The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

2Roger Keith Barrett:

>Гигантское Вам спасибо за эту тему! Это точно
>самая интересная тема на этом форуме
Не устаю говорить СПАСИБО!Пока на этой страничке есть такие добрые отзывы,буду "выходить в эфир":-)

2опосити:

>Может это мелочь, но все же. В полном путеводителе
>по музыке RS by James Hector, Крис Фарлоу дважды
>упоминается в женском роде.
Спасибо за вопрос.К сожалению,вину за ошибку в переводе несут и переводчик (А.Малаховский),и редактор данного издания,т.е."последняя инстанция" перед запуском книги в печать.Жаль,но это - далеко не единственный "ляп" в отечественной переводной литературы последних 15-20 лет.Загляните,например,в книжку "МИК ДЖАГГЕР – ПРОСТО КРУТОЙ"(1999 год,перевод с английского А. В. Калединой):чего стоит одно только название песни "Gimme Shelter"(внимание!)- "Джимми Шелтер".И смех,и грех,одним словом...Впрочем,если рассматривать такие переводы в целом,то,например,куски интервью,комментарии музыкантов,даты и прочее - всё удобоваримо,просто данные книги надо читать,подглядывая в более надёжные источники (например,в оригинал :-))
И,вернувшись к теме:может быть,Крису использовать своё настоящее имя - Джон Генри Дейтон?И одной ошибкой станет меньше?:-)

2Ролловер : Точно,точно ! Сэр Джимми Шелтер , имел честь бывать и у меня! Впервые эту вещь услышал именно под "таким" названием. Потом долго гадал, кто-же таков этот Джимми? Может писатель, или политик?

2Roger Keith Barrett:

Загляните вот на эту страничку : http://www.keno.org/classic_rock/album_reviews/rock_n_roll_circus.htm.С уважением к мнениям других людей.Rollover/

2Гегемон:

Нашего полку прибыло :-)!Кажется,в той книжке Джорджа Харрисона назвали Гаррисоном :-)А.бог с ними,всё это мелочи.

Нашёл новое фото с совсем молоденьким Брайаном.1960 год,на ремонте трамвайных путей в Crich, Matlock, Derbyshire.

2Ролловер: Признайтесь не шутя ,или Вы коренной житель Челтнема (сосед м-ра и миссис Джонс), или Вы - Кит Ричардс ! Чем еще обьяснить любовь к теме и обилие эксклюзивной информации?
Старина Кит ! Ужель!...

2Гегемон:

>2Ролловер: Признайтесь не шутя...
Я,право,в замешательстве...А вот в Челтнем съездил бы с удовольствием (через Лондон,Ричмонд и Ливерпуль!):-)

2Ролловер : Извините, значит я обознался ! Спасибо за материалы, продолжаем разговор.

2 июня 1964 - Стоунз участвуют в телевизионной передаче "Шоу Леса Крэйна"("Les Crane Show"):
Крэйн:Это ваше первое появление на американском телевидении.
Кит:Да!!!
Крэйн:Ну и как?Интересно?
Кит:Да,это потрясло меня!(хохот - Стоунз и съёмочная группа)
Крэйн:Вы же не пошлёте меня,не так ли?
Кит:Ну что вы,я не осмелюсь (ещё больше смеха)
Крэйн:Очень хорошо.Брайан Джонс - это третий участник вашей прелестной группы.
Мик(саркастически):О,он очень мил.
Крэйн:Вы поёте?Что вы вообще делаете?Вы, что,Баха играете или там...
Мик:Угу,Бетховена,"Пятую симфонию",так,от случая к случаю.
Крэйн:О,да,конечно,я понимаю.Где этот ваш Билл Уаймен?А,вот и он.Как ты,Билл?Добро пожаловать в программу.Вы,ребята,все так по-разному одеты.Как это понять?
Мик:Потому,что мы разные люди.

2Rollover
Интереснейшие материалы! Огромное спасибо!

2Earl Catte:

>2Rollover
>Интереснейшие материалы! Огромное спасибо!
Большое пожалуйста!Всегда рад гостям.

И прически у них у всех отличные!
Кстати, не сговариваясь, мне в последнее время дарят Роллингов: на Новый год коробку CDs подарили, на 8 Марта коробку DVDs. Вы передаете такие замечательные материалы! Значит - судьба!

2Audrey:

>И прически у них у всех отличные!
>Кстати, не сговариваясь...
:-) :-) :-)

В октябре 1990 на фирме Demon Records был выпущен компакт-диск под названием "True Voices".Это был вроде бы ничем особенно непримечательный сборник разных исполнителей.Но посмотрим на 4-ю композицию альбома - авторство принадлежит Брайану Джонсу!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gene Clark - Changes (Phil Ochs)
Jackie Lomax & Juke Logan - Devil Eyes (Tim Buckley)
John Stewart - Lady Came From Baltimore (Tim Hardin)
Krysia Kristianne & Robin Wiliamson - (Thank You) For Being There (Brian Jones)
P. F. Sloan - Simple Song Of Freedom (Bobby Darin)
Lucinda Williams - Which Will (Nick Drake)
Pat Robinson - To Love Someone (Del Shannon)
Susan Cowsill & Eric Johnson - At The End Of The Day (Sandy Denny)
Stephen McCarthy & Carla Olson - Loving Arms (Tom Jans)
Michael Nold - Across The Great Divide (Kate Wolf)
Ed Black, Pieter Meijers, Brian Barnett & Ken Kubernik - The Dreamer (Sonny Criss)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Музыку написала Карла Олсон (также работала вместе с экс-стоуном Миком Тэйлором,Доном Хэнли,Джоном Фогерти,Джином Кларком и др.).Ниже привожу текст песни и,надеюсь,что ещё вернусь к теме "Потерянная музыка Брайана Джонса"(прямо как "Lost Lennon Tapes":-))
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(THANK YOU)
For Being There??
1.As each sharp outline
Melts and weaves
And undulates in time
With the compulsive

