A CERTAIN SOFTNESS
НЕКАЯ МЯГКОСТЬ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 2005 MPL Communications Limited under exclusive license to EMI Records Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
A certain softness in her eyes facinates me
Некая мягкость в её глазах очаровывает меня
More than I ever thought it would, (a certain softness)
Сильнее, чем я когда-либо думал, что так будет,
More than I ever thought it could.
Сильнее, чем я когда-либо думал, что так может быть.
A certain softness in her eyes
Некая мягкость в её глазах
Got me hooked, got me hooked.
Зацепила меня, зацепила меня.
A kind of sadness in her smile captivates me
Какая-то печаль в её улыбке пленяет меня
Surer than anything that's sure, (a kind of sadness)
Увереннее, чем что бы то ни было,
Surer than anything before.
Увереннее, чем всё, что было раньше.
A kind of sadness in her smile
Какая-то печаль в её улыбке
Got me hooked, got me hooked, got me hooked.
Зацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.
If I could even find the words to tell her,
Если бы даже я и смог найти слова для неё,
I wouldn't want to anyway.
То всё равно не захотел бы их произносить,
‘Cause that would only break the spell,
Потому что это только разрушило бы чары,
And you know very well, I couldn't betray her.
А ты отлично знаешь, что я не мог её предать.
A touch of wildness in her style haunts my mem’ry
Налёт дикости в её манерах преследует мою память
More than I ever thought it would, (a touch of wildness)
Сильнее, чем я когда-либо думал, что так будет,
More than I ever thought it could.
Сильнее, чем я когда-либо думал, что так может быть.
A touch of wildness in her style
Налёт дикости в её манерах
Got me hooked, got me hooked, got me hooked.
Зацепил меня, зацепил меня, зацепил меня.
A certain softness in her eyes facinates me
More than I ever thought it would, (a certain softness)
More than I ever thought it could.
A certain softness in her eyes
Got me hooked, got me hooked.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсер: Найджел Годрич. Запись: 2004 г., студия Ocean Way Recording, Лос-Анджелес: основной трек, наложения, микширование. Время звучания: 2:42. Трек с альбома CHAOS AND CREATION IN THE BACKYARD. Пол: лид-вокал, бас Hofner, классическая гитара Petersen, ф-но Crown, гонг, тарелка и треугольник Paiste; Джейсон Фолкнер (Jason Falkner): классическая гитара; Джоуи Уаронкер (Joey Waronker): басовый барабан, барабаны бонго и шейкер. |
