А были ли The Beatles: тихая история громкой группы во времена СССР

16 января из колонок всех меломанов мира зазвучит Let It Be и Yellow Submarine. Дело в том, что именно в этот день отмечается Всемирный день The Beatles. Были ли "битлы" в СССР? На этот вопрос ответит обозреватель M24.ru Алексей Байков.

Нижеследующий текст вырос из того, что в прошлом году автор этих строк по глупости и от скуки на полчаса уселся на диван перед телевизором. В свое оправдание могу сказать, что это был канал 24.doc и показывали не политическое или гендерное, а документальное кино о "битломании" в СССР. Создатели фильма постарались на славу – объездили почти все столичные города европейской части бывшего СССР, собрали серьезных "спикеров", в том числе бывшего министра обороны и нынешнего главу Администрации Президента Сергея Иванова, критика Артемия Троицкого, вечного в таких вопросах Андрея Макаревича и даже про древнего как мир питерского "битломанского" гуру Колю Васина не забыли.

Общий поток смыслов, извергаемый голосом за кадром и "говорящими головами", сводился примерно к следующему: музыка Beatles была запрещена в СССР, пластинок не издавали, за возню с импортным винилом или прическу-битловку можно было со свистом вылететь из института в направлении армии родной, что о группе не знали практически ничего, поэтому сами сочиняли совершенно немыслимые сказки вроде знаменитой истории про "закрытый концерт в аэропорту Шереметьево для членов Политбюро и их семей". Одним словом, на зрителя "стремительным домкратом" обрушился поток той самой полуправды, которая, как известно, хуже всякой лжи.

Давайте все-таки разберемся. Во-первых, The Beatles в СССР издавали. Да, мало, да не то и не так, но возможность послушать песни была. Первый "трек" вышел в 1967 году - в VIII сборнике серии "Музыкальный калейдоскоп", где на первой стороне вместе с Фрэнком Синатрой, израильской певицей Эстер Офорим, слащавым итальянцем Джанни Моранди, была и бессмертная Girl. У второго поколения советских "битломанов", которому в 1960-х было как раз от 12 до 20 лет, эта самая "любовь на всю жизнь" началась именно с этой пластинки. Надписи на наклейке и конверте, кстати, опровергают еще один расхожий миф о том, что "даже упоминать было запрещено" - там черным по желтому было написано: "Девушка" – муз. и сл. народные, Квартет "Битлс". Ну да, любовь, как известно, придумали русские, чтобы денег не платить, а фирма "Мелодия" чихать хотела на авторские права всех буржуйских музыкантов, кроме Дина Рида.

Дальше, как из рога изобилия, посыпались многочисленные миньоны, особенно богат был их урожай в 1974 году. Миньон – это мини-пластинка типа сингла, но на ней записаны не две песни, а три или четыре. Типичный советский миньон "Жуков" выглядел примерно так:

Фото из личной коллекции автора

Встречались и невероятные шедевры "печального перевода", вроде "Встреча" (Come together), "Сад" (Р. Стеркей)" (попробуй догадаться, что это Octopus’s garden), "Помощь моего друга" и тому подобного. Авторов указывали, то как "Битлз", то как "Вокально-инструментальный ансамбль (Англия) Дж. Леннон, П. Маккартни". Еще надо понимать, что успешно раскупавшиеся миньоны, как правило, через несколько лет переиздавались. Оно, конечно, упадническое и буржуазное искусство, но денежки на "Мелодии" считать все-таки умели.

Из советских анекдотов про "битлов": "По многочисленным заявкам радиослушателей, прослушайте песню вокально-инструментального ансамбля "Жуки-ударники" "Кинь бабе лом" о тяжелой судьбе трудовых женщин в капиталистической Англии"

Какие-то вещи выходили в "музыкальных приложениях" к журналам "Кругозор" и "Клуб и художественная самодеятельность" на так называемых "гибких" дисках из синей пластмассы, которые лучше было не ставить на проигрыватели с нормальными иглами. С ними тоже хватало юмора, например, все в том же 1974, в декабрьском номере, "Кругозор" решил порадовать читателя подборкой "сольников" Харрисона и включил туда My sweet Lord - это при всем советском атеизме-то. Название стыдливо перевели как "Мой повелитель", постаравшись по максимуму замаскировать все следы "религиозного дурмана". Сейчас подобный филологический изыск вызвал бы понимающие усмешки, но тогда советская молодежь еще не успела познакомиться с буржуазными половыми извращениями.

