Статья "Дьяволы «металлического рока», или Кто сеет антикоммунизм в душах молодых" (газета "Собеседник" № 9.1986)

ЗА КУЛИСАМИ БУРЖУАЗНОЙ ПРОПАГАНДЫ

«Чёрные рынки» грампластинок в Москве, других городах предлагают сейчас юным меломанам диски с записями самых разных «металлических» групп Запада, Цена их бывает порой баснословна. Но есть один «шедевр», приемлемый для бюджета этих любителей...

Вот она, столь желанная для поклонников «металлического рока» пластинка: её принёс для ознакомления мой 15-летний сосед. Диск этот — своеобразная антология записей новейших групп хард-рока и хеви-металла. Выпустила её американская корпорация грамзаписи, имеющая многочисленные филиалы по всей Западной Европе, которая называется «Музыка для народов».

‪Если бы речь шла лишь о достоинствах и недостатках этих стилей, которые у одних вызывают стойкую неприязнь, а у других чрезмерное преклонение, мы не стали бы вновь обращаться к «металлической» продукции: любить или не любить её — дело в общем-то вкуса. Но ведь корпорация торгует не столько музыкой, сколько идеологическими концепциями, выбирая из целой армии «самых забойных» представителей нового поколения «металлического рока» наиболее агрессивных и циничных, будь то в текстах или сценическом образе. Они-то и представлены на диске «Ад приходит в твой дом».

Художник Терри Оакс, который оформил лицевую часть обложки, вполне мог бы соперничать за титул изобретателя шизофренического метода в живописи. Представьте: в нижней части — готический особняк, ночь, в одном только окне брезжит свет ночника и мелькает чья-то загадочная фигура... Представили? А сверху над полузаснувшим особняком нависло гигантское чудовище со множеством клыков, лысым черепом, ослиными ушами (ну, чем не дьявол во плоти?!) — и протягивает к готической постройке свои когтистые, гигантских размеров лапищи... Таково видение Терри Оакса, навеянное содержанием композиций, представленных в «антологии металлики». Автор-составитель «шедевра» — некий Мартин Хукер. Кого же выбрал он в фавориты?

Группа «Мэноуор» (можно перевести как «Вояка»). Песня этих «вояк» называется «Кровь моих врагов». К чему призывают участники ансамбля? «Убивай русских десятками, сотнями, тысячами!» Кстати, альбом, из которого взята для антологии упомянутая песня, называется «Хейль, Англия» — по аналогии с нацистским «хайль». Тысячи английских мальчишек и девчонок раскупают его — Британские острова сейчас, как никогда, поражены вирусом неонацизма.

Помните лозунг американских ультра: «Лучше быть мертвым, чем красным»? Так вот, «металлический рок» в интерпретации «Вояки» призывает к тому же; это же вопят на концертах группы её поклонники, доведенные .«тяжелым металлом» до полного исступления. Фанатики жаждут одного — крови врагов. Нашей с вами... А члены ансамбля, уложив чемоданы и аппаратуру, отправляются уже в следующий город, чтобы и там давать профашистские концерты, чтобы вопить о крови, сея ненависть к «красным».

Ещё один возбудитель низменных инстинктов, представленный на диске,— группа «Возбудитель». Её композиции мало чем отличаются от сочинений «Вояки». И хотя называется она вроде бы незатейливо, однако не менее эффективно возбуждает ярость и столь же откровенно призывает к насилию. Да, неустроенность сотен тысяч молодых людей в западном мире вызывает у них вполне понятную ожесточенность: когда ты в свои двадцать никому, увы, не нужен, толчёшься возле бирж труда — какие ещё чувства ты можешь испытывать? А сила у тебя имеется, есть и руки, и голова, которым так и не находится применения. И тут какая-нибудь рок-группка с провокационным названием «подсказывает» выход из безнадёжного тупика: бунтуй, проявляй ярость, от которой один только шаг к тотальному насилию. И не важно, во имя чего свершится это насилие: все равно систему не переустроишь, внушают «металлисты», власть имущих не переубедишь. «Иди к нам!» — зазывают ловкие менеджеры. Иди на концерты ансамбля «Возбудитель» — лишь там, накурившись марихуаны, ты сможешь под рёв динамиков и бешеные ритмы дать выход эмоциям, которыми «подзарядился» за месяцы вынужденного безделья.

Им вторят идеологи вроде Мартина Хукера, обращаясь к обездоленным юношам и девушкам: слышали, о чём поют эти «бравые ребята»? О ярости и насилии. Поют здесь, на концертной площадке. Ну а там, в городе, ты сможешь выплеснуть их против «комми» (так фашиствующие реакционеры называют коммунистов, да и всех представителей левых движений.— А. Н.), этих смутьянов, а также их друзей — иностранных рабочих, которые захватили все рабочие места,— а потому у тебя его нет!

