Поздравляем с днем рождения! |
![](https://img.beatles.ru/i/postman/birthday3.gif) |
Kenny (32), Вован-битломан (32), BEATALLICA (34), DASHULYA (34), SerGun (37), Vasich (37), w1nd (38), miss4gu (40), Eloman (41), vasil ibn rashit (47), Василь Гафи (47), RICCI (49), Tixon (50), CMB (54), lz129 (60), Рауль Гонсалес Бланко (61) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
![](https://img.beatles.ru/i/postman/birthday6.gif) |
Alexandr Monahov (11), Oleg73ua (12), bigmoldie (13), Tolyn (14), andrewsk (16), PLane (17), Hammill (18), Адамас (19), f!reb!rd (20), Max Lennon (20), katerina georgevna (22) |
|
|
|
Caterpillar
|
|
Мдэмс, оказывается все дело в пропорциях. До национал-социализма не так далеко... |
|
|
|
Keith Badman. The Beatles Diary Volume 2: After The Break-Up 1970-2001: During the morning, Ringo and Barbara, still on holiday in the Bahamas, receive a phone call from Barbara's daughter back in England who tells them that John has been hurt. Instantly dismissing it as exaggeration by the media, she rings through again, informing them that John was, in fact, dead. Ringo then phones his ex-wife Maureen to tell her the news. By coincidence, John's first wife Cynthia hears the news from Ringo at the same time as she is staying with Maureen at her house. Cynthia immediately rings her and John's son Julian at their home in North Wales and informs him of the news, telling him not to leave the house or speak to reporters until she returns. Ringo and Barbara, along with a bodyguard, immediately charter a jet to fly them to New York where they join Yoko and Sean at the Dakota, entering the premises through the back door to avoid the huge throng of people who have gathered at the front of the building. Before they enter the Dakota Ringo calls Yoko from a payphone to alert her of their imminent arrival. As they enter the Lennons apartment, Yoko requests that only Ringo come in but Ringo insists, "Where I go, Barbara goes too!" When Ringo and Barbara eventually leave the Dakota they are forced to face the crowd of near hysterical Beatles fans. As they do so, the fans begin reaching out to Ringo, attempting to touch him. This causes Ringo and Barbara great distress, as he recalls: "I was disgusted, not with the idea that they were there, but with the fact that you had a lot of dummies in the crowd all shouting at Yoko and saying, 'Come to the windows'. She didn't want to deal with it at the time you know, the very next day after John's death. I also didn't want to hear people saying how much they loved The Beatles. I was there for a friend, not because he was a member of a pop group." As Ringo leaves the Dakota, John's first son Julian arrives, just off a plane from his home in North Wales.
Мой вольный перевод: Ринго и Барбара отдыхали на Багамах. Утром им позвонила из Англии дочь Барбары, и сообщила, что Джон ранен. Убедившись, что СМИ не врут, она перезвонила еще раз, сообщив, что на самом деле Джон убит. Ринго позвонил своей бывшей жене Морин, чтобы сообщить о случившемся. По случайности, в это время в доме Морин была бывшая жена Джона - Синтия. Синтия немедленно звонит домой в Северный Уэльс, и сообщает о случившемся Джулиану, предупреждая, чтобы он не покидал дом, и не общался с журналистами до ее возвращения. Ринго и Барбара, в сопровождении телохранителя, немедленно зафрахтовали самолет, чтобы лететь в Нью-Йорк. Прежде, чем войти в Дакоту (дом Джона), Ринго звонит Йоко из телефона-автомата, чтобы сообщить об их приезде. Когда они входят в квартиру Леннонов, Йоко просит, чтобы вошел только Ринго, но Ринго требует: "Куда иду я, туда идет и Барбара!" Когда Ринго и Барбара покидали Дакоту, им пришлось пробираться сквозь толпу близких к истерии фанов Битлз, которые пытались дотянуться и дотронуться до него. Ринго: "Я чувствовал отвращение. Не потому, что они (фаны) были там, а потому, что в толпе было много дебилов, орущих Йоко "Подойди к окну". Она не хотела этого делать на следующий день после смерти Джона. И я не хотел слушать людей, которые говорили насколько они любили Битлз. Я был там из-за друга, а не потому, что он был участником поп-группы." Когда Ринго уходил из Дакоты, туда (прямо с самолета) прибыл Джулиан. |
|
|
|
Keith Badman. The Beatles Diary Volume 2: After The Break-Up 1970-2001: In Poole, Dorset, Aunt Mimi wakes up after hearing the words "John Lennon" on the BBC World Service radio broadcast. Almost immediately, the phone rings. It is Neil Aspinall, who asks her: "Mimi, have you heard?" She naturally asks: "What are you talking about?" Before Neil can answer, he hangs up. Mimi heard him crying. Her attention is redrawn towards the radio broadcast, from which she learns the shocking news.
