Дмитрий Кочетов 

Питерский Abbey Road
Группа "Аквариум"

Или эту:

Могу предложить вот эту:

Это был самый первый альбом группы в моей жизни.

2Flaming Rain:

>Там вообще никто на себя не похож!

Больше всего меня поразил "Тони Шеридан"

2Андрей Хрисанфов:

>а и у него красная дверь может в следующем кадре
>белой стать.

А это в каком эпозоде?

Собачка очень похожа на маккартниевскую Марту.

2Synthezzis:

>Я вот помню, что в каком-то фильме актёр, играющий
>Джона Леннона....ну совсем не похож на Джона Леннона....Лицо
>шире миллиметров на 25, голос не тот... ростом ниже...
>Кому нужна ловля блох?

Может быть "Пятый в квартете"? Там и Джордж на Джорджа не похож

Но это же дословный перевод

Да не, я вовсе не обижаюсь. Я и не собирался спорить. Просто меня спросили, я и ответил.

Да не, я вовсе не обижаюсь. Просто мне интересно узнать чужие мнения.

2JohnLenin:

>почему гитара у тебя поет, а не плачет (рыдает)?
>И очень жаль, что осталось "за бортом" вот это:
>"тебя покупали и продавали" ("they bought and
>sold you")!..

Слово "плачет" сюда совершенно не помещается. Ведь наверняка Харрисон под "gently weeps" подразумевал нечто мягкое и протяжное. А по поводу "they bought and sold you", то я здесь приписал свою мысль: парень девушку любит очень сильно, и никто, кроме него, не будет ее так любить, а все остальные будут только использовать.

2JohnLenin:

>почему гитара у тебя поет, а не плачет (рыдает)?
>И очень жаль, что осталось "за бортом" вот это:
>"тебя покупали и продавали" ("they bought and
>sold you")!..

Слово "плачет" сюда совершенно не помещается. Ведь наверняка Харрисон под "gently weeps" подразумевал нечто мягкое и протяжное. А по поводу "they bought and sold you", то я здесь приписал свою мысль: парень девушку любит очень сильно, и никто, кроме него, не будет ее так любить, а все остальные будут только покупать.

Мне вспомнился "Сержант Пеппер" с "Би Джиз" в главной роли