Лозунг исполнителей «металлического рока» прост: «Насилие — вот наше оружие». И они взывают: бери нож или кастет, железный прут, что под руку попадётся,— иди, бей, гони прочь из цивилизованных стран этих инородцев! Перевешаем коммунистов — готовьте, парни, верёвки!.. Но для начала послушаем боевик, который называется «Смертельный наездник»,— в исполнении группы «Сибирская язва» (ещё один «фаворит» Хукера). «Подзаведёмся», так сказать?!

Вообще создаётся впечатление, что составитель диска-антологии Мартин Хукер — не обычный приверженец стилей хард-рок и хеви-металл и даже не их бескорыстный апологет. Ведь от составителя в первую очередь зависит идеологическая направленность произведения, в данном случае — пластинок «сборника». Кто же сей проповедник, выступающий под фирменным знаком «Музыка для народов» (а венчает этот знак мускулистый пролетарий с красным знаменем в руках!)? Быть может, чудаковатый меценат, реши...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2547

Художник Терри Оакс, который оформил лицевую часть обложки, вполне мог бы соперничать за титул изобретателя шизофренического метода в живописи. Представьте: в нижней части — готический особняк, ночь, в одном только окне брезжит свет ночника и мелькает чья-то загадочная фигура... Представили? А сверху над полузаснувшим особняком нависло гигантское чудовище со множеством клыков, лысым черепом, ослиными ушами (ну, чем не дьявол во плоти?!) — и протягивает к готической постройке свои когтистые, гигантских размеров лапищи... Таково видение Терри Оакса, навеянное содержанием композиций, представленных в «антологии металлики».


https://ru.wikipedia.org/wiki/Music_for_Nations
Music for Nations — британский инди-лейбл, занимавшийся рок- и метал-музыкой. Он был подразделением Zomba Records, которые в свою очередь принадлежали BMG.
Основан в 1983 году Мартином Хукером, лейбл зарекомендовал себя как европейский лидер в области рок- и метал-музыки.
В 2004 году лейбл официально закрывает двери. В феврале 2015 Music for Nations возобновил работу.

Various Artists - Music for Nations - Hell Comes To Your House (1984)
01 Manowar - Blood Of My Enemies
02 Exciter - Violence and Force
03 Anthrax - Deathrider
04 Earthshaker - Wall
05 Hellion - Break The Spell
06 Loudness - Esper
07 Metallica - Creeping Death
08 Helstar - Burning Star
09 The Rods - Hurricane (live)
10 Tsunami - Fire Water
11 Earthshaker - Young Girls
12 Alaska - The Sorcerer

>Группа «Мэноуор» (можно перевести как «Вояка»). Песня этих «вояк» называется «Кровь моих врагов». К чему призывают участники ансамбля? «Убивай русских десятками, сотнями, тысячами!» Кстати, альбом, из которого взята для антологии упомянутая песня, называется «Хейль, Англия» — по аналогии с нацистским «хайль». Тысячи английских мальчишек и девчонок раскупают его — Британские острова сейчас, как никогда, поражены вирусом неонацизма.
01 Manowar - Blood Of My Enemies
Hail to England (рус. Да здравствует Англия!) — третий студийный альбом американской рок-группы Manowar, выпущен в 1984 году.

Three sons have I, and they
Ride by my side. The fierce,
The black, and the wicked are
their names-we ride down my
enemies on their half-hearted flight.
No voice of mercy-no evangels of light.

Mighty messengers-heathens rage
Witness our coming-gods of the dead.
I ride through the air-
I laugh as I die-with powers of evel
Dark knowledge is mine.
The ride of the wicked-
The firstst sin was trust.-
Kill without warning-for blood now
I lust

Strong wind-magic mist
To Asgard the Valkries fly
High overhead-they carry the dead
Where blood of my enemies lies.

>Ещё один возбудитель низменных инстинктов, представленный на диске,— группа «Возбудитель».
02 Exciter - Violence and Force

>Лозунг исполнителей «металлического рока» прост: «Насилие — вот наше оружие». И они взывают: бери нож или кастет, железный прут, что под руку попадётся,— иди, бей, гони прочь из цивилизованных стран этих инородцев! Перевешаем коммунистов — готовьте, парни, верёвки!.. Но для начала послушаем боевик, который называется «Смертельный наездник»,— в исполнении группы «Сибирская язва»
03 Anthrax - Deathrider

>Скажем, ансамбль «Сотрясатель земли» на представленной Хукером пластинке выступил с песней «Стена». Но это не та «Стена», которую призывали разрушить музыканты группы «Пинк Флойд»,— стену, разъединяющую людей... «Сотрясатель земли» призывает к иному: если на твоём пути встанет какая-нибудь стена, обнеси её колючей проволокой и преврати это место в концлагерь.
04 Earthshaker - Wall


Песня на японском языке. Перевод (не откорректированный, скорей всего, перевод машинный)
Крик был бы стерт с вами для того чтобы бороться
Продолжение трепку стены О! Каждый день холодного стекла
Измельчитель потерпевшей мою руку
Изменение горячей крови, покрывающий землю прямо сейчас
Я другой перед странным парнем также забыли слова
Продолжение трепку стены О! Каждый день холодного стекла