Мой вольный перевод: Мими проснулась, услышав слова "Джон Леннон" в радиопередаче Би-Би-Си. Почти одновременно раздался телефонный звонок. Звонил Нил Эспинал, который спросил: "Мими, ты слышала?" Не догадываясь о случившемся, она ответила: "О чем ты говоришь?". Нил повесил трубку. Мими слышала, что он плачет. Ее внимание переключилось к радиотрансляции, откуда она и узнала шокирующие новости. |
|
|
|
2Bluezy:
>мне хотелось бы её продолжения в отношении Ринго и >Джоржа, желательно на русском.
Keith Badman. The Beatles Diary Volume 2: After The Break-Up 1970-2001: At Friar Park, George is the first of the ex-Beatles to be told of John's shooting when, at 5am, he receives a phone call from his sister Louise in America. Hearing the news and believing it to be nothing more than a flesh wound, he goes back to sleep. When he awakes a few hours later, he immediately issues a statement to the press from his Friar Park office. His statement, in full, reads: "After all we went through together I had and still have great love and respect for him. I am shocked and stunned. To rob life is the ultimate robbery in life. This perpetual encroachment on other people's space is taken to the limit with the use of a gun. It is an outrage that people can take other people's lives when they obviously haven't got their own lives in order." Later, at his private Friar Park Studios, George attempts to do more work on the track 'Dream Away' but, overcome with remorse, he aborts the session early and retires to the living quarters of his Henley mansion.
Мой вольный перевод: Джордж был первым из экс-битлов, кто узнал о покушении на Джона. В 5 утра ему позвонила его сестра Луиза, живущая в Америке, и сообщила о случившемся. Посмотрев новости, Джордж лег спать, решив, что все окончится только ранением. Проснувшись несколько часов спустя, он немедленно сделал заявление прессе из своего офиса во Фрайар-Парке. Его заявление целиком: "После всего, что мы пережили вместе, я испытывал и испытываю чувства огромной любви и уважения к нему. Я шокирован и потрясен. Отнять жизнь - это тяжелейшее преступление в жизни. Непрекращающееся вторжение в жизнь других людей закончилось применением оружия. Это - произвол, что люди могут отнимать жизни других людей, в то время как они не могут распорядиться их собственными жизнями". Позднее, в своей домашней студии, Джордж продолжил работу над песней 'Dream Away', но переполненный чувством угрызения совести, прекратил сессию раньше. |
|
|
|
2Phelix:
>"Золото Маккенны" - культовый >фильм, один из лучших в жанре "Вестерн".
офф: "Хороший, плохой, злой" вне конкуренции =Р |
|
|
|
2Andrey:
>Все равно, правду мы теперь вряд ли узнаем ;-) Согласен =)
>Will BZ close again ? Not likely. Except maybe if I'm attacked by a bunch of lawyers ... let's cross our fingers ... Дружно зачураемся, братцы =) |
|
|
|
2Andrey:
>Думаю, все-таки либо несколько человек сразу >качали сайт целиком, либо "хулиганье". Сам Tilleul >не занимался сайтом с конца 2003-го года, >он даже устыдился как все архаично на нем выглядит >и действует.
Больше террабайта(!!!) за несколько часов. Сомнительно, что это были обычные "качки"... Он пишет, что в октябре 2006 начал писать новый код админской секции. |
|
|
|
Спасибо, Вад!
