Королева рок-н-ролла 

Чихала я по какой ты части!Не знаю,что ты там пишешь про мимолетное виденье,но ни в каком твоем эротическом сне тебе не приснится,какая я есть на самом деле,и не дано меня понять ни тебе,ни твоим защитникам...Чихала я на тебя!

2cat man:

>Какой темперамент! Я сражён Вашим обаянием. Скажите,
>мы не могли с Вами встречаться ранее? Возможно,
>я читал Ваши произведения, написанные под другим псевдонимом?

Нет не втречались,мож те приснилось,компьютерных дел мастер...

Ха!Ха!Ха!Слава богу,мы с тобой и рядом не стояли.А иметь от таких недаумков детей - это лучше сразу повеситься!

2hard headed woman:

>2Королева рок-н-ролла:
>Барышня, Вам сюда:
>http://www.hamstvo.net/

Скажите это вашему дружку.Иногда хамство лучше чем сломанные мазги!

2cat man:

>Нет, что Вы. Он сам себя убил. Апстенку.

Как же меня от тебя тошнит!Зделай милость,отвяжись со своими глупыми шуточками

2Leon A.:


>Главного гения звали Маратом. Но, увы, он уже
>не с нами.

А что с ним?Надеюсь вы его не убили за то,что он сочинял неугодные вам переводы...

2Nicky de Gree:

>Вообще, «русский рок-н-ролл» — это морская свинка.
>То есть ну очень морская, и ну очень свинка. Не
>понимаю я этого жанра, и опознавательных его черт
>не вижу. Не склалось самобытного и интересного
>синтеза национальной традиции с ритм-н-блюзом.
>Вот на Ямайке — склалось. Получили ска, рокстэди,
>рэгги. В Бразилии склалось (правда, больше с джазом,
>чем ритм-н-блюзом). Получили босса-нову. А в России
>— не склалось.
>Чем громче что-то провозглашают «русским роком»
>— тем меньше в нем и русского, и рока. Впрочем,
>мы, слава Богу, не о роке, а о рок-н-ролле. Если
>первый определить проблематично во всем мире (ритмичность-урбанистичность-гитарность-искренность?
>ну-ну), то со вторым на западе все понятно. И
>только в России рок-н-роллом пытаются называть,
>то холодильники, летящие из окон, то какой-то
>отмороженный политический пафос, то духовность
>на грани фантастики.

Я согласна,если это притворство,подражание,пародия,карикатура,то о каком рок-н-ролле может идти речь?Надо очень постараться что бы выкинуть холодильник из окна,а эмоции,это не старание,это порыв.Рок-н-ролл - это откровение,и огромную роль играют даже не слова и ритмика,а то как исполняется рок-н-ролл...Рок-н-ролл пошел в первую очередь от черных,по-моему мнению,эти люди всегда отличались добротой,доверчивостью и не закомплексованностью,в отличии от белых,у которых всегда было куча правил,предрассутков,которые мешали жить...Поэтому молодежь так и полюбила черную музыку,она просто устала от занудных предков со своими:это хорошо,это плохо,это можно,это нельзя...И теперь я кое что поняла.Когда я в первый раз услышала Эверли Бразерс,Эдди Кокрена,Джина Винсента,то думала,что поют черные...И это не потому,что они стали подражателями черных,а потому что они были настолько искренни...Они просто поняли черного человека с белой душой...Нам русский язык по-любому ближе чем английский,я думаю что бы получился русский рок-н-ролл,надо просто расслабиться и получать удовольствие...Я ведь права,не так ли?

2bk:

>На этом форуме в темах переводов песен Битлз
>практически все переводы эквиритмичны.
>https://www.beatles.ru/search.asp?word=%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4&where=6&headers=0
>

Я не поняла,эквиритмичность это хорошо или плохо,если хорошо,то получается на этом форуме все гении перевода что ли?

