Новость "Вышел тизер клипа My Sweet Lord, в котором снялись Фред Армисен и Марк Хэмилл"

2rinn
>А может быть, они искали Бога?..

Это вряд ли. У них давно уже - ищите прежде что есть, что пить и во что одеться, а царство Божие приложится вам.

Мне этот клип совсем не понравился... может быть я от него ожидал чего-то другого... все-таки тема любви к Богу... Харе-кришна... Индия... можно было бы снять что-то, имеющее большее отношение к смыслу песни.. здесь же постоянно появляются знакомые лица... нечто вроде капустника... несколько дурацкого... в духе Magical Mystery Tour... уже тогда Битлзов критиковали за пустяшный сюжет...ну, впрочем, это не фильм, а так клип... постоянные какие-то хохмы... образчики английского юмора.. не всем другим нациям доступного... ладно... пусть... я вижу людям нравится... мурашки по коже...goose bumps... пишут, правда по поводу песни, а не клипа... вообще в этом клипе, как и в переиздании альбома ATMP чувствуется авторский почерк Дхани, который чем дальше, тем мне меньше нравится

А мне кажется, что текст песни Джорджа не настолько глубокий, чтобы снять по нему осмысленный сюжетный видеоряд.
По сути - это видео является своеобразной данью памяти ушедшего музыканта (20-летие со дня смерти) от тех,
кому он был близок и интересен.

Мне кажется, если снимать что-то, имеющее большее отношение к..., может получиться несколько помпезно. Нравоучительно. А здесь с тонким английским юмором, легко и непринуждённо. Действительно, они искали Бога, который был повсюду и везде, буквально под носом. Всего-то нужно было погасить фонарик и раскрыть глаза-уши-сердце...
С Полом снова разминулись. Может, и хорошо? В беседе о Sweet Lord'е он бы выглядел немного странно.

Блеск и отпад!!!
Давно таких кайфовых не было...

Рад, что со мной многие не согласились... может быть действительно я не прав и это отличный клип... надо его пересмотреть

2John Lennon Knows Your Name:
>может быть действительно я не прав и это отличный клип...

Нет-нет, у каждого своё видение) Если Вам по какой-то причине не понравилось, то это взгляд с другой стороны.

Нарезку можно к любой песне Джорджа приспособить.
Да и не только Джорджа.
Насчет же богов, Леннон называл Джорджа "испуганным католиком", который нанюхался кокаина и теперь боится идти на воскресную проповедь - прихожане выдадут.

2Skirtalo Bzhungungaziev:
Спасибо, никак не поворачивается язык вас назвать, очень уж сложно получается, за цитату... интересная цитата
Перевод не совсем правильный: последняя часть переводится "он так себя накачивает, что ему опять хочется на воскресную проповедь"...т.е. вопрос "качелей" - то католицизм, то кокаин...
уж не знаю в какой мере прав Джон, ему виднее... хотя мне представляется, что в последние годы Джордж был скорее убежденным индуистом, нежели католиком... может быть Джон под католиком подразумевал человека с религизиозным сознанием... у него теперь не спросишь... ни у Джона, ни у Джорджа... или может быть надо подождать, потом можно будет спросить...зависит от точки зрения на загробную жизнь

>Нарезку можно к любой песне Джорджа приспособить.
>Да и не только Джорджа.
>Насчет же богов, Леннон называл Джорджа "испуганным
>католиком", который нанюхался кокаина и теперь
>боится идти на воскресную проповедь - прихожане
>выдадут.

2Янка-битломанка:
Спасибо за понимание, Янка, моя беда, наверное в том, что у меня было какое-то вполне определенное ожидание, связанное с новыми клипами Джорджа
Я всегда очень любил его клип When we was fab
https://www.georgeharrison.com/videos/when-we-was-fab-3/
конечно же великолепный клип Crackerbox Palace


Этот же клип мне не представляется сопоставимым по ценности с образцами клипов самого Джорджа.

>2John Lennon Knows Your Name:
>>может быть действительно я не прав и это отличный
>клип...
>Нет-нет, у каждого своё видение) Если Вам по
>какой-то причине не понравилось, то это взгляд
>с другой стороны.

2John Lennon Knows Your Name:

>Спасибо, никак не поворачивается язык вас назвать,
>очень уж сложно получается,

Не очень хорошо понял о чем это.




2John Lennon Knows Your Name:

>Перевод не совсем правильный

Думаю, по смыслу правильный. Данное изречения можно не переводить дословно. Я перевел с учетом того, что для Джорджа весьма был важен имидж, себя, группы. Например, по его милости сегодня никто не услышал "Карнавал света". Конечно, на первый взгляд, к католицизму (опять-таки предположенным Джоном) это не имеет прямого отношения, но я в своем переводе это допустил.

И фраза, конечно, многозначна. Если перевести более прямолинейно и жестче, то Джон обвиняет Джорджа в том, что он больше кокаинист, чем адепт какого-то культа. Неважно вообще какого. И для такого перевода здесь, конечно, не хватает данных - что имел в виду Джон. В том числе - что он называет кокаином. Джордж об этом в своих интервью умалчивает..
Так что перевод здесь достаточно сложный и неоднозначный..

Взял-таки книгу и там вопрос вообще ребром - Джордж и католицизм. Все очень серьезно:


Those early, sceptical brushes with Catholicism were not insignificant. Right at the end of his life, while making Double Fantasy, John Lennon would tell the drummer Andy Newmark, with typically barbed candour,

“You know, George is a frightened Catholic: God one day, coke the next. He gets so high he scares himself back to church.”

By then church was no longer the imposing physical edifice of his youth but a more fluid, internal point of connection to the spirit. And yet an attraction to some kind of God figure – and the accompanying confusions and contradictions it exposed – may well have been ingrained at an early age.

Гугл-транслятор:

Эти ранние скептические прикосновения к католицизму были весьма значительными. В самом конце своей жизни, создавая Double Fantasy, Джон Леннон с типично резкой откровенностью рассказывал барабанщику Энди Ньюмарку:

«Знаешь, Джордж - напуганный католик: сегодня Бог, завтра кокс. Он так наберется, что боится возвращаться в церковь».

К тому времени церковь уже не была внушительным физическим сооружением его юности, а была более подвижной, внутренней точкой связи с духом. И все же влечение к какому-то образу Бога - и сопутствующие замешательства и противоречия, которые оно обнажило - вполне могло укорениться в раннем возрасте.