>Например, ансамбль «Металлика», воспевающий «Медленную смерть» — так называется его самая известная композиция, также представленная на диске «Ад приходит в твой дом»,— не скрывает истинных своих устремлений.
07 Metallica - Creeping Death
«Creeping Death» (рус. «Крадущаяся смерть») — песня американской треш-метал-группы Metallica. Была выпущена как второй сингл с альбома Ride the Lightning.
Группа была вдохновлена на песню после просмотра второй части фильма «Десять заповедей», который основывался на библейской истории про казни, насланные на египтян. При просмотре сцены, в которой были убиты все египетские первенцы, Клифф Бёртон воскликнул: «Ого — это прям крадущаяся смерть» («Whoa — it’s like creeping death.»). Группе это высказывание понравилось и было решено написать песню про казни египетские, используя фразу как название композиции.
Песня рассказывает о Моисее, пророке евреев, и его диалогах с Богом. На протяжении всей песни упоминаются только некоторые казни, основанные на Пасхальной Агаде. Моисей неоднократно требовал от египетского фараона сделать еврейских рабов свободными («Отпусти народ мой!») и настаивал на том, что он послан Богом. Чтобы доказать своё утверждение и убедить фараона, и так как фараон отказался освободить евреев, Моисей, ведомый Богом, наслал на Египет бедствия (десять казней египетских).

Manowar - это же вроде как "военный корабль"?
а так - да уж, "харлей без дэвидсона не обходится"

 А на картинке от статьи по центру
изображён Ди Снайдер. Все знают, что это крайне
правильный человек.
Не пьёт не курит, написал книги, умно и иронично наставляющие на ЗОЖ

К слову, его фамилия, пусть уж не обижается на меня господин составитель, в переводе с английского — на профессиональном языке лидеров профсоюзов — означает «вербовщик провокаторов»

плохо в совке английскому учили :)))

"«Чёрные рынки» грампластинок в Москве, других городах предлагают сейчас юным меломанам диски с записями самых разных «металлических» групп Запада, Цена их бывает порой баснословна. Но есть один «шедевр», приемлемый для бюджета этих любителей..."

Потому что печатали это польское Tonpress'овское издание в СССР:

http://records.su/album/34203
http://www.discogs.com/Various-Hell-Comes-To-Your-House/release/1228968

И кто же "сеет антикоммунизм в душах молодых"...

Добавлю, что ваятель данной монументалки Александр Налоев - автор нескольких статей, которые можно найти на битлз.ру; соавтор (с Павлом Бондаровским) брошюры "The Вeatles. Хроника феномена"; один из соавторов книги "Анатомия преступлений ЦРУ против молодежи" (очерк "Оборванная песня Джона Леннона" - https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=170 ); и составитель, вместе с Бондаровским же, рок-энциклопии, печатавшейся в журнале "В мире книг"/"Слово".
(Комментарии Бондаровского есть в этой теме о спецвыпуске "Студенческого меридиана" - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=19935&cpage=5 и далее.)

2Digmus:
>Но есть один «шедевр», приемлемый для бюджета этих любителей..."
>Потому что печатали это польское Tonpress'овское издание в СССР
Да, была такая практика когда Мелодия печатала для соцстран. Например, часть тиража диска Битлз (1961-63) для Амига (ГДР) http://records.su/album/34311
А вот про этот диск Тонпресс даже и не знал. Забавно )))

>Добавлю, что ваятель данной монументалки Александр Налоев - автор нескольких статей, которые можно найти на битлз.ру
Вот только вчера просматривал и немного корректировал список всех его статей на сайте:
https://www.beatles.ru/books/papers_contents.asp...EB%EE%E5%E2+%C0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F0

На самом деле, "шедевр" был приемлемый для бюджета вот почему: соседу автора статьи досталась лицензионная пластинка выпущенная польской фирмой "Tonpress".
Но самое занятное это то, что тогда время существовала такая практика когда советская фирма "Мелодия" печатала пластинки по заказу для фирм из соцстран, а обложки же печатались уже в самой стране которая приобрела лицензию. И вот эта пластинка печаталась "Мелодией" по заказу "Tonpress".

http://records.su/album/34203
Hell Comes To Your House [по заказу польской фирмы TONPRESS, SX–T 56] С90–24203–4, 1986
Обратите внимание на С90–24203–4 — это чисто мелодиевский номер и он стоит на на самом виниле.
На обратной стороне конверта, в левом нижнем углу надпись Made in Poland.

http://www.diskobol.ru/misc/graf/mfn.htm
Изрядное количество этого винила без обложек было вынесено расхитителями социалистической собственности с Московского опытного завода "Грамзапись" благодаря чему она стала доступна желающим: я, помнится, купил этот альбом за 10 руб. в июне того же 1986–го.

В общем, получается, что семена антикоммунизма возделывались в СССР )))