Ну,скурпулезные переводы,с соблюдением эквиритмичности,не мое,я слишком ленива для таких занятий...И знание языка оставляет желать лучшего...И правильно что русский рок хочет,но не думаю что он хочет выехать куда то,а просто хочет рок-н-роллить,английский язык конечно более подходяшь для рок-н-ролла,хотя бы потому что это родной язык рок-н-ролла...Кстати,мне кажеться возможно соблюсти ритмику,и при этом наверняка получиться полное дерьмо,потому что даже если это всеголишь перевод,если он прекрасен,то его наверняка не высасывали из пальца,как у врача этой пробиркой,а творили...В пример могу поставить хотя бы Жуковского,хотя он не рок-н-ролльщик))))))
Но вы можете меня разубедить,если хотите,пришлите мне эквиритмичный перевод какого-нибудь известного рок-н-ролла,может мне он понравиться...

главное то,главное се....А вы вообще знаете такое слово как вдохновение?Кстати,что вообще такое эквиритмичность?

Вот мой русский вариант песни Do I worry Бренды Ли )))))

Oh when you come home late with hardest reason
When you kiss me like your hardest reason
Do I worry do I worry do I worry
And when the songs you sing are sad and lonely
When you sit at home forget to phone me
Do I worry do I worry do I worry
Where do you go when you're not with me
There's a look in your eyes I don't like to see
Why don't you hold me like you use to do
I got a whole lot of loving just for you
But when your loving lips don't taste the same
And when you call me someone else's name
Well do I worry do I worry yes I do
Where do you go when you're not with me....
Over you I worry over you

Я не рада!

Когда приходишь домой ты с новой сказкой,
И целуешь меня ты по-дурацки,
Я не рада!Я не рада!Я не рада!
Когда тебя вот уж нету третьи сутки,
И позвонить ты забыл,милый,что за шутки?
Я не рада!Я не рада!Я не рада!
Где ты там шлялся?Что опять мне соврешь?
Я по глазам вижу,в них только мерская ложь!
Почему не обнимешь меня?Почему?
Я всю любовь отдала лишь тебе одному...
Но твои губы ко мне вдруг так остыли...
Назвал Наташкой меня ты,ну,приплыли...
Я не рада!Я не рада!Я так зла на тебя!Очень!Очень уж я зла!!!!!

2Buddy:

>Ребята, чего на Королеву налетели? :)
>Дайте ей время.
>Я вот тоже раньше модов не любил. А теперь Кинкс

Моды?Я не знаю что это такое?

2Nicolai:
>--------------
>А был ли мальчик? Мне кажется что понятие "русский
>рок" такой же анахронизм как "американский самовар".

А неужели не было? По крайней мере я предпочитаю слушать то что было,а не то что есть. Вот когда наши музыканты помимо делания денег еще и музыку будут делать,тогда может хоть что-нибудь родится...

