Тема подводных лодок довольно глубокая. Можно сказать, что эта тема полностью погружена в воду. Поэтому, ввиду недостаточной освещённости и некоторой актуальности подлодочных проблем, было принято решение сделать русский текст известной песни Beatles. Это не перевод, а скорее англо-русская игра слов.
Russian Yellow Submarine
в жёлтом доме есть кровать в ней плывёт моряк один он сумел нам рассказать про страну из субмарин * в жёлтом море солнце спит без особенных причин там имеют жёлтый вид даже тени субмарин * мы живём в одной из субмарин жёлтых субмарин жёлтых субмарин курс лежит среди опасных мин жёлтых субмарин жёлтых субмарин * все мы вместе запоём хор наш строен и един наш довольно зыбкий дом на одной из… * весь наш мир из жёлтых субмарин жёлтых субмарин жёлтых субмарин все мы родом из морских пучин жёлтых субмарин жёлтых субмарин * в нашей прессе желтизна и вода морских глубин в цвете волн опять видна эра жёлтых субмарин * нынче эра жёлтых субмарин жёлтых субмарин жёлтых субмарин курс лежит среди опасных мин жёлтых субмарин жёлтых субмарин * весь наш мир из жёлтых субмарин жёлтых субмарин жёлтых субмарин все мы родом из морских пучин жёлтых субмарин жёлтых субмарин *2528 Другую англо-русскую игру слов можно найти: http://www.stihi.ru/poems/2008/01/26/984.html
Это сообщение было перемещено из темы "жёлтая субмарина на русском".
для PrudenS: Сударь, во-первых, les at be это довольно забавный каламбур, во-вторых читать можно не только по диагонали, но к тому же сверху вниз, желаю Вам большой грибной продвинутости... для MissLennona: Сударыня, очень приятно Ваше любопытство. Вероятно, ответить на Ваш вопрос можно следующим образом, автор работы весьма основательно огрибел... Можно сказать, полностью огрибевший автор. Если интересно, могу отправить Вам лично серьёзное объяснение. Просто это займёт какое-то время, чтобы написать.
Re: Дорогие битломаны, кому за сорок, отзовитесь. Автор:re-artДата: 02.01.08 03:59:54
это просто полемические замечания: мир всегда стоял на пиве даже Ленин был в разливе *2.7 обычно поутру вкушаю кофе и смотрю на мир убогих и калек божественный предмет для философии во всём не совершенный человек *1086 у России путь путёвый чем и держится народ то что не проглотит новый выпьет старый новый год *03 Богу Божье - два рожденья по два дубля как в кино обрезанья воскресенья - два а пишут что одно пресвятая дева дважды потрудившись родила чтоб рождественская жажда две недели пить могла *03
Re: Давайте придумывать весёлые глупые стихи ! Автор:re-artДата: 01.01.08 16:59:15