Rhythmic insistence
Of each pounding musical line
The scornful dancing lady dressed
In black at last reveals
She really isn't there at all
She simply isn't real
So thank you for being there
-My love
At least I know that you're real

2.As I speak with you of love
-In metaphors and in code
A need for satisfaction grows
But they're stories still to be told
Of experience and fantasies.

Of vision and of fears
But when the visions fade
-you'll be there
Lying in my tears
Thank you for being there my love
Then I know that you're real
3.If the lashing tail of paranoiac fears
Strike my smarting face
Your understanding comforts me
And puts everything in its place
So shush, my love,
Your look and your touch
Can leave everything unsaid
And I can face all those
Little people
Just like Gulliver did.
Thank you for being there, my love
At last I've found someone who's real

4.The maniacal choirs that screamed out a warning
Now sings out lullaby
The walls that crashed to bury you and me
Now shelter our hideaway
Thank you for being there my love
At last I've found someone that's real
Thank you for being there my love
At last I know that you're real.
++++++
Line-up: Krysia Kristianne (voc)/Robin Williamson (harp, whistle, mandolin, keyb).

Good night everybody...

2 Rollover
После длительного отсутствия жадно проглотил все, что Вы выложили за эти дни. Отличный текст, отличные фото! Особенно порадовали марокканские хроники. Действительно, по настроению несколько по-другому, чем у Дейвиса. Без всякой лести- перевод сделан превосходно, на профессиональном уровне.
Нет ли у Вас каких-нибудь материалов по старинному другу Роллингов Стэше Клоссовски Де Ролла? Я сейчас накапываю на него "досье", но информация очень скудная.

2GT:

Приветствую Ваше возвращение и спасибо за добрые слова.Снова и снова убеждаюсь,насколько это увлекательно и поучительно - отвечать на вопросы,которые мне задаёте Вы и другие гости темы.Итак,касаемо Stash-а:с превеликим удивлением (ещё бы не удивляться - ведь он теперь крупный специалист по алхимической символике!) обнаружил следующую информацию (за составление краткой биографической справки благодарю droid,чьим материалом,с небольшими купюрами, воспользовался):
"Принц Станислас Клоссовский де Рола, барон де Ваттевиль, он же Stash — сын знаменитого Бальтуса и племянник Пьера Клоссовского. Стэш был одним из самых колоритных персонажей британской рок-тусовки второй половины 60-х: психоделический плейбой-аристократ, носивший старинные камзолы и рассекавший на серебряном Роллс-Ройсе, довольно резко контрастировал со своими друзьями, пролетариями роллингами и битлами.
Напару с Брайаном Джонсом он снимал квартиру на Кромвелл роуд, неподалеку на той же улице находилось жилище известного барыги Паука, где Стэш на почве ЛСД сдружился с Сидом Барретом и его группой. Подозреваю, что рисунки из трактатов Роберта Фладда попали на обложку "Relics" и в буклет "Piper at the Gates of Dawn" не без его участия.
В середине 70-х Клоссовский удалился от рок-н-ролльной жизни, стал затворником, завзятым библиофилом и очень ученым человеком — изданные им в 80-е годы два прекрасных сборника алхимических гравюр XVI-XVII вв с обстоятельными комментариями до сих пор считаются лучшими современными работами на эту тему. Хорошо знал Эжена Канселье, ученика легендарного адепта Фулканелли.

Станислас, хоть и злоупотреблял наравне со всеми, пережил и Джонса, и Сида, и половину битлов, и Нико, и многих других. Шутя намекает, что тут все дело в вампиризме (садистическо-вампирский шлейф тянется за их семьей издавна). Целью своей жизни считает «достижение сверхчеловеческого состояния».

Короче, один из тех не очень известных широкой публике людей, которые стояли за процессами массово известными и проявленными."

Ссылки на интервью (на англ. и нем.):1. http://www.levity.com/alchemy/caezza8.html ; 2.http://www.planet-interview.de/stanislas-klossowski-de-rola-23102007.html .
В февральском номере журнала "Mojo" за 2009 опубликована небольшая статья о Стэше.Также можете поискать в интернет магазинах его книги :
1.The Golden Game: Alchemical Engravings of the Seventeenth Century.
2.Alchemy: The Secret Art.
Здесь информация о семье и,в частности,об отце Бальтусе : http://en.wikipedia.org/wiki/Balthus .
И несколько фото:с Брайаном

....и сегодня

Книги Стэша