Так уж получилось,что большую часть жизни,пока не открыла для себя не русский рок,то слушала русский,Наше радио,Нашествие - все это когда-то очень цепляло,но все познается в сравнении,услышав болле сильное я больше не могу наслаждаться слабым. Но у русского рока есть огромное преимущество - все-таки он русский,такой же как мы,сколько не учи английский,а все равно в итоге потянет русское послушать: "Эх яблочко,куда ты катишься!...Крутится вертится шар голубой!...Давай закурим товарищь по одной!...Ах,я несчастная торговка частная!" Это,естественно,не русский рок,но это наверно возможно единственное,что русские рокеры не брали у запада,наша речь и наша культура! И мы отстаем от запада не потому что мы такие глупые,а потому-что мы были союзом нерушимым,который в итоге все-таки разрушился...
После того как я открыла для себя рок-н-ролл и вообще зарубежную музыку,то многое,что мне раньше нравилось,стало просто смешным,но есть немножечко того,что не покинет мое сердце никогда: Чуть-чуть Машины Времени,Наутилуса,Кино,Браво.Про Мумий Тролля и Земфиру могу сказать,что начинали они за здравие,закончили заупокой,то же самое касается Зверей(знаю,что многие вообще никогда не считали это роком).Тем не менее,я до сих пор с наслаждением слушаю "Для тебя"
Сейчас почему-то почти все популярные рок-группы после первого же хита становятся попсой нисшего сорта и это очень обидно...
Забыла упомянуть Мультфильмы,у них не мало песен,которые до сих пор можно послушать:" И никогда не узнает никто,как мы ходили в кино и целовались в парадной!"
Не знаю считает ли кто это роком,но я люблю Осина,такие милые песни "Ялта","Дождь и я","Студентка практикантка","8 марта","Мемуары"
Обращаюсь к нашим будущим звездам:"Пожалуйста не продавайтесь,не болейте звездной болезнью,помните,что вы талантливы и способны на многое! Да,вы попали в центр внимания,вы крутые! Так станьте еще круче,покажите на что вы способны,войдите в историю как люди,возродившие русский рок!"

2Lya-Lya:

>Можете называть меня шовинисткой, но я НЕНАВИЖУ
>ЖЕНСКИЙ ВОКАЛ! Я его ну не воспринимаю. Очень,
>очень редко мне нравится что-нибудь в исполнении
>женщин. Почти никогда.

И сама наверно поэтому петь не рискуешь...

Вчера смотрела "Уж кто бы говорил",трогает до слез,особенно момент где Майки открыл для себя истину "Я заплакал-она пришла",кажется что заплакал он,а на самом деле началась "Cry baby!!!!!!!!". Когда смотришь на Керсти Элли в роли мамочки,самой хочеться родить!

2cat man:


>Что касается рок-н-ролльного ревивализма и неорокабилли,
>то начинать знакомство с этим неспокойным течением,
>несомненно, следует с грандов - группы Stray Cats
>и сольного творчества её лидера Брайана Сетцера.

Большое спасибо за информацию,но так уж получилось,что сколько ни пыталась делать как следует,ничего не выходило.Я решила всегда делать так как мне хочется!

Я бы послушала этого Сетцера,раз вы его так хвалите!

Да признаки есть признаки.Но приведу в пример альбом Джона Леннона "Rock'n'Roll" 1975 года и сравню его с тем рок-н-роллом,который он же исполнял в конце 50-х и начале 60-х.Помоему различия существенные. Когда все только начиналось Джон пел своим голосом,который очень приятный.А в 75 он в основном поет в такой манере как было тогда модно.
На меня этот альбом произвел неизгладимое впечатление.Когда я его купила,я просто была счастлива: я так люблю Джона Леннона,а рок-н-ролл еще больше,целый альбом рок-н-ролла в исполнении Джона Леннона! Но когда я только включила,я так смутилась,мне было стыдно! Все там искусственно,фальшиво. Как можно было так спеть? Или может это стеб на рок-н-ролл,но зачем смеятся над тем,что ты всю жизнь любил?
Вообщем,я еще не забыла,что это тема-каверы которые лучше оригиналов,но на мой взгляд это яркий пример плохих каверов.
Признаки признаки рок-н-ролла остаются,но и новые появляются. Поэтому я и назвала рок-н-ролл 70-х новым. Тогда,кстати было такое направление как "Новая волна" и в современной энциклопедии ее по-прежнему именуют новой

Может тогда приведете мне в пример рок-н-ролл 20 века

маленькая ошибка-я хотела сказать 21 века

2Primal Scream:

>2Королева рок-н-ролла:
>Понял, спасибо. Только в 2007-м это трудно назвать
>новой музыкой вообще.

Может тогда приведете мне в пример рок-н-ролл 20 века,только что бы это действительно был рок-н-ролл и что бы он существенно какими-то признаками отличался от того,который был десятилетия назад