С 20 сентября актрису Джейн Эшер можно увидеть в спектакле "Тетушка Чарлея"

С 20 сентября по 10 ноября актрису Джейн Эшер можно будет увидеть на сцене лондонского театра Menier Chocolate Factory. Она сыграет одну из главных ролей в постановке "Тетушка Чарлея". В основу спектакля легла одноименная пьеса Брэндона Томаса (по ее мотивам, напомним, была снята советская комедия "Здравствуйте, я ваша тетя!").

Как отмечает Telegraph , Эшер по-прежнему предлагают роли "тетушек", а не "бабушек". "Я хочу выглядеть хорошо, но я хочу выглядеть и на свой возраст", - говорит Джейн. "Я знаю некоторых актрис, которые были старше меня, а сейчас они меня младше - не знаю, как у них это получается", - смеется она. "Я бы предпочла говорить, что мне 66, и слышать возгласы людей: "О, вы хорошо выглядите", чем притворяться, что я намного моложе", - отметила Эшер.

По словам артистки, она поддерживает форму с помощью плавания, йоги и пилатеса. "Это часть работы - держать снаряжение в нормальном порядке. Вы по-прежнему хотите выглядеть хорошо, даже если вы играете пожилую леди. Но я не фанатик здорового образа жизни: я ем, что мне нравится, я пью несколько многовато", - поведала Джейн.

Большим увлечением Эшер является выпечка, и актрису нередко называют "Королевой тортов". Джейн выпустила несколько кулинарных книг и открыла Jane Asher Party Cakes в Челси. Одним из клиентов заведения является принц Уэльский. Эшер уверена, что кулинарное искусство должно быть включено в школьную программу. "В школах необходимо преподавать основы готовки, первой помощи, рассказывать, как обращаться с деньгами и как разговаривать на иностранных языках", - полагает актриса.

Как отмечает издание, Эшер является единственным человеком из окружения Битлз, не написавшим мемуары. "Я знаю, что они бы продавались. Но существует много вещей, которые мы могли бы сделать ради заработка. Мне никогда не нравилась мысль о том, чтобы оглянуться назад. Я бы предпочла смотреть вперед", - объяснила Джейн. "Много лет назад я приняла решение быть настолько скрытной, насколько это возможно", - добавила она.

Актриса, напомним, замужем за художником и карикатуристом Джеральдом Скарфом. Они познакомились в 1971 году на вечеринке сатирического журнала Private Eye. У супругов трое детей - 38-летняя актриса Кэти, 30-летний иллюстратор Александр и 28-летний Рори, работающий в издательском бизнесе.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8505

Замечательная фраза про диких обезьян в оригинале звучит так:
Babbs Babberley: I'm Charley's aunt from Brazil--where the nuts come from.

2Beatles.ru:

>Она сыграет одну из
>главных ролей

Донна Роза Д'Альвадорец?..

2Nich:

>2Beatles.ru:
>>Она сыграет одну из
>>главных ролей
>Донна Роза Д'Альвадорец?..

Это ж почти эпизодическая роль!

2Nich:

>Донна Роза Д'Альвадорец?..

Да ;-)

Cast

Mathew Horne as Fancourt Babberley
Jane Asher as Donna Lucia
Sam Kelly as Brassett
Norman Pace as Spettigue
Steven Pacey as Sir Francis

Creative
Written by Brandon Thomas
Directed by Ian Talbot
Design by Paul Farnsworth
Lighting Design by Jason Taylor

http://www.london-theatreland.co.uk/theatres/menier-chocolate-factory/charleys-aunt-cas...

Оказывается, действительно, как говорится: "Не всё продается, господа!".
Надо снять перед ней шляпу: другие "бывшие" уже всё-всё написали, а она молодец, не сдается (Пол, впрочем, тоже...).

Тётушка Чарли и бразильские орехи

Наверное, каждый родившийся в СССР, знает, что в Бразилии много-много диких обезьян. Эта фраза стала крылатой благодаря одному из четырех легендарных советских фильмов про Англию - "Здравствуйте, я ваша тётя!". Но мало кто знает, что в оригинальной английской пьесе Брэндона Томаса "Тётушка Чарли" (Charley's Aunt) эта фраза на самом деле звучит так: "Я из Бразилии, откуда орехи привозят". В Советском Союзе, видимо, мало кто знал про бразильские орехи, поэтому волевым решением переводчика их заменили на обезьян.

Сегодня мне наконец довелось увидеть своими глазами английскую постановку пьесы, которая в Британии знаменита не меньше, чем в России. Театр с кондитерским названием Menier Chocolate Factory звезд с неба не хватает, и поэтому без претензий на заумность и авангардность поставил добротную традиционную комедию положений в поздневикторианском стиле. Спектакль в 2,5 часа с двумя антрактами смотрится на одном дыхании (если не считать перерывы на мороженое и на смех).

Знакомые незадачливые влюбленные юноши, смущенные девушки, крикливый опекун, старый солдат - всех их мы знаем как своих собственных родственников. И даже то, что в тетю переодевается не заезжий жулик, а жуликоватого вида сосед, а саму тетю, как выясняется, зовут вовсе не донна Роза, а донна Лусия, даже это не меняет знакомых с детства моментов откровений, разоблачений и конфузов. Но самое главное - менее смешными они от этого не становятся!

Отличный спектакль. Интересно, ставят ли его где-нибудь в России?

Да, и надеюсь, вы не станете мне писать комментариев в стиле "все равно наш Калягин лучше". За это я вам расскажу как-нибудь в следующий раз про день открытых дверей на кладбище, где похоронен автор "Тётушки Чарли" и многие другие знаменитости лондонского Челси.

http://smotrov.livejournal.com/97290.html

London, UK. 27. 09. 2012. CHARLEY'S AUNT, by Brandon Thomas, opens at the Menier Chocolate Factory. The production is directed by Ian Talbot. Starring Jane Asher, Matthew Horne and Norman Pace. Picture shows:Jane Asher (Donna Lucia D'Alvadorez) and Charlie Clemmow(Ela Delahay).

London, UK. 27. 09. 2012. CHARLEY'S AUNT, by Brandon Thomas, opens at the Menier Chocolate Factory. The production is directed by Ian Talbot. Starring Jane Asher, Matthew Horne and Norman Pace. Picture shows: Matthew Horne (Lord Fancourt Babberley) and Jane Asher (Donna Lucia D'Alvadorez). Photo credit: Jane Hobson.

2В и т а л и й:

>London, UK. 27. 09. 2012. CHARLEY'S AUNT, by
>Brandon Thomas, opens at the Menier Chocolate
>Factory. The production is directed by Ian Talbot.
>Starring Jane Asher, Matthew Horne and Norman
>Pace. Picture shows: Matthew Horne (Lord Fancourt
>Babberley) and Jane Asher (Donna Lucia D'Alvadorez).
>Photo credit: Jane Hobson.

мужик очень прикольный, супер))
а у неё везде одинаковое выражение лица.
и в другом спектакле, кстати, тоже.

Дуся, опять ревнуешь ))))

2VadLit:

>Дуся, опять ревнуешь ))))

к ней и к Хизер я не ревную, не надо ляля
но актриса она никакущая, это я всегда говорила

2dusya5:

>но актриса она никакущая

Мож быть, спорить не буду, я только Глубину смотрел - не впечатлило. Но если не брать артистические данные - в молодости она была очень даже ничего. А сейчас нашу Гурченко напоминает(((

2VadLit:

>2dusya5:
>>но актриса она никакущая
>Мож быть, спорить не буду, я только Глубину смотрел
>- не впечатлило.

"Глубина" - это её лучшая роль, вообще-то
чего уж говорить об остальном.
зажата она сильно.

>Но если не брать артистические
>данные - в молодости она была очень даже ничего.

ну, тут уж никто не спорит.

2dusya5:

>"Глубина" - это её лучшая роль, вообще-то

Да-а-а? Я, наверное, сноб, но чего там собсно играть-то? По сути - обычное динамо...