Между Хампердинком и стоунером

Список гостей, принявших участие в записи нового альбома Queens of the Stone Age, неожиданно пополнился Элтоном Джоном (Elton John). Об этом сам сэр Элтон поведал сессионному барабанщику калифорнийской стоунер-банды Дэйву Гролу (Dave Grohl) в вечернем шоу Chelsea Lately.

"Я прилетел из Вегаса в Лос-Анджелес, Энгельберт Хампердинк (Engelbert Humperdinck) написал мне очень милое письмо и попросил спеть с ним дуэтом. Я не мог ему отказать, поэтому поехал и записал с ним песню ", - рассказал исполнитель "Candle in the Wind", - "потом я проехал три квартала, от Хампердинка до Queens of the Stone Age, и это немножко ... ".

Кто именно пригласил ветерана глэм-рока в гости к QOTSA, неизвестно, но вероятно, это был все тот же Грол, которого Элтон сравнил с "кирпичным сортиром", подчеркнув тем самым его надежность: "За три часа мы все записали, и он [Грол] стучал в каждом дубле, и в каждом дубле ударные звучали отлично".

На новом альбоме Queens of the Stone Age, у которого еще нет ни названия, ни даты выхода, можно будет также услышать Марка Ланегана (Mark Lanegan), Трента Резнора (Trent Reznor), Ника Оливери (Nick Oliveri) и Джейка Ширза (Jake Shears) из Scissor Sisters.

В планах Элтона Джона гастроли, в том числе - выступление на фестивале Bestival, где музыкант будет отмечать 40-летний юбилей пластинки "Goodbye Yellow Brick Road".

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8933

Кирпичный сортир? Ну писец! Видимо, устойчивое выражение built like a brick shithouse переводчику неведомо...

Goodbye Yellow Shit Brick, дык )))

Всё смешалось в доме Облонских.Да ну их всех,противных.Клифа Ричарда не видно что-то.

2jawbone:

>Кирпичный сортир? Ну писец! Видимо, устойчивое
>выражение built like a brick shithouse переводчику неведомо...
What does it mean?
:-)

Да уж...

built like a brick shithouse

(Australian, Canada, UK, US, simile, idiomatic, colloquial, mildly vulgar) (of a man) Having a muscular body, particularly with well developed muscles of the chest and arms

The phrase "built like a brick shithouse" (alternatively "built like a brick outhouse") is used to describe a person who has a very large, tough, powerful looking body.

...and, especially, buttocks )) apparently down under the brick outhouses are regarded as a superfluous luxury )))

Йес ю куд сей щи вос эттрективли билт, йе, йе, йе! Полиэтиленовая памелА, и до чего ж ты меня довела ))))

Обсуждаем чушь всякую,как будто больше делать нечего.Мне-да,я на работе,до утра далеко,спать нельзя.

2Beatles.ru:
>Я не мог ему отказать, поэтому поехал и записал
>с ним песню ", - рассказал исполнитель "Candle in the Wind"

А разве он умеет отказывать?