50 лет назад Пол МакКартни встретил Линду Истман

Вечером 15-го мая 1967 года менеджер The Beatles Брайан Эпстайн устроил вечеринку по случаю завершения альбома Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.

После этого Пол МакКартни отправился в клуб Bag O'Nails, чтобы посмотреть выступление Джорджа Фэйма. В клубе МакКартни впервые столкнулся со своей будущей женой Линой Истман.

Bag O'Nails располагался на 9 Kingly Street, Сохо, Лондон. The Beatles были постоянными посетителями, особенно в 1967 и 1968 гг, а у МакКартни даже был там собственный частный стол.

"Тем вечером, когда я встретил Линду, я был в Bag o'Nails, смотрел как Georgie Fame and the Blue Flames играли прекрасный сет. Шустрик [Нимой ('Speedy') Эквэй] был в ударе. Она была там с The Animals, которых она знала, потому что фотографировала их в Нью-Йорке. Они сидели несколько ниш позади, около сцены. Группа только что закончила, и они встали, чтобы уйти, или сходить за напитками, или отлить, или за чем-то ещё, и она проходила мимо нашего стола. Я был с краю и встал, когда она проходила, преградив ей выход. И такой говорю: 'О, извини. Привет. Как жизнь? Как поживаешь?' Я представился и сказал: 'Мы потом идём в другой клуб, хочешь присоединяться к нам?'

Я как будто натянул тетиву! Ну, я никогда не поступал так до этого, конечно, но в этот раз сработало! Шанс был довольно небольшой, но он сработал. Она сказала: 'Да, хорошо, пойдём. Как мы туда доберёмся?' Я забыл о том, как мы доехали: 'Садитесь к нам в машину' - да не важно, и все мы поехали - те, с кем был я, и The Animals - мы отправились в Speakeasy".

Пол МакКартни

Клуб Speakeasy находился на Margaret Street, там они впервые услышали A Whiter Shade Of Pale группы Procol Harum.

"Это был самый первый раз, когда мы услышали запись под названием 'A Whiter Shade of Pale' со словами о том, как кого-то мутило. Текст был весьма странный и поэтичный, а темой была известная тема Баха, но мы не знали этого. Мы просто думали: "Боже, какая невероятная песня!" Это был своего рода веховая запись. Это был эталон. И мы все пытались предположить, кто её исполняет. Поэтому нам пришлось пойти в кабинку и спросить: 'Что это была за вещь, которую вы только что ставили?', и он сказал: 'Ах да, "Whiter Shade of Pale" Procol Harum'. 'Procol что? Это по-латыни или на каком?' И вокруг ходили слухи о том, что это значит. Интрига вечера".

Пол МакКартни

"Впервые я встретила Пола в Bag o'Nails. The Animals были моими старыми друзьями, потому что я их много фотографировала в Нью-Йорке, поэтому когда я приехала в Лондон, они вытащили меня, и мы пошли посмотреть на Джорджи Фэйма в Bag o'Nails. Именно там мы с Полом и встретились. Мы немного пофлиртовали, а потом мне нужно было к ним вернуться, но Пол сказал: 'Мы идём в другой клуб. Хочешь пойти?' Я помню, что в тот вечер все сидящие за столом впервые услышали 'A Whiter Shade of Pale', и все мы думали: "Кто это? Стиви Уинвуд?" Все мы решили, что Стиви. В ту же минуту, когда эта запись зазвучала, ты уже знал, что она тебе нравится. Именно тогда мы на самом деле познакомились. Потом мы вернулись к нему домой. Мы были в машине с, как мне кажется, Лулу и Дадли Эдвардсом, который разрисовал фортепиано Пола; Пол подвозил его домой. Я была впечатлена, когда увидела его Магритта".

Линда МакКартни

Пара встретилась четыре дня спустя, 19 мая 1967 года, когда Истман присутствовала на вечеринке для прессы по поводу выхода Sgt Pepper в доме Брайана Эпстайна, 24 Chapel Street, Лондон.