Вероятно, парень сам перемудрил с кодом, или действительно кибер-хулиганье... |
|
|
|
АНТОЛОГИЯ THE BEATLES 1963
ПОЛ: "В 1976 ГОДУ МЭЛА ЭВАНСА ЗАСТРЕЛИЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ЭТО БЫЛ УЖАС, ПОЛНОЕ БЕЗУМИЕ. МЭЛ БЫЛ ДРУЖЕЛЮБНЫМ ЗДОРОВЯКОМ, ИНОГДА ОН ВЫХОДИЛ ИЗ СЕБЯ; МЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЛИ ЕГО, И У НАС С НИМ НИКОГДА НЕ ВОЗНИКАЛО ПРОБЛЕМ. НО ПОЛИЦЕЙСКИМ НЕ ТАК ПОВЕЗЛО. ИМ СООБЩИЛИ, ЧТО МЭЛ ЗАПЕРСЯ НАВЕРХУ С ДРОБОВИКОМ, ОНИ ПОДНЯЛИСЬ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЫШИБЛИ ДВЕРЬ И ПРИСТРЕЛИЛИ ЕГО. ЕГО ПОДРУЖКА РАССКАЗАЛА ПОЛИЦЕЙСКИМ: "ОН БЫЛ НЕ В ДУХЕ И ПРИНЯЛ КАКИЕ-ТО ТАБЛЕТКИ". БУДЬ Я ТАМ, Я СУМЕЛ БЫ СКАЗАТЬ ЕМУ: "МЭЛ, НЕ ДУРИ". В СУЩНОСТИ, ЕГО МОГ БЫ ЛЕГКО ОБРАЗУМИТЬ ЛЮБОЙ ИЗ ДРУЗЕЙ, ПОТОМУ ЧТО ОН ВОВСЕ НЕ БЫЛ ПСИХОМ. НО ЕГО ПОДРУЖКА - ОНА РОДОМ ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА - ПОЧТИ НЕ ЗНАЛА ЕГО. И ЗАЧЕМ ОНА ПОЗВОНИЛА В ПОЛИЦИЮ? НО ТАК УЖ ВЫШЛО... ОНИ ВЫЛОМАЛИ ДВЕРЬ: "ГДЕ ОН? ГДЕ ПРЕСТУПНИК?" И БАЦ-БАЦ-БЛЦ! ЭТИ РЕБЯТА НЕ ЗАДАЮТ ЛИШНИХ ВОПРОСОВ, ОНИ СРАЗУ СТРЕЛЯЮТ".
|
|
|
|
Альберт Гольдман. "Жизни Джона Леннона".
...в ночь на 4 января в Лос-Анджелесе был застрелен полицейскими Мэл Эванс. Охваченный внезапным безумием, он схватил карабин и выгнал свою подружку Фрэнсис Хьюз из дома, в котором они жили вместе с четырехлетней дочерью. Перепуганная Фрэнсис вызвала полицию. Вместо того чтобы сдаться, Мэл навел на полицейских карабин, и тогда они открыли огонь. Вскрытие показало, что он не был пьян и не перебрал наркотиков; вероятно, на то, чтобы спровоцировать офицеров полиции, его подтолкнул приступ самоубийственного отчаяния... |
|
|
|
THE BEATLES DIARY VOLUME 2: AFTER THE BREAK-UP 1970-2001 1976
Sunday January 4
At his Los Angeles motel apartment at 8122 West 4th Street, Mal Evans, The Beatles' long time friend and roadie, is shot and killed with a 30.30 rifle fired by Lieutenant Charles Higbie, of the LAPD robbery and homicide division, in a drunken stupor, Mal had become uncontrollably violent, appeared to be attempting suicide and pointed a loaded rifle at the policeman who, in self-defence, then shot him six times, four bullets hitting Mal. He was living with his new girlfriend Fran Hughes, having recently separated from his wife Lili Evans, who had reportedly asked him for a divorce just before Christmas. Mal was working on a book about his time with The Beatles, entitled Living With The Beatles Legend, which was scheduled to be delivered to the American publishers, Grosset & Dunlap, on January 12. He was just 40 years of age. When John is told of his death, he breaks down in tears.
Wednesday January 7
The body of Mal Evans is cremated in Los Angeles. The um carrying his ashes back to England gets lost in the post and is subsequently recovered in a lost letter office. |
|
|
|
2lord Basington-Basington:
>Ну только представьте строку Got to >get you into my life Растянутую секунд так на десять...
