Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Мой перевод Born In The USA Спрингстина

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Em (35), Den_Kn (38), Jameslea (41), TwisT_25 (48), Manwe (50), selt56 (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Mike55 (1), Пол1955 (10), kavka (12), grandls77 (14), соня_леннон (14), Girl from 60-s (17), Polithene Pam (18), Kalina (21), NewsViewer (22), Mrs Postman (22), Ottepel (22), Lenin (22), burokrat (22), Yaroleg (23)

Последние новости:
02.04 Умер Вэл Килмер
01.04 Sony официально представила актеров, играющих участников Битлз
30.03 К юбилею Эрика Клэптона
29.03 Маккартни и Шевелл продолжают отдыхать на острове Сен-Бартелеми
29.03 Dark Horse Records: новые релизы
29.03 Вышли новые книги о Ринго Старре и Йоко Оно
27.03 Последний концерт The Searchers пройдет на фестивале Гластонбери-2025
... статьи:
03.04 Джон Мейолл – легенда британского блюза
31.03  The Monkees — забытые кумиры
29.03 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 10. Финал
... периодика:
20.03 Через Вселенную: Дискография The Beatles вместе с Владимиром Матецким
26.02 Юрий Новгородский: "С "Unplugged" Клэптона у меня началось вообще всё!"
20.01 Судьба жены барабанщика. Как поклонница Ринго Старра стала его женой

   

Мой перевод Born In The USA Спрингстина

Тема: Bruce Springsteen

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Мой перевод Born In The USA Спрингстина
Автор: JPM   Дата: 08.10.12 22:28:38
Цитата
Я в захолустье был глухом рожден,
Где на земле я мокнул под дождем.
Конец придет, я сдохну словно пёс,
Ища свое укрытие от слёз.

Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США

Я получил задание от них,
Винтовку, форму, справку, что не псих.
И был отправлен сквозь лучи огней,
Туда, где убивал жёлтых людей.

Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США

Вернулся вновь домой сюда живым.
Чиновник лишь спросил «Так где ты был»?
Мне разъяснил все старый ветеран,
«Им наплевать, что ты там воевал».

Мой брат остался в аду том,
Где наступал стремительно Вьет Конг.
В Хе Шани где-то его гроб лежит…
Его подруга продолжает жить…

Черт побери, ведь я был черти где!
Что трудно пережить даже во сне!
Но Дяде Сэму, видно, наплевать.
Надежды нет, осталось только ждать.
Улыбка  
Re: Мой перевод Born In The USA Спрингстина
Автор: илюха   Дата: 09.10.12 19:04:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Его подруга продолжает жить…"

"Героические вьетнамцы в своей стране продолжают жить"!
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика