Новость "Фотограф Итан Расселл рассказал о последней фотосессии Битлз и работе с Джоном Ленноном"

Фотограф Итан Расселл рассказал о работе со знаменитыми музыкантами, в том числе с Битлз, сообщает The Guardian . Съемки проходили 22 августа 1969 года у Джона Леннона неподалеку от Аскота. Тогда еще никто не подозревал, что это последняя фотосессия Битлз. «Джордж Харрисон казался жалким с кадра номер один до кадра номер пятьсот», — вспоминает Расселл. По его словам, музыкант хмурился в течение всех трех часов. «Пол пытался как-то все сохранить», — сказал Итан, но добавил, что концепция Битлз уже никак не сочеталась с тем, кем стали участники группы. «Я бы мог попросить их улыбаться, но это получилось бы совершенно фальшиво, и я рад, что так не поступил. Брак подошел к концу, и да, это заметно», — отметил фотограф. Пик карьеры Расселла пришелся на период с 1968 по 1978 год. За это время Итан успел поработать с крупнейшими рок-звездами. С некоторыми музыкантами он еще и дружил, благодаря чему снимки получались очень личными. Будущий фотограф родился в городе Маунт-Киско (штат Нью-Йорк) в 1945 году. В рок-н-ролл он влюбился благодаря Элвису Пресли. А карьерную судьбу Расселла решил триллер Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (1966), где в том числе показан свингующий Лондон. Итан отправился в столицу Великобритании, не имея никакого плана: «Я знал, что люблю все британские группы, но фотографировать их казалось невозможным». Поэтому Расселл начал делать снимки в детской больнице. Однажды Итан ехал на двухэтажном автобусе и заметил психоделический Rolls Royce Джона Леннона: «Я прыгал как ребенок». Это был знак грядущих перемен. Журналисту Джонатану Котту, приятелю соседа Расселла по квартире, потребовался фотограф для интервью. Героем материала для журнала Rolling Stone оказался Мик Джаггер. Затем Джонатан снова позвонил Итану: «И спросил, не хочу ли я прийти поснимать Джона Леннона. Остальное, как говорится история». Карьера Расселла могла закончиться, едва начавшись. Ему не очень понравились фотографии Леннона, о чем он честно заявил Джону. Тот предложил пересъемку, и как отметил Итан, между ними не было никаких барьеров. «Это был Джон, мать его, Леннон! Как Джон Леннон мог относиться ко мне так хорошо?» Доверие, возникшее между фотографом и музыкантом, заметно, например, по снимку, сделанному в саду Джона и Йоко. Это произошло вскоре после знакомства Расселла и Леннона, но тем не менее, Джон достаточно доверял Итану, чтобы попросить «спонтанные» фото с ним и подругой. Причем произошло это в период, когда отношение к художнице со стороны публики было особенно неоднозначным. «Послушайте, у них была величайшая история любви ХХ века. Во времена невероятного сексизма и расизма они смогли это все заблокировать и создать собственную вселенную. Вот что я хотел показать своими фотографиями. Были только мы трое и кот», — вспоминает Итан.

Расселл стал «человеком Джона», и в 1969 году его пригласили запечатлеть студийные сессии Let It Be, параллельно съемочной группе: «Атмосфера была очень напряженной. Через много лет я столкнулся с Ринго, но он меня не узнал. Сказал, это потому, что во время Let It Be он был обкуренный до неадеквата. Я не виню его, то были трудные времена». Итан снимал и концерт Битлз на крыше: «Мне пришлось залезть на стену, я едва не разбился насмерть. Мне нравится та фотография — не было никого в мире масштабнее их (Битлз), но тем не менее, они казались довольно маленькими в контексте Лондона как города. Фото показывает, что в конечном счете они были простыми смертными».