Альбом ансамбля "Битлз" в магазине "Мелодия", 1986 год. Фото: ИТАР-ТАСС

С изданием полноценных LP тоже получился забавный казус - "сольники" на "Мелодии" вышли раньше, чем альбомы из классического каталога группы. В 1977 году выпустили одновременно Imagine Леннона и Band on the run Маккартни. При этом у Джона была тщательно скопированная с оригинала обложка с полным набором треков в правильном порядке, и переиздание в 1988 году, а Пола выпустили в посконного вида конверте с растровым портретом автора на оранжевом фоне, без, собственно, песни Band on the run (ее заменили на Silly love song), и с тех пор не переиздавали. А первый именно "битловский" альбом в СССР вышел только в 1986 году, и был это честно купленный по лицензии у EMI A Hard day’s night, правда, почему-то без песни When I get home. Это не считая изготовленного Полом Маккартни специально для советской аудитории сборника "Снова в СССР", который во всем остальном мире появился на 3 года позже, чем у нас. Возможно "Мелодия" успела бы удовлетворить все запросы советских "битломанов", но тут СССР некстати распался. За дело рьяно взялись кооперативы, включая легендарный "Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов Единой Евангелическо-Лютеранской церкви России", за которым скрывалась пиратская на все сто процентов контора легендарного "писателя" классического ленинградского рока 1980-х Андрея Тропилло. Сей деятель дошел, как известно, до того, что поместил на конверт "евангелического" переиздания "Сержанта Пепера", среди прочих великих, свою собственную бородатую физиономию.

Что касается прессы, то "критической" она была только поначалу. Все знают про знаменитую статью в "Крокодиле" за 1964 год – "Из жизни «пчел" ...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2323

Что и требовалось доказать: рок чужд нам, битлы нам чужды, простые русские люди не любят британов, простые русские люди не любят рок! Мяу-мяу-мяу-муррряяяяуууу!

2Beatles.ru:

>Из советских анекдотов про "битлов": "По многочисленным
>заявкам радиослушателей, прослушайте песню вокально-инструментального
>ансамбля "Жуки-ударники" "Кинь бабе лом" о тяжелой
>судьбе трудовых женщин в капиталистической Англии"
Я как-то слышал объявление по радио: "А теперь послушаем песню эМ Си Картни..." Только когда зазвучала сама песня, стало понятно что ДиДжей (то ли шутя, то ли по незнанию) имел ввиду McCartney!

2Beatles.ru:

>не считая изготовленного Полом Маккартни специально
>для советской аудитории сборника "Снова в СССР",
Да? А я всегда считал эту пластинку номерным альбомом! Как же так?

Правильно всё, в общем-то, конечно. Меня тоже раздражают порой мои ровесники которые говорят - мы жили при Брежневе! с таким видом, будто это подвиг какой-то. Единственное что - да, были и пластинки, и Ровесник с Хантером Дэвисом и ещё много чего, но всего этого было настолько мало по сравнению с тем что было во всём мире, что в принципе можно сказать - а не было ничего. У нас в провинции, во всяком случае, битловских пластинок в свободной продаже не было. А вот битломания - была и есть. Учитывая то что Битлз никогда в СССР не были - логикой это плохо обьясняется. Как и появление Коли Васина, и то что у любого нашего музыканта спроси - а как всё начиналось? - в 95 процентах случаев услышишь - я услышал Битлз. Так что участие Мелодии и вообще совдеповской культуры во всём этом - весьма под вопросом.

Стало любопытно,сколько лет автору,жил ли он в то время, о котором рассказывает.

ну раз миньоны из собственной коллекции демонстрирует - вероятно жил. Хотя, конечно, не факт

Про 60-е и 70-е он слишком много ерунды говорит для жившего в то время.Например это:" Массы же выбирали совсем другую музыку – уже в начале 1970-х "самыми модными" стали Smokey и ABBA".

Ну ерунды он вообще много говорит, но у него же полёт мысли там, фантазия разыгралась ))) Ну и какая разница - начало или конец, 70-х или 80-х? ))) Главное - родил статью! Про Битлов! По-любому успех!

Ну да,эксперт типа.