перевод © Митя Сизиков по материалам https://www.beatlesbible.com/1967/05/15/paul-mccartney-meets-linda-eastman/ и http://www.wingspan.ru/bookseng/myfn/bmiles11.html

оригинальная публикация Paul McCartney, Wings и не только https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?w=wall-657706_15964

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=13684

И куда только смотрела Джейн Эшер?

История - трогательная.

2Beatles.ru:

>Потом мы вернулись к нему домой.

Придираюсь к переводу, и всё же: как Линда в компании других могла "вернуться" к Полу домой, если до этого ещё ни разу у него не была?

А мне, признаться, этот хит Procol Harum никогда не нравился))

2Andrey Fedornyak:

>А мне, признаться, этот хит Procol Harum никогда
>не нравился))

А кто в 60-е слушал его на трезвую голову?

Создалось впечатление, что Линда знала кто такие Animals, но не знала кто такие Beatles... Или перевод косячный?

Конечно, перевод. Как могла Линда не знать, кто такие Битлз? Это только Йоко не знала, кто такие Битлз.

2Валерьич:

>Создалось впечатление, что Линда знала кто такие
>Animals, но не знала кто такие Beatles... Или
>перевод косячный?

Линда присутствовала на концерте Битлз в Нью-Йорке в 1965 году. Также была на концерте и Барбара Бах.

"Among the 55,000 spectators packed into the seats (nobody was allowed onto the playing field) were Linda Eastman and Barbara Bach, future wives of Paul McCartney (married 1969) and Ringo Starr (married 1981). Also in attendance? A 16-year-old Meryl Streep".

Read More: 50 Years Ago: The Beatles Play Shea Stadium | http://diffuser.fm/50-years-ago-the-beatles-play-their-most-famous-concert-at-shea-stad...

2Стас:
>И куда только смотрела Джейн Эшер?

Пол изменил ей, вот она и перестала на него смотреть.

Две знаковых встречи в жизни Пола МакКартни: 1- Джон Леннон, 2 - Линда Истман...

2Бри:

>2Стас:
>>И куда только смотрела Джейн Эшер?
>Пол изменил ей, вот она и перестала на него смотреть.

Но это случилось в 1968 году или раньше?

В 1968-м. В начале года они обручились, а потом Джейн уехала на гастроли, а к Полу подкатила какая-то журналистка, с ней Джейн его и спалила. Ну и всё. А вообще Полу не нравилось что Джейн занимается собственной карьерой, ездит на гастроли. Может поэтому он и Линду с собой вечно таскал.

2VadLit:

>В 1968-м. В начале года они обручились, а потом
>Джейн уехала на гастроли, а к Полу подкатила какая-то
>журналистка, с ней Джейн его и спалила. Ну и всё.
>А вообще Полу не нравилось что Джейн занимается
>собственной карьерой, ездит на гастроли. Может
>поэтому он и Линду с собой вечно таскал.

И Пол иногда к Джейн ездил на ее театральные гастроли, в 1967 году, например, в США. Видимо, да, к 1968-му или даже раньше отношения Пола и Джейн себя исчерпали. У Джона с Синтией это могло случится и еще раньше, в 1966-м или 1967-м году.

С Джоном и Синтией история тёмная вообще. Вполне возможно что если б не Джулиан они б и не поженились.

Отцы, хорош: как бабки старые на лавочке ))))

Постеснялся хоть посла б!..
Аль совсем башкой ослаб?..
Где бы что ни говорили -
Все одно сведет на баб!

)))

2VadLit:

>Постеснялся хоть посла б!..
>Аль совсем башкой ослаб?..
>Где бы что ни говорили -
>Все одно сведет на баб!

Вот оно возвращение к заголовку темы:)

2Воробьёв Александр:
>2Бри:
>>2Стас:
>>>И куда только смотрела Джейн Эшер?
>>Пол изменил ей, вот она и перестала на него смотреть.
>Но это случилось в 1968 году или раньше?

Вроде да, в 1968.

Ну вот,без Сержанта Перца и тут не обошлось 😃 Если бы не он,как бы сложилось бы у них,да и сложилось бы вообще,это вопрос. А Прокол со своей песней красавцы. Я всегда боготворил эту тему 👏