Баювар 

Ciao, bambino, sorry

Ты такой неотразимый при своих усах
В своей баварской шляпе,
Ты похож на Панчо Вилью, мой Бухалло-Билл,
Но ты сегодня много пил --
Эх, прощай дружочек

Ты вроде едешь в Андижан,
Чтоб там курить убойный план
В кино нет входа на экран...

Я отнюдь не Белоснежка, не Мерлин Монро,
Мой бедный Казанова
Ты разбил свою Тойоту, ездишь на метро,
Нас не пускают в казино,
И я люблю другого

Ты можешь ехать в Амстердам
И обольщать доступных дам
Поскольку я тебе не дам...


Tu te crois irrésistible avec ta moustache
Et tes talons de cow-boy,
Tu te prends pour Pancho Willa, pour Buffalo Bill
Et moi, pour une petit fille
Ciao, bambino, sorry

Tu devrais t'en aller la-bas
A la frontière du Nevada
Avec tout les tip's dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Ciao, bambino, sorry

Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman
Tu es plutôt sympathique, mais tu roules trop
Pour tenir dans un rodéo
Ciao, bambino, sorry
Vas fumer ta marijuana
A la frontière de Nevada
Avec tout les tip's dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Ciao, bambino, sorry

>Кафе на левом берегу – обычное вино,
Столовое вино

>Стайка французов сгрудилась у телемагазина –
Я бы оставил крошечную толпу

>дополнительное количество матрацев фабрики «Данлопилло».
Клал дополнительный слой, так понятнее, с какой целью

>и всё, о чём он мечтал, так это хорошенько «дунуть».
Вдуть кому-нибудь, конечно же! Тогда и с "ритмом" понятно.

>она шлялась, собирая грязь по всему городу.
Выходила в город, чтобы немножечко загрязниться

>но торговца всегда отличу по цвету его фальши.
По цвету номерного знака (воистину так!)