а по моему в статье несмотря на разные неточности есть одна главная хорошая мысль - не настолько зажимали, чтобы их не могли из-за этого слушать.
большинство обычных граждан Битлов слышало, но не зафанатело, попросили музыки подоходчивее. То есть не потому массово не слушали что нельзя, а потому что не так уж и понравилось.
Я так думаю, что картина "все слушают западный стандарт" рождается в головах определенной прослойки, которая и общалась по большей части с такими же.
Возьмите сейчас пенсионеров, тех кому сейчас лет 70 - и спросите - Битлз слышали? Герл? Естедей?
Окажется, что слышали. Но предпочли кобзона и аллапугачевщину (КСП, Высоцкого, поющие маки, пердящие раки итд..)

Так что очень хороший ракурс в этой статье на те времена.

А по-моему у автора или каша в голове,или он просто не умеет внятно излагать то что хотел бы.То у него битломания на протяжении 3-х десятилетий с активной полмощью фирмы "Мелодия",Севы Новгородцева и барыг-переписчиков,то её вроде как и не было вовсе.А альтернатива битлам у него только диско или попс.А то,что не было никакой конкуренции долгое время между различными группами и стилями,потому как народ слушал всё,что приходило "оттуда",автору невдомёк.Пусть лучше книжку Симона почитает.

2papan:

>Пусть лучше книжку Симона почитает.

Золотые слова!

Ну а какая альтернатива именно в масовом потреблении?

Не дип пурпле же с урией гип

А что за книжка Симона?

2koderr:

>Ну а какая альтернатива именно в масовом потреблении?
>Не дип пурпле же с урией гип
Для каждого возраста своё. Как во все времена.Я вот например сейчас рок практически не слушаю.Обслушался.Только некоторые виды инструментального прога.
А в 60-е годы бит-музыку начали слушать школьники в массовом порядке.Гитарные группы появились в каждом классе начиная с восьмого.И никто не считал себя партизаном-подпольщиком.У нас битломания началась году в 65-м.
>А что за книжка Симона?
"BACK IN USSR или По Волнам Нашей Памяти"

2papan:
ну блин. смешал во едину кучу все, ща по пробую разобрать

>2koderr:
>>Ну а какая альтернатива именно в масовом потреблении?
>>Не дип пурпле же с урией гип
>Для каждого возраста своё. Как во все времена.Я
>вот например сейчас рок практически не слушаю.Обслушался.Только
>некоторые виды инструментального прога.

ну это понятно, вкусы, бывает, меняются
>А в 60-е годы бит-музыку начали слушать школьники
>в массовом порядке.Гитарные группы появились в
>каждом классе начиная с восьмого.
вот это в точку. школьники! и молодежь. поколению постарше Битлы были до одного места, хоть бы даже прилавки были бы завалены

и вот эти школьники - то что они когда то отплясывали под Хард дейз найт - не делает их еще битломанами. они так же потом отплясывали под шизгару, потом под арабесок и оттаван и закончили песней про паромщика. а сейчас они говорят: Лепс - это талант.

И никто не считал
>себя партизаном-подпольщиком.У нас битломания
>началась году в 65-м.

ну у вас то не совсем советская власть была. я за 60-е не скажу, но в 70-е и тем более 80-е никто за битлов уже не нагибал. Фарца да, их трахали, но это уже извините к музыке не имеет никакого отношения. что джинсами торгуй что кофточками, что парфюмами, что пластинками. И это они сейчас изображают себя борцами за рок, хотя единственно за что они боролись это дензнаки.


но не было такого что человек хотел слушать Битлов, а ему не давали, поэтому он слушал веселые гитары.

а то сейчас во всех этих мемуарах любители западной музыки круче чем партизаны на вражеской территории выглядят.

>>А что за книжка Симона?
>"BACK IN USSR или По Волнам Нашей Памяти"
в инете есть? или сугубо бумажные издания?
это вот наш Simon написал, да?

2koderr:

>2papan:
>и вот эти школьники - то что они когда то отплясывали
>под Хард дейз найт - не делает их еще битломанами.
>они так же потом отплясывали под шизгару, потом
>под арабесок и оттаван и закончили песней про
>паромщика. а сейчас они говорят: Лепс - это талант.
Я никогда не был сторонником музыкального экстремизма.Интерес к одной музыке не может быть препятствием для другой.Для многих этих гитаристов-школьников Битлз стали началом,первой ступенью.

