Boney M запретили исполнять один из главных хитов

Группу Boney M попросили не исполнять песню "Rivers of Babylon", один из самых известных хитов коллектива, во время выступления на Западном берегу реки Иордан, сообщает Associated Press .

Организаторы Палестинского международного фестиваля, в рамках которого выступали Boney M, обратились с просьбой