Catty 

Н-да, кажется от варианта WELCOME HOME придется в итоге отказаться: хорош он донельзя, но вызывает слишком уж сильный накал страстей...

Кстати, если никто еще раньше меня не додумался, вот в меру пошлый, но восторженный вариант:
HALLELUJAH, WE JUST LOVE YOU SO!

Немного знаю русский, французский мучила в школе (с качеством знаний тут все уже понятно, да?), английский изучала и продолжаю изучать (ибо нет предела совершенству) самостоятельно, плюс не так давно начала учить японский.

*Коллеги-биологи* - это вы почитав про тирамин, что ли? Господь с вами, GALочка, я же мент-серая шкура :-))

Не просто многие, почти все время от времени. Чаще всего почему-то Real Love...

Обе Анны, так держать, я с вами! Руки прочь от "сексуальной истерии девочек-тинейджеров"!!! Без нее - где были бы все бутлеги, муз. оборудование и уважение?

Для меня, наверно, восприятие мелодии первично по времени, но не по значению.
Поскольку влюбилась в музыку Битлов, языка еще не зная. Однако, некоторые песни начали по-настоящему "заводить" только тогда, когда начала понимать текст. И еще - будь все дело только в самой музыке, не было бы нестерпимого желания узнать, о чем же эти волшебные песни? (такое желание присутствовало с самого начала, по этому поводу надо мною сестричка долго издевалась: "Английский учила я только за то, что им разговаривал Леннон") А когда действительно узнала, не испытала никакого разочарования, совсем даже наоборот!
Так что, кажется, нет смысла разделять мелодию и текст вообще по их воздействию - у каждой отдельной песни акцент здесь поставлен по-своему.

2gunfighter Мне тоже очень приятно снова встретиться с Вами.
Дико извиняюсь за неправильно истолкованную серенаду... :-))))

А я - "Осколки неба"!.. :-))
И еще: все книги Л.М.Буджолд, Т.Пратчетта и Р.Хайнлайна (да-с, такой вот плебейский вкус - люблю фантастику и не испытываю ни малейшей привязанности к Набокову).
Также сюда могу добавить книгу Милна, которую когда-то так и не смогла вспомнить Ая - "Я умею прыгать через лужи".

2YURA_SV Народное средство - кушать на ночь побольше продуктов, содержащих тирамин. К таковым относятся: сыр, селедка, шоколад, куриная печенка и пиво. Или просто поищите тирамин в аптеке. Поступая в кровь, он увеличивает активность шишковидной железы.
Извините за занудство :-)))

2 Монстр66 Довольно оригинальное, в таком случае! Мне, правда в любви объяснялись не так часто, а песнями - так вообще ни разу. Вам, наверное, виднее...

2 gunfighter Спасибо, милый, это и вправду моя любимая!

КЛАСС !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Слов нету, просто отрыв!...
Распечатаю, повешу у себя над кроватью :-)

2gunfighter
Не поняла, текст песни - это здесь к чему? Объяснитесь, плиз.

Да-а, мои родители реагировали примерно так же. Первыми узнали предки старшего поколения - дед с бабулей. Им было все равно... пока не поинтересовались, во сколько будет концерт и где он будет. Потом сказала о предстоящем радостном событии маме. Ее реакция бесподобна: "Чтож, иди, если хочешь. Но только в респираторе, ведь будет много приезжих (!!!)"
Папа сумел вспомнить по такому случаю 2 строчки из песни "Girl" и спросил, будет ли Пол ее петь (это его любимая, заодно и единственная песня Битлз которую он знает, еще со студенческих времен).
А на работе мое заявление коллеги встретили изумленным и непонимающим молчанием, только кто-то спросил: "А ты что... фанатка, да?" - как будто речь шла о какой-то дурной неизлечимой болезни...

Ребята, если вам так дорога идея национального колорита, так и встречать сэра Пола в аэропорту надо по всем правилам: хлебом-солью и т.д. Девчата, становитесь в очередь, кто согласен сарафан нацепить! Испечь каравай - это я, так и быть, беру на себя.

Чем дарить лапти, Полу, как "зеленому" лучше подарить дерево. Березу. Маленькую, конечно. Можно даже с нашими автографами(тогда не очень маленькую). Пускай посадит где-нибудь у себя в Англии.
Ее-то, во всяком случае, Он точно на чердак не запихнет (и передарить никому не сможет). Останется, черт ее дери, память о России...