>ну у вас то не совсем советская власть была.
>я за 60-е не скажу, но в 70-е и тем более 80-е
>никто за битлов уже не нагибал.
У нас тоже по разному бывало.Расскажу одну историю,которая имеет отношение и к тому,что было сказано вначале.В 65 году в гости в первую Тартускую школу приехали школьники из Пскова.По этому случаю ансамбль школы дал небольшой концерт.Ребята играли только песни Битлз,пели на английском.Это привело в ярость руководителя псковской делегации.Он сказал,что так просто этого не оставит.Нужно было принимать меры.Варианты:выгнать из школы руководителя ансамбля или исключить его из комсомола.Но Сассь Мюллер не был комсомольцем.Тогда его срочно приняли в комсомол,а на следуюший день исключили.Через два года Сассь уже забыл про Битлз и в составе лучшей тартуской группы того времени пел песни Роллинг Стоунз.А в 70-е стал одним из первых эстонских блюзменов.
>>>А что за книжка Симона?
>>"BACK IN USSR или По Волнам Нашей Памяти"
>в инете есть? или сугубо бумажные издания?
>это вот наш Simon написал, да?
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=18585&cpage=1&forum_id=3

2papan:

>Про 60-е и 70-е он слишком много ерунды говорит
>для жившего в то время.Например это:" Массы же
>выбирали совсем другую музыку – уже в начале 1970-х
>"самыми модными" стали Smokey и ABBA".

Чувак явно не семидесятник. Потому, что в данном тексте: "уже в начале 1970-х "самыми модными" стали Smokey и ABBA, ближе к концу десятилетки их потеснили Boney M, Space и Адриано Челентано, затем настала эпоха Arabesque, Modern Talking и хэви-металла, вылившаяся в до сих пор не проходящую всенародную нашу любовь к Scorpions" он накосячил по взрослому. Ибо даже я со своими дырявыми мозгами отлично помню, что хронология была абсолютно другая - для широких народно-советских глубоко не прошаренных масс АББА, Бони М и бонусный Демис Руссос пришли практически одновременно: АББА с Арривала (это потом уже подтянулись более старые альбомы), Демис Руссос с Сувенира и только Бони М удалось запопуляриться в совке сразу с дебютника. Смоки пришли где-то на год позже - с "Водки найду", причем "Водка нашлась" в СССР не сразу после выходу оригинального "Миднайта", а где-то минимум с годик позже. Спасе выстрелил "Пии-ии-дарас'ом" в 79-ом где-то. Тогда же выскочили Арабески. Челентано был умеренно известен в СССР и в 70-е, но банк сорвал на волне итальянского вторжения начала 80-х с "Сюзанной".

Дальше: ни один проживающий в СССР 70-х - 80-х взрослый никогда не называл ту копировальную штуку, на которой нелегально делали копии конвертов пластов ксероксом - картинки с фирменных пластов эрили на ЭРЕ. Причем, "эрили" до самого конца СССР и лишь позже, уже при демократии, эриние превратилось в ксеринье.

Про прохладность к Битласам в СССР. Аффтар, очевидно в силу юного возраста, как-то пропустил феноменальный взрыв Старс он 45 с подбитловскими попурри на рубеже 81 и 82 гг. Не знаю, как в остальных городах СССР, но в Даздрапермовке весной 82 года голландские псевдобитлы звучали практически из каждого окна, опустив в условном хит-параде все Бони эМы, Аббы, Эрапшены и Спейсы влегкую....

2DimBorgir:

Ты прав абсолютно во всём.А автора в школу,учить азбуку.Какой там ксерокс,каждая печатная машинка была на учёте.

2DimBorgir:

>Тогда же выскочили Арабески

и Бэль Эпок. В остальном ты помнишь всё верно, у меня так же всё запомнилось.

> феноменальный взрыв Старс он 45 с подбитловскими попурри на рубеже 81 и 82 гг

Точно. Ни одна дискотека в то время без них не обходилась.

Насчёт печатных машинок-верно.Друг занимался сваркой,меняли батареи отопления в какой-то конторе.Искра попала в эту машинку,та даже загорелась.Сбежалось всё начальство.Директор орал дурниной:Все!Машинки!На учёте!В Кгб!Это диверсия!Тебя посодют!Гада такого!Как-то замяли,но допрашивали.А кто-то скучает по Совдепии.Я этого не понимаю.