне показалось , что это был голос Пола Маккартни. Улыбнулась, пошла дальше. Подумала: "Глюки, наверное". Иду по той же улице обратно минут через 15, уже с подружкой. И из того же окна: "Can't buy me lo-ooo-ve!" (А подруга эта моя тоже, надо сказать, битломанка, я её самолично на битлов "подсаживала"). Мы просто в шоке были. От счастья, конечно.))) Следующие сорок минут мы стояли под тем окном, подпевали, танцевали... И, будто специально, все те песни были нам знакомы! Народ ходил мимо, кто удивлялся, кто не обращал внимания, кто улыбался... А нам было всё равно, что о нас подумают. Так обидно было, когда выключили, причём посреди песни...
А через полтора месяца после того случая мы с той же моей подругой купили все альбомы "битлз" на МР3. Сейчас битализировали (т.е приобщили к культуре "the beatles") ещё одну свою подругу. И мы на этом не остановимся: чем больше битломанов, тем лучше!)))

Люди дорогие!Оцените, пожалуйста, стихи начинающей битломанки!

Возьми печальный мотив
И сделай его чуть светлее.
Пусть он тебя согреет,
Поймёшь его, жизнь полюбив.

Снова Солнце взойдёт над Вечностью,
Освещая пути Судьбе.
За его же закатом вечером
Наблюдает Дурак на холме.

Круглый мост возведён природою
И раскрашен во все цвета,
Ну а наша лодка подводная,
Словно солнце, ярка и желта.

Мы проплывём по Вселенной
Средь миров, городов и стран
И приземлимся в волшебной
Стране Земляничных полян.

Бесконечность сияет бездной,
На ссоры времени нет.
У каждого есть билет
В волшебную эту поездку...

Эти песни во мне открыли
Целый мир, что не знала я.
Столько чудных дней подарили,
Словно искренние друзья.

Вспомни тех, кто ушёл однажды
И уже не вернётся вновь,
И запомни:всё, что нам нужно,
ЭТО ЛЮБОВЬ!!!