Проблем с работой у Расселла больше не было. Он ездил в тур с Rolling Stones, фотографировал Джими Хендрикса, Дженис Джоплин и других звезд. Своими лучшими снимками он считает фото Кита Ричардса у антинаркотического плаката в одном из аэропортов США и фото для альбома Who’s Next группы The Who.

К концу 1970-х Итан почти перестал снимать — ему не нравились изменения, происходившие в музыкальном бизнесе. Поэтому он сфокусировался на съемке видео и фильмов. Сейчас Расселлу 73 года, и он не против воспоминаний: «Я просто хотел записать то, что было передо мной. Думаю, мне хочется, чтобы люди говорили: «Итан Расселл был человеком, который запечатлел правду» — и почти упал с крыши во время процесса».

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=14498

Новая для меня ремарка насчёт укурки "до неадеквата" Ринго в период Летит Би! Как-то неочевидно,т.е. буквально,я этого не замечал. Придётся пересмотреть киношку! Интересно ваше мнение,дорогие амигос!

Друзья, не знаю как вам, но мне кажется ЧТО Джордж не выглядит жалким на фотографиях с этой сессии. И общее настроение довольно хорошее для того периода.

Еще пару снимков

3

Это малая часть только. Но стоит заметить,что Джордж говорил,что не обязательно улыбаться и что он улыбается душой.

2Dr. Pepper:
В оригинале используется слово 'miserable', а это не обязательно «жалкий».
https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/feb/10/ethan-russell-photographer-beatles...
Впрочем, судя по фото и 'miserable' к Джорджу не особо здесь применимо... Обычный такой Харрисон, я бы сказал.
Так видимо Итану Расселлу показалось ))

Если посмотреть на самого фотографа Итана Расселла, то можно легко понять почему он не мог не подружиться с Джоном.

Итан Рассел

Интересно, какое слово про Джорджа звучит в оригинале. Скорее всего это miserable, что более корректно перевести "несчастный", а не "жалкий".

-- " И общее настроение довольно хорошее для того периода. "

хотите сказать, что 22 августа 1969 года они там "все практически счастливы"?!
;-))

2Kurt Donald Cobain:
>Скорее всего это miserable, что более корректно
>перевести "несчастный", а не "жалкий".

Да уж, совсем глупо как-то. Уважаемый фотограф не мог так тупануть!

"George Harrison was miserable from frame one to frame 500". Даже "яндекс-водчик" и то справедливее перевёл-

"Джордж Харрисон был несчастен от первого кадра до 500"

2Kurt Donald Cobain:

>Интересно, какое слово про Джорджа звучит в оригинале.
>Скорее всего это miserable, что более корректно
>перевести "несчастный", а не "жалкий".

В этой новости, как и обычно во всех других, есть ссылка на источник и можно посмотреть оригинал текста.
Т.к. в этом абзаце речь идёт о том, что тогда никто не подозревал что это была самая последняя совместная фотосессия группы перед их распадом, но они все это чувствовали и внутренне понимали, то автор используя слово "miserable" скорее всего имеет в виду, что Джордж был грустным. Но усилить этот эффект передачи чувств может и слово "несчастный", или ещё сильнее - "жалкий". В этом смысле здесь всё логично.

Битлз тогда снимал не только Расселл. Может, такими "хмурыми" они только у него получились?

Мне кажется не корректный перевод или очередная бравада человека страшного рядом с Битлз

Стоявшего рядом с Битлз

Довольно интересная история того периода в жизни Битлз уперлась в различие слов жалкий и несчастный.

Битлы красавцы на этих снимках! Жаль что на Hey Jude только два снимка уместились. Да и не такие они четкие там. Другие кадры интереснее!

Думаю мы увидим много снимков в качестве в этом году. AbbeyRoad50 не за горами)

В общем, Джордж был несчастный, Ринго обкуренный, а какие Джон с Полом были, он не сказал...

2Beatles.ru:

>Своими лучшими снимками он считает фото Кита
>Ричардса у антинаркотического плаката

классный снимок