ike-lunin 

The Good, the Bad and the Queen - s/t
After Crying - Fold as egg.

Царство ему Небесное... Один из лучших поэтов...
PS Может, имеет смысл убрать радостный смайлик в заголовке темы?

The Beatles "Get Back"
Queen "We are the Champions"
Lennon "Whatever Gets You Through the Night"
Gloria GAYnor "I will Survive"

2JohnWLennon:

>Дело просто в том, что в других "посвящениях",
>например, "How do you sleep", "Creepled Inside"
>или "Dear Boy", "Two Many People" и т.п. можно
>догадаться и без слов автора, в чей огород камешек.
>- читаю и роится у меня подозрение, что педики
>выбрали своим гимном Ай вилл сурвайв только потому
>что фамилия исполнительницы была ГЕЙнор.

А я думал, гимн педиков - Go West. Всегда они его на первомайских демонстрациях поют, и на глазах - слезы... А какое отношение к сабжу имеют гомосексуалисты и примкнувшая к им Г. ГЕЙнор?

2bk:

>ike-lunin
>Что же до "посвящений", то у Леннона есть песня
>Steel & Glass, про которую думали, что это то
>ли о Поле, то ли о Кляйне, а на самом деле оказалось,
>что это Джон о самом себе.

Да, классная вещь в смысле текста. Немногие решатся так искренне о себе высказаться. Напрасно думали , что она может быть о Поле. Там же в первой строфе постоянно "L.A. tan", "New York walk", "New York talk". Макка же вроде такого явного отношения к США не имел? Или это восприняли как намек на его родство с Истманами и L.A. и New York здесь упоминаются подобно выражению "Hollywood smile"? Интересно...

Да не спорю я, не спорю: Маккартни посвятил эту вещь Леннону (автору все-таки виднее). Дело просто в том, что в других "посвящениях", например, "How do you sleep", "Creepled Inside" или "Dear Boy", "Two Many People" и т.п. можно догадаться и без слов автора, в чей огород камешек. В "Here Today" - нет.

Продолжение фразы я читал, причем не однажды. Повторюсь: независимо от следующих двух строк ЭТО нельзя переводить так, как Вы перевели, спросите любого специалиста. We were playing hard to get rich. We were playing hard to get to France. Без продолжения эта фраза переводится именно "притворялись недотрогами".

2bk:

>2ike-lunin:
>>>"Here Today"
>>А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше
>>похоже на обращение к бывшей возлюбленной.
>>
>Вообщето Пол на каждом концерте при исполнении
>этой песни сам об этом говорит:-)

Ну виноват, не слышал - я концерты Пола не смотрю и не слушаю. Вообще концертники не жалую. Впрочем, независимо от того, что говорит Пол, из текста никак не следует, что он имеет в виду Леннона.

>>What about the time we met,
>>Well I suppose that you could say that we were
>playing hard to get.
>>С чего это они притворялись недотрогами, когда
>встретились?
>А с чего Вы взяли, что здесь речь о недотрогах?
>"Много работали, чтобы добиться"

To play hard-to-get - весьма устойчивое выражение. Так, как Вы перевели, эта фраза не может быть переведена - спросите специалистов в английском языке, если не верите.

2Витя Кипербаум:

>Еще хорошо спросить про состав Битлз и "почему
>они Beatles через "a". Чтобы не делать такое удивленное
>лицо.

А вот кстати, какой состав был у Битлз? И почему они Beatles через "а"?

2Holy Roller:

>Пол о Джоне..
>"Here Today"

А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше похоже на обращение к бывшей возлюбленной.

What about the time we met,
Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.

С чего это они притворялись недотрогами, когда встретились?

Муми-тролль! И все его соратники - Снифф, Снусмумрик, снорки, хемули, хомсы, филифьонки...

2Sgt. Paper:

>А почему Вы пишете Пэн,наверное правильнее-Пэнг...

Нет, правильнее именно Пэн, так же как по-английски пишется Chang, а в русской транскрипции это Чан. Интереснее всего у тайванцев - например, общался я с дамой, у которой на визитке было написано Angela Hsu. Так вот по-русски ее фамилия звучала Сюй :-)

2karp:

>PS
>>А вот один из наиболее известных представителей
>>немецкого краута - французская Magma.
>Вот тут "меня терзают смутные сомнения". Это
>не краут.
>Для них даже придумали даже специальное словечко
>zeul и (по-моему) по музыке они достаточно сильно
>отличаются от типичных представителей краут-рока
>:-) Хотя что-то общее есть...

