10-я часть Paul McCartney Archive Collection - Flowers In The Dirt - вот-вот выйдет, поэтому мы, на PaulMcCartney.com, решили побаловать вас особенным бонусным выпуском рубрики ‘You Gave Me The Answer’ до даты релиза, 24 марта.
Мы любим звучание и ощущение каждой песни из Flowers In The Dirt и хотя мы и пробовали, мы не смогли выбрать одного фаворита! К счастью, мы всегда можем положиться на поклонников Пола, которые задают интересные вопросы о каждой песне, какую только можно себе представить, и поэтому мы были очень рады, когда увидели вопрос Саймона из Великобритании о ‘Distractions’…
“Одна из моих любимых песен на альбоме - ‘Distractions’. Какой у Вас был музыкальный ориентир, который вдохновил Вас написать эту песню?”
Пол ответил: “Спасибо за Ваш вопрос, Саймон. Знаете, мне нравится хорошая песня о любви. И всегда хорошо, когда ты в настроении написать балладу, что и произошло, когда я сел, чтобы написать её. Мне просто пришло в голову, что если ты любишь кого-то, одна из проблем - в том, что ты не всегда проводишь с этим человеком достаточно времени. Поскольку у тебя есть то, что нужно сделать, у тебя есть работа или другие обязательства перед другими людьми, или что бы то ни было. И поэтому я подумал: да, это можно назвать такими distractions - отвлекающими факторами от главного. В основном, что-то такое:
What is this thing in life that persuades me to take time away from you? … Distractions, like butterflies
Я развил эту тему, что это просто кто-то жалеет, что не может проводить больше времени со своим любимым. И, знаете, для меня в то время это было о Линде. Однако люди часто спрашивают меня: ‘О ком Вы это написали?’ И даже хотя я тогда писал определённо о Линде - потому что она была объектом моей любви - мне понравилась идея, что это могло бы также быть чем-то вроде мечты о романе. Это мог бы просто быть идеал - все мы любим кого-то и хотели бы проводить больше времени с этим кем-то. Романтичный идеал! Я знаю, что молодая пара не услышит в этом обо мне и Линде, парень услышит её о себе и его девушке, девушка услышит, что это о ней и её бойфренде, и мне это нравится. Мне нравится это в моих песнях - что люди используют их для своих собственных целей. И, по-моему, это очень романтичная идея”.
перевод © Lily Snape по материалам
https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/you-gave-me-the-answer-simon-from-the-uk-... и
https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/free-download-distractions-demoоригинальная публикация Paul McCartney, Wings и не только
https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?w=wall-657706_14934https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2122
