Terminal Frost (Pink Floyd: Wish You Were Here - Live) - Time Arrow (Led Zeppelin: Physical Graffiti Tribute) - Forever Queen (Queen: A Night At The Opera Tribute) - Dans Ramblers (John Lennon: Rock'n'roll - Live) - Ракеты (Aerosmith: Toys In The Attic Tribute) - Юрий Новгородский (Eric Clapton Tribute)

Terminal Frost (Pink Floyd Tribute) - Time Arrow (Led Zeppelin Tribute) - Forever Queen (Queen Tribute) - Dans Ramblers (John Lennon Tribute) - Ракеты (Aerosmith Tribute) - Юрий Новгородский (Eric Clapton Tribute) и другие!

Pink Floyd "Wish You Were Here" live!

Подробнее

Апрельские тезисы:

Леннон всегда живой, Леннон всегда с тобой!

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / In his own Write и A Spaniard In The Works

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

lodi (18), Фёдор Пшеничный (29), Мария Базарнова (32), Aksinia (33), Mary Lennon (35), Marit (36), Mr. L (37), VanClivern (38), Убитая Рита (38), zand (40), meddle (41), twang (42), Вовочка (45), PotheadPixie (46), Кирилл Сахарнов (47), Norzaargh (48), polozato (49), sergey_l71 (54), Mr. Bean (56), gelicons (57) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Mr.Majestic (10), albatrosss (13), hard_headed_woman (14), Markk (14), Bigbee (14), Katarina (15), Bzeg (17), Tom4uG (17), gjkzdf (18), Karishka (18), Женя Н. (19), Krokodil (20), vanek_smile (21), Gollum (21), Just W (21), gutter-child (21), Арти (21), Back Door Man (22) Показать всех

Последние новости:
30.03		К юбилею Эрика Клэптона
29.03		Маккартни и Шевелл продолжают отдыхать на острове Сен-Бартелеми
29.03		Dark Horse Records: новые релизы
29.03		Вышли новые книги о Ринго Старре и Йоко Оно
27.03		Последний концерт The Searchers пройдет на фестивале Гластонбери-2025
27.03		В Екатеринбурге обсуждают перенос памятника Битлз
26.03		Новый лондонский проект Live Odyssey расскажет о Битлз и другой британской музыке

... статьи:
31.03		The Monkees — забытые кумиры
29.03		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 10. Финал
19.03		Easybeats - легенда австралийского рок-н-ролла

... периодика:
20.03		Через Вселенную: Дискография The Beatles вместе с Владимиром Матецким
26.02		Юрий Новгородский: "С "Unplugged" Клэптона у меня началось вообще всё!"
20.01		Судьба жены барабанщика. Как поклонница Ринго Старра стала его женой

In his own Write и A Spaniard In The Works

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit Дата: 12.06.20 22:20:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2parkin:

>а песни битлз тоже нельзя на русский ??

Если очень хочется, то можно. Но это будут не песни Битлз.

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit Дата: 12.06.20 22:23:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2parkin:

>если нет книги, чего заходили в данную тему спорить.
>и обвинять в употреблении запрещенными веществами.

Почему нет, есть. На английском. И я никого не обвинял. Просто если человек находит в книге Джона чебурашку, значит ему пора завязывать.

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: parkin Дата: 13.06.20 10:58:09

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

>2parkin:
>>если нет книги, чего заходили в данную тему
>спорить.
>>и обвинять в употреблении запрещенными веществами.
>Почему нет, есть. На английском. И я никого не
>обвинял. Просто если человек находит в книге Джона
>чебурашку, значит ему пора завязывать.

Ваши претензии адресуйте, пожалуйста, не мне, а Алексею Курбановскому.

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit Дата: 13.06.20 13:24:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2parkin:

>Ваши претензии адресуйте, пожалуйста, не мне,
>а Алексею Курбановскому.

Какие претензии? Мне абсолютно всё равно кто чем кормит своих тараканов. А также кто как зарабатывает деньги. И книгу я не покупал, я не кормлю безграмотных переводчиков. Это юноша из вк, которому чем то не понравился чебурашка пускай адресует.

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: parkin Дата: 13.06.20 14:20:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

а какое у вас английское издание прозы джона ??

Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: adh Дата: 06.10.23 07:24:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

On balmy seas and pernie schooners
On strivers and warming things
In a peanut coalshed clad
I wandered happy as a jew
To meet good Doris King.

Past grisby trees and hulky builds
Past ratters and bradder sheep
In a resus baby stooped
I wandered hairy as a dog
To get a goobites sleep

Down hovey lanes and stoney claves
Down ricketts and sticklys myth
In a fatty hebrew gurth
I wandered humply as a sock
To meet bad Bemie Smith

О бальзамических морях и веселых шхунах
О стритрейсерах и согревающих вещах
В ореховых углях.
Я бродил счастливый, как еврей
Чтобы встретить добрую Дорис Кинг.

Мимо грубых деревьев и громадных зданий
Мимо крыс и овец с брадобреем
В резус-ребенке сутулом
Я бродил волосатый, как собака.
Чтобы выспаться.

По пещерным переулкам и каменным клавам
По рикеттам и мифам о палках
В жирной ивритской гурте
Я бродил горбатый, как носок
Чтобы встретить плохого Беми Смита

Translated with DeepL

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4