Несомненно, есть. Их различные прог-источники то к цойлу, то к крауту, то даже к фьюжну отнесут (это, пожалуй, они. Да и собс-но, между теми же цойлом и краутом разница есть, но не очень значительная (имхо). И там, и там отличительная особенность музыки - многократно повторяющиеся фрагменты (насколько я помню, сравниваю Faust и Magma). Хотя в цойле это, пожалуй, выраженно сильнее. Кстати, само это слово (zeul) вроде бы из кобайского языка, изобретенного Магмой?

Кроме шуток - если кто-нибудь найдет книжку (вернее, место, где ее можно прикупить), сообщите, плз. Голдман Голдманом, а другие точки зрения на биографию Джона всегда интересны, ибо Леннон - человек великий и неоднозначный. Ой, как сказал...

Да не тыкаю я знаниями, просто можно перепутать первый и, скажем, второй альбом, но не первый с четвертым! Так можно и Band on the Run объявить первым "настоящим" сольником Пола, если кому-то первые три не нравятся.

2tch:

>2ike-lunin:
>>В основном музканалы там забиты той же попсой;
>>разница в том, что их попса - дорогая и позолоченная
>>до предела. Но суть-то от этого не меняется.
>дело в выдаче КАЧЕСТВЕННОГО
>продукта

Я думаю, речь в данном случае не о самом продукте, а о его упаковке. Даже если бы пресловутой Бритни Спирс подыграл Бетховен, ее продукт не стал бы лучше. А если бы стал, то в этом была бы заслуга Л.В. Бетховена, а никак не мисс Спирс.
Первый сольник Маккартни записан вообще в мало подходящих для записи условиях (там где-то даже на заднем плане слышны скрип двери и голоса детей), аранжировки простенькие, Плэстик Оно Бэнд тоже, что называется, underproduced, но это нисколько не мешает (а в чем-то и помогает) им быть шедеврами. С попсой же картина обратная - хоть сколько вложи денег в запись, хоть каких виртуозов на запись пригласи - она останется просто красиво/дорого оформленным дерьмом. ИМХО, если хотите.

>2ike-lunin:
>>Возьмем, например, немецкий или итальянский
>рок
>>- он что, кроме языка, на котором поют, чем-то
>>принципиально отличается от англо-американского рока?
>Отличаются. Итальянский прог или итало-fusion
>отличаются от французского.
>Немецкий краут - тем более. Просто на слух можно
>отличить характерных представителей.
>Так что национальные особенности есть.

Я полагал, что мы о мейнстриме тут говорим... В таком случае - российский R.I.O. тоже можно на слух отличить, например, тот же Аукцыон или Вежливый отказ. Российский фолк-рок тоже - Инна Желанная, for example.
А вот один из наиболее известных представителей немецкого краута - французская Magma.

>PS
>>Вот была такая таджикская группа Гюнеш - играли
>отличный джаз-рок
>А сейчас этот Ришад Шафи докатился до такого позорища...

Великие Genesis и еще куча прекрасных музыкантов докатились до не меньшего позора, но это же не умаляет их былых заслуг.

2Стас:

>2ike-lunin:
>>Из рецензии на "McCartney" (1970): "Первые сольники
>>Пола и Джона я считаю очень удачными." Это рецензент
>>считает очень удачным "Two Virgins", что ли!?
>>Да еще и сравнивает его с первым Маккой!?
>Скорее всего речь идёт о диске Plastic ono band...

Та это ж вроде четвертый... Дивные познания у рецензента, ничего не скажешь.

Из рецензии на "McCartney" (1970): "Первые сольники Пола и Джона я считаю очень удачными." Это рецензент считает очень удачным "Two Virgins", что ли!? Да еще и сравнивает его с первым Маккой!?

А "За спичками" как же!? По-моему, прекрасный фильм, и юиор такой характерный... финский...

2McDen:

>ну Zombies всяко, тут к Грегу Руссо ходить не надо
>а так интересная группёха - Blues Mogoose
>у которых. как мне кажется Дипы передрали кой чего

Вступление (и основной рифф) Перпловского Child in Time так и вовсе содран практически один в один с песенки Bombay Calling (по-моему, так называлась) группы It's a Beautiful Day.