До Стива Тилстона наконец-то дошло. И 39 лет не прошло... Тема о скитаниях леннонового письма.

John Lennon letter to aspiring folk singer received nearly four decades later

The former Beatle wrote to Steve Tilston in 1971 after reading an interview with him in a music magazine.
In a note now revealed in public for the first time Lennon told the young musician not to worry about accumulating wealth because it wouldn't change the important things in life.
Lennon signed the letter from him and Yoko Ono just months after The Beatles split up in December 1970.
He sent it to the offices of now-defunct ZigZag magazine but never reached Tilston until a collector seeking to verify the letter first contacted him five years ago.
Lennon, then 30, had read an article in which Tilston, then 21, had claimed that becoming wealthy might damage his ability to write powerful songs.
Addressing the songwriter and the journalist who interviewed him, Richard Howell, he wrote: "Being rich doesn't change your experiences in the way you think.
"The only difference, basically, is that you don't have you worry about money - food - roof etc. But all other experiences - emotions - relationships - are the same as anybodies.
"I know, I have been rich and poor and so has Yoko, (rich - poor - rich). So, whadya think of that. Love John and Yoko."
He even included his home telephone number.
Yoko Ono, 77, confirmed that she remembered Lennon, who was assassinated aged 40 in 1980, writing the letter.
She said: "'John reflected his moods of that moment in his writing.
"This one is very special because he was writing to another musician, didn't want to sound preachy, so made his handwriting oddly rough and artistic, calligraphically. It's nice to see this one after all these years. I love it."
Lennon included a message of support for the co-editors of Oz magazine who were on trial at the time facing charges of conspiracy to corrupt public morals. They were acquitted later that year.
John Lennon and Yoko Ono helped write the song God Save Us by the Elastic Oz Band to raise funds and gain publicity.
Tilston, meanwhile, has gone on to record more than twenty albums during his career and counts Rod Stewart among his fans.
The 60 year-old has just published a novel and will mark 40 years in the music business with a concert at St George's hall in Bristol next month.
He said: "I feel it was a rather brotherly letter really. Not antagonistic, just offering words of advice. If I had received it all those years ago my young self would definitely have rung him. I felt rather angry to start with to think that someone had just sold the letter rather than passing it on to me but you have to let these things go."
The letter, which is estimated to be worth around £7,000, is currently in the hands of an American collector.
Tilston believes it was sold on after Lennon sent it to ZigZag's offices in London.
He said: "I didn't hear about it at all until out of the blue about five years ago, when an American chap got in touch with me and said; "Are you the Steve Tilston that John Lennon wrote to?
"That's when I finally saw it - 34 years after it was written."
Tilston admitted that, in the end, he has never had to worry about whether extreme wealth would hamper his creativity.
"I said something about how becoming rich beyond the dreams of avarice might have a detrimental affect on my songwriting," he said. "Sadly I was never really able to test this theory out, but Lennon, who clearly had, put me right."

http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/7946804/John-Lennon-letter-to-aspir...

Для тех, кто не знает английский язык, не отчаивайтесь! Благо есть перевод!


"Музикант одержав листа від Джона Леннона із запізненням на 34 роки

60-річний музикант Стів Тілстон одержав несподіваного листа підтримки від учасника легендарного гурту The Beatles. Послання Джона Леннона йшло до свого адресата довгих 34 роки.
Леннон звернувся до тоді ще молодого й маловідомого музиканта у 1971-му, лише за кілька місяців після того, як The Beatles припинили своє існування, повідомляє The Telegraph.
Приводом для цього стало інтерв'ю з 21-річним Тілстоном, яке тоді прочитав Леннон. У ньому юнак висловлював побоювання, що досягнувши багатства, він вже буде нездатен писати яскраві пісні.
Тож у своєму листі Леннон запевнив молодого колегу, що гроші не здатні змінити важливих речей у житті.
"Багатство не змінює твоє сприйняття, образ мислення... Єдина різниця, загалом, полягає в тому, що ти не маєш турбуватися про гроші, їжу, дах тощо. Але інші переживання - емоції - стосунки - такі ж самі, як і в будь-кого", - написав тоді Леннон.
"Я знаю, я був багатим та бідним, і Йоко також", - додав він.
У листі, підписаному "З любов'ю, Джон та Йоко", був навіть тодішній телефон Леннона.
Послання Леннона надійшло до вже неіснуючого журналу, тому до Тілсона вчасно не потрапило. Лише п'ять років тому із адресатом зв'язався колекціонер, який хотів перевірити, чи лист справжній. Те, що Леннон справді його писав, пригадала й 77-річна Йоко Оно.
"У його (листа) написанні Джон відобразив свій настрій на той момент", - зазначила вона.
"Цей лист дуже особливий, бо він написаний до іншого музиканта. Не бажаючи здатися напоумливим, він (Леннон) зробив свій почерк химерно незграбним та художнім, з точки зору каліграфії. Приємно бачити це після всіх цих років. Мені подобається", - зазначила вдова Леннона.
Протягом своєї музичної кар'єри Тілстон, якого шанувальники вважають другим Родом Стюартом, записав більше 20 альбомів.
"Я відчуваю, що це був наче братерський лист. Не ворожий, а зі словами поради. Якби я одержав його багато років тому, молодий я, певно, подзвонив би йому", - каже Тілстон.
Наразі лист, що коштує тепер близько 11 тисяч доларів, перебуває в руках американського колекціонера."

