Джон Енох Пауэлл — британский политик, филолог-классик, лингвист и поэт. Член парламента от Консервативной партии (1950—1974) и от Ольстерской юнионистской партии (1974—1987), министр здравоохранения (1960—1963).
Большую известность ему принесла произнесённая в 1968 году речь о проблемах иммиграции, которую чаще всего называют речью «Реки крови[en]». В прессе и внутри самой Консервативной партии речь была расценена многими как расистская, и Пауэлл был отправлен в отставку с поста министра обороны в теневом кабинете Эдварда Хита.
Речь «Реки крови»
Пауэлл был широко известен благодаря его ораторскому мастерству и независимому мнению. 20 апреля 1968 года он выступил со спорной речью в Бирмингеме, в которой он предупреждал своих слушателей о возможных последствиях иммиграции из стран Содружества в Великобританию. Больше всего стала известна аллюзия на римского поэта Вергилия в конце речи Пауэлла, которая дала речи её название.
Стоит мне посмотреть вперед, и я наполняюсь предчувствием. Как римлянин я вижу, как река Тибр наполняется кровью. Это трагическое и неразрешимое явление, которое мы с ужасом наблюдаем по другую сторону Атлантики, где оно тесно связано с историей развития США. Но у нас это происходит по собственной воле и из-за нашей собственной небрежности. (…). Мы достигнем американских пропорций задолго до конца XX века. Только решительные и срочные меры могут предотвратить это.
The Times заявила: «Это первый случай в нашей послевоенной истории, когда серьёзный британский политик настолько прямо обратился к расовой ненависти».
Основным политическим вопросом, рассмотренным в речи, была не иммиграция как таковая, а введённый лейбористским правительством закон о расовых отношениях 1968 года. Пауэлл считал его аморальным. Закон запрещал дискриминацию по расовому признаку во многих областях общественной жизни британцев, особенно в жилье — так как многие местные органы власти отказывались предоставлять дома иммигрантам, пока те не прожили в стране в течение определенного количества лет.
Одной из важных составляющих его речи была обширная цитата из письма, которое, по его утверждению, он получил от своего избирателя из Вулверхэмптона. Автор рассказывал о судьбе пожилой женщины, которая была последним белым человеком, проживавшим на улице. Она неоднократно отказывала иммигрантам в сдаче жилья внаем, за что её прозвали расисткой, а в её почтовый ящик стали кидать экскременты[.
Хит уволил Пауэлла из своего теневого кабинета на следующий день после выступления, и Энох больше никогда не получал назначения на высшие политические посты. Тем не менее, после речи Пауэлл получил почти 120 тысяч писем, преимущественно положительных. Опрос, проведенный Gallup в конце апреля, показал, что 74 процента опрошенных согласились с его речью, и только 15 процентов не согласились, 11 процентов затруднялись с оценкой. После того как The Sunday Times назвала его речь расистской, Пауэлл подал в суд за клевету, но отозвал иск, так как требовалось предоставить для экспертизы письмо, бывшее частью речи, а он обещал автору сохранить анонимность.
Пауэлл заранее передал текст своего выступления в средства массовой информации и присутствие прессы было связано с тем, что журналисты понимали скандальный характер речи.
После этой речи Пауэлл стал общенационально известным общественным деятелем и завоевал огромную поддержку по всей Великобритании. Через три дня после речи, 23 апреля, в то время как билль о расовых отношениях обсуждался в палате общин, 1000 докеров двинулись к Вестминстерскому аббатству, протестуя против обвинений в адрес Пауэлла. На следующий день 400 носильщиков мяса с рынка в Смитфилде передали в парламент 92 страницы подписей в его поддержку.
Тридцать лет спустя Хит отметил, что замечания Пауэлла об «экономическом бремени иммиграции» были «не лишены предвидения». В 1991 году Маргарет Тэтчер сказала, что Пауэлл «выступил с правильной речью, даже если не всегда был разборчив в терминах»