Beatles - George Harrison - In The First Place (Original 1967 Abbey Road Mix)

Так эта песня ж на ДВД-версии фильма имеется. Она на начальных титрах звучит. И тому ДВД-изданию уже вроде как не один год. Не могу сказать, какого года издание - у меня копия. Я и не думал, что это сенсация.

Есть у кого-нибудь именно такое издание фильма на dvd?
http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B0013FCWTI/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used

Да, именно это издание. Точнее, копия с него есть у меня. И сабж в нём на начальных титрах звучит себе преспокойненько.

Голосовой перевод отсутствует, но есть русские субтитры.

Фигасе! 1997-й год, если уж быть дотошным... Вот, что сказано об этом ДВД в справочнике "Eight Arms To Hold You" (2000):

"In 1997, director Joe Massot assembled a new "director's cut" of Wonderwall. Part of this restoration involved assembling the music in stereo instead using of the original mono soundtrack. To assist in this work, George provided a reel of musical cues to Massot. Interestingly, at the end of the reel was a track (with vocals by Tony Ashton) called 'In The First Place', a song recorded at the same time as the Wonderwall material but not used for the film. In January of 1999, a single was released by The Remo Four (and listed as being "produced by George Harrison") of 'In The First Place', and was promoted as "the single from the film WONDERWALL". Two versions were included on the single, the "original Abbey Road mix" and a "movie mix" which was prepared at Abbey Road on November 16, 1997. The director's cut was considerably different from the original film as far as the soundtrack was concerned. Many of the original musical cues were omitted, while other cues were used more than once (i.e. 'Ski-ing' and 'Cowboy Music'). In addition, the newly discovered 'In The First Place' was gratuitously worked into the film's score. The new soundtrack was prepared at EMI's Abbey Road Studios by Paul Hicks and Alan Rouse, with the cooperation of both George and Apple".

Снова боян?

Ну, фильм, наверное, не у всех есть, а песня отдельно мало где выходила, так что неудивительно, что многие о ней просто не знают. Я сравнивал обе версии - оригинальную и director's cut, и нашёл ряд отличий. Прежде всего, оригинальная версия - широкоэкранная, а новая - ближе к обычному формату 3х4. И, надо сказать, что достигнуто это, по-видимому, обыкновенным обрезанием, так что того, что по бокам экрана, вы не увидите. Ещё ряд сцен сокращён, сопровождающая музыка другая. В общем, версия во всяких смыслах урезанная. Единственно что, так это то, что In The First Place в начале фильма, без преувеличения, производит сильнейшее впечатление.

Бросте это издание на http://rutracker.org/

"Бросте"... Оба издания давно там есть, новое в DVD, а старое - 875 Мб.

2Dr. Robert!:

>"Бросте"... Оба издания давно там есть, новое
>в DVD, а старое - 875 Мб.

Привет, Док! Давно не общались.
Именно такое издание отсудствует на http://rutracker.org/

Привет, Фел. Я тут. Я скачивал его именно оттуда. Отчего оно отсудствует? - Не знаю.

Необычайно красивая песня! Чёткое ощущение, что в подпевках голос Джорджа звучит