УжОс какой... =) |
|
|
|
2Standing Stone:
>А чего 2standing stone-то? Ты это не мне, ты >это тому буржуину с амазона рассказывай :)
Дык, это я в порыве нетворческого зла именно буржуину адресовал, а цитата тебя заквотила =)
|
|
![Сообщение Сообщение](https://img.beatles.ru/i/postman/icon_a.gif) |
|
Re: Где найти перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл войну"? Автор: Caterpillar Дата: 15.03.07 12:30:15 | Перейти в тему |
|
|
|
2Sgt. Paper:
>речь идёт не о сценарии, а тексте всего что там >говорилось,как-то по НТВ был показан этот фильм.Где >бы достать его?Ибо есть на ДВД фильм с анг. текстом,но >нет русского перевода...
Могу попробовать "вырезать" русскую озвучку из фильма, и в виде mp3 куда-нибудь залить. |
|
![Сообщение Сообщение](https://img.beatles.ru/i/postman/icon_a.gif) |
|
Re: Где найти перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл войну"? Автор: Caterpillar Дата: 15.03.07 10:02:44 | Перейти в тему |
|
|
|
2Sgt. Paper:
>Вопрос знатокам творчества Леннона-Где найти >перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл >войну"? В долгу не останусь! >пишите: digit99@mail.ru >валерий (Екатеринбург)
Именно сценария? Ведь сам фильм уже переведен на русский. |
|
|
|
2Standing Stone:
>Цитирую рецензию: >Why is a bootleg release even allowable on amazon? >Hopefully someday McCartney's videos are released >on DVD, but don't spend money on unauthorized >products like this.
Если бы я следовал таким советам, не тратил деньги на бутлеги, и с надеждой ждал, что КОГДА-НИБУДЬ выйдут официальные ДВД Пола с клипами, то до сих пор так бы ничего и не увидел =) О чем говорить, если Let It Be до сих пор не оцифрован... |
|
|
|
2Воробьёв Александр: >2Caterpillar: вы выкладываете на своем сайте >сканы с журнала Клуб Сэндвич о Wings и Поле. А >есть ли где-нибудь журналы фэн-клуба Битлз Beatles >Book Monthly, которые выходили в 60х. Интереснейшая >вещь судя по всему. >Сорри за оф-топ. У меня были сканы некоторых номеров Beatles Book Monthly, давно хотел их выложить на сайт. Но, в выходные перерыл почти все свои архивы и не нашел =( Продолжу поиски. Может отзовется кто-то из форумчан, готовых поделиться сканами? Покупать не могу, но готов записать в обмен любые ДВД из своей коллекции http://www.wingspan.ru/video/video.html |
|
|
|
Косвенно касается Антологии...
Случайно наткнулся на фрагмент интервью 1987-го года биографа Филипа Нормана: Norman: Битлз - не обычная история! Это - сверхествественная история. Давление было сверхествественным ..., и Джордж сумел избавиться от него. Он единственный, кого мы должны спрашивать о Битлз. Больше некого, потому что Маккартни не скажет, Ринго не сможет, а Джона нет. Selina: Когда ты говоришь "Пол не скажет", что ты имеешь в виду? Norman: Он все время переписывает историю. Selina: ...А Ринго не сможет? Norman: Он не знает! Он бухал, курил траву, таскался по бабам, и молотил в барабаны. Таков Ринго!
Оригинал: The Shout! biographer Philip Norman is also on hand to add comments about George's persona, remarking to Selina Scott in an interview, "The Beatles is not a normal story! It's a supernatural story. The pressure was supernatural ... and George has recovered from it. He's the one that we're gonna have to ask about The Beatles. There's no one else left to ask now, because McCartney won't tell you, Ringo can't tell you, and John isn't here." Selina naturally asks: "When you say Paul won't tell you, what do you mean?" Norman: "He re-writes history all the time." Selina: "... And Ringo can't tell you?" Norman: "He doesn't know! He drank the drinks, he smoked the joints, he had the girls and he drummed the drums. That was Ringo!"
|
|
|