http://life.pravda.com.ua/surprising/4c690c281df72/

Эта новость есть уже и в русском варианте)))

Письмо Джона Леннона шло до адресата 34 года
В августе 2010 года впервые было обнародовано содержание письма, отправленного Джоном Ленноном фолк-исполнителю Стиву Тилстону в 1971 году, сообщает The Daily Telegraph.
Письмо было ответом на интервью, которое Тилстон дал музыкальному журналу ZigZag. Леннон отправил свое послание в редакцию издания, и в 1971 году оно не дошло до адресата. Позже письмо купил североамериканский коллекционер. Около пяти лет назад он связался с Тилстоном и показал ему письмо. В результате музыкант смог прочесть записку Леннона только через 34 года после того, как она была отправлена.
В интервью ZigZag Тилстон, которому тогда был 21 год, говорил, что не хотел бы разбогатеть. По мнению музыканта, достаток негативно сказался бы на его способности писать хорошие песни.
В ответ на это Леннон написал, что "достаток не меняет вашу жизнь так, как вы предполагаете". "Разница только в том, что вам больше не приходится задумываться о деньгах, еде, крыше над головой и тому подобных вещах. Все остальное - эмоции, отношения - остается прежним", - говорится в письме Джона.
Как информирует Lenta.ru, Йоко Оно подтвердила, что помнит, как Леннон писал письмо. "Для Джона письмо было особенным - он ведь писал своему коллеге-музыканту. Поэтому он постарался сделать так, чтобы оно не выглядело как проповедь", - рассказала она.

Ссылка: http://www.izvestia.ru/news/news248658

Неужели славяне в математике не сильны? 2010-1971= 39, если не ошибаюсь. :)

2Денис Ки:

>Неужели славяне в математике не сильны? 2010-1971=
>39, если не ошибаюсь. :)

Не-не, все правильно:
"Около пяти лет назад он связался с Тилстоном и показал ему письмо. В результате музыкант смог прочесть записку Леннона только через 34 года после того, как она была отправлена."

2rinn:
>Эта новость есть уже и в русском варианте)))

Только там некоторые мелочи не учтены: телефон Джона в письме, более двадцати альбомов Тилстона, Тилстон - их английский соловей-Родстюард№2 и т.д.

2rinn:
>Не-не, все правильно:
>"Около пяти лет назад он связался с Тилстоном
>и показал ему письмо.

А, всё ясно! А журналисты оперативны, да?

2Денис Ки:

>2rinn:
>>Эта новость есть уже и в русском варианте)))
>Только там некоторые мелочи не учтены: телефон
>Джона в письме, более двадцати альбомов Тилстона,
>Тилстон - их английский соловей-Родстюард№2 и т.д.

Верно)
Ну вот тут есть и про телефон, и про Стюарда:
http://www.baltinfo.ru/news/V-Velikobritanii-nashli-nedostavlennoe-pismo-Dzhona-Lennona...
Но если верить этому материалу, письмо было доставлено только сейчас) Ох уж эти журналисты)

2Денис Ки:
>А, всё ясно! А журналисты оперативны, да?

Да уж)))
Видимо, обнародовать письмо решили к юбилею) А до того секретничали)

Фу-у-у, аж от сердца отлегло, богатеть можно, Джон разрешил, и ничего вроде не меняется, и деньги людей не портят, остался вопрос - как? Как чтобы быстро, и чтоб при этом не сесть? Это, наверное, у Йоко надо спрашивать :)

Being rich doesn't change your experiences in the way you think.

Ах,этот Леннон, лукавый маг...

Как там говорится?

3.1. Старайтесь свести к минимуму создание новых тем, уже обсуждавшихся в форуме. Пользуйтесь "Поиском по форуму". Если похожая тема создана уже кем-то другим, задайте вопрос в ней. Неумение пользоваться поиском не является вашим оправданием.

2Денис Ки:

>Как там говорится?

За то, что указал на дубль, спасибо.
За остальное - плюс.

Наверное, это был самый большой и нежданный сюрприз в жизни Стива Тилстона.

Вот теперь Тилстон и стал знаменит! Даже мы его имя узнали.

"за месяц до распада «Битлз» в декабре 1970 года"

это что за распад битлз имеется в виду?

Имеется в виду: "послал письмо в декабре 1970 года, всего через несколько месяцев после распада The Beatles".

Здесь, скажем, правильно: "... лише за кілька місяців після того, як The Beatles припинили своє існування".

2Грибушин Сергей Иванович:

>як The Beatles припинили

Чево Битлз сделали? :)