Наш одноклубник Сергей Радченко на BBC Radio Merseyside

Как вы уже знаете из предыдущих новостей, благодаря идее и усилиям Сергея Радченко ( surukr ) при содействии битлз-клубов Черкасс и Киева в начале этого года с большим успехом в Гамбургском музее "Beatlemania" прошла специализированная выставка о битломании в СССР под названием "The Beatles - Back from the USSR" .

Многие вещи, представленные на выставке, буквально сразили посетителей. Изумление вызвали предметы, изготовленные с особой любовью советскими меломанами вручную: самодельные пластинки; рукописные журналы; картины, срисованные с фотографий; вырезки из советской прессы; запрещённый к показу кинофильм и т.д. Представители The Beatles Story, посетившие выставку предложили в будущем устроить подобную экспозицию и в Ливерпуле. А пока Сергей побывал на родине «Битлз», чтобы представить в Ливерпульской Академии Искусств 3 небольших стенда и обговорить планы по поводу большой экспозиции на будущее.

Предлагаем вашему вниманию отрывок радиопередачи "On The Beat", прозвучавшей в эфире радиостанции BBC Radio Merseyside 17 сентября 2011 года, гостем которой был Сергей Радченко.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=7338

Говорила мама - учись сынок! Не послушался, а жаль, что языкам обучен в пределах "со словарём".

В который раз убеждаюсь,сколько же здесь незаурядных,интересных людей.

2Valeriy_K:

>Говорила мама - учись сынок! Не послушался, а
>жаль, что языкам обучен в пределах "со словарём".

Вы критикуете чужой английский, а на своей страничке пишите:
О себе: Not beatlemaniac, but amateur of the music the Beatles.

Я, конечно, не такой знаток английского, как вы, но мне кажется, что после слова music должен стоять предлог of.
А по мне, Сергей Радченко вполне прилично говорит на английском.

2Serguei Koznov:

По-моему Валерий это сказал о себе.

2Beatlekid:

>2Serguei Koznov:
>По-моему Валерий это сказал о себе.

Если это так, то мои извинения Валерию.

Сергей также отлично владеет и немецким языком. Ну, а про саму поездку здесь лучше расскажет он сам.

В этой фразе еще и неопределенных артиклей не хватает перед beatlemaniac и amateur?... Уж тогда лучше писать, как у меня в профиле.... :)

Сурукр ну просто молодец

В догонку - статья из "Liverpool Echo" от 5 августа. Здесь немного больше комментариев.

Здорово! Отличная передача.
Только в самом начале ведущий Спенсер Ли сделал досадную ошибку, сказав, что альбом "Снова в СССР" Маккартни записал в 1991 году :(

Это неспроста. В 91-м альбом впервые вышел на Западе официально.

2Corvin:

>Это неспроста. В 91-м альбом впервые вышел на
>Западе официально.

Ах вот оно что! Спасибо, не знал.

на всякий случай, если кто не знает Спенсера Ли - http://www.spencerleigh.demon.co.uk/. Он считается музыкальным журналистом №1 в Ливерпуле, и судя по всему, не только в нем одном. Поэтому то, что интервью брал именно он, было вдвойне интересно. Всего мы с ним говорили больше часа, у него был абсолютно неподдельный интерес, чувствовалось, что при всех его познаниях он вдруг открыл совершенно незнакомую тему. В любом случае, есть теперь в Ливерпуле очень полезный контакт - для будущих поездок.

Неподдельный интерес вполне понятен-у них-то всё было просто-зашёл в магазин,да купил.Сергей,а как же Вы таскаете все эти экспонаты из города в город,из страны в страну?

Для Cool Jerk - на самом деле все помещается в небольшую сумку или пару пакетов. Скажем, 15 пластинок (включая "гибкие") плюс блокноты, тетради, вырезки из прессы. Определенное место занимают еще переводы и комментарии. Так что все не так сложно. В Гамбург еще возили небольшие скульптуры, так как туда ехали машиной. Загляните на https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6488, здесь много фотографий с гамбургской выставки, увидите, как все было представлено.

Благодарю,Сергей.Всё это очень интересно.

2Serguei Koznov:

>2Valeriy_K:
>>Говорила мама - учись сынок! Не послушался,
>а
>>жаль, что языкам обучен в пределах "со словарём".
>Вы критикуете чужой английский, а на своей страничке пишите:
>О себе: Not beatlemaniac, but amateur of the
>music the Beatles.
>Я, конечно, не такой знаток английского, как
>вы, но мне кажется, что после слова music должен
>стоять предлог of.
>А по мне, Сергей Радченко вполне прилично говорит
>на английском.
Уважаемые, Битломане! Ну, конечно же, я говорил о себе... .