Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке "

Пандемия продолжается, а музыканты, находящиеся в изоляции, продолжают записывать удивительные коллаборации.

Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию битловской песни «Back In The USSR» на русском (!) языке вместе с участником российского коллектива Father McKenzie Олегом Мартишиным.

Magical Mystery Band - один из лучших бразильских трибьютов The Beatles, основанный гитаристом Ренато Молина в городе Санта-Мария (недалеко от Сан-Паулу). В 2018 году Magical Mystery Band представляли Бразилию на фестивале Liverpool Beatleweek, а в 2019 выступали на Битлзфесте в Москве.

В коллектив, помимо Ренато Молина (вокал, гитара, перкуссия) входят - Эдуардо Стаут (ударные), Фелипе Шредер (бас, вокал), Густаво "Батаво" Лейтау (гитара), Маркос Молина (вокал, бас) и Диего Пигнатаро (клавишные, гитара, вокал).

Father McKenzie — трибьют-группа из Ростова-на-Дону. Специализируются на кавер-версиях песен ливерпульской четверки и сольных работ участников The Beatles. Группа представляла Россию на Битлз-фестивалях в Великобритании, Финляндии и Бразилии.

Состав Father McKenzie – Олег Мартишин (бас-гитара, вокал), Сергей Желудков (клавишные), Сергей Саенко (гитара), Дмитрий Белозубов (ударные) и Дарья Суворова (гитара, вокал).

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=15433

Зачёт!С огоньком!))

По мне, было бы прикольней если бразильцы сами спели на русском. Так сказать, русский с бразилианским акцентом )))

ЗдОрово!)

2Elicaster:

>русский с бразилианским акцентом

Как ни странно, но бразильско-португальская фонетика весьма похожа на русскую. Помню читал книгу футбольного комментатора Фесуненко о Бразилии. Так вот он писал, что замечал, когда бразильцы говорят на расстоянии, так что отдельных слов не слышно, то кажется будто говорят по русски... В общем бразильская народная песня "Мальчик хочет в Тамбов".

Браво!

ну и дрянь русский текст

2Славабит:
>ну и дрянь русский текст

Вот и я не могу это слушать. Какой-то отечественный экви-как-то-там-термический перевод...
Думаю, если бы не русский это пел (ну, не россиянин), а житель так-сказать-дальнего зарубежья, то в этом был бы свой прикол. А если б сам Пол это спел на незнакомом ему языке ("рюсски журнал!"), то было б ваще круть!

Я был на битлзфесте, когда они приезжали, это был шок. Наши группы отдыхали в уголке.
Такая экспрессия может быть только у латинос. На работе у меня висит их сетлист, подарили , когда им руки пожимал.
Прием наш был соответствующий.Вот бы еще разок! Правда, горбушку сносят, куда теперь приткнемся?

Супер!!!)))

2semelianof:

>Правда, горбушку сносят, куда теперь приткнемся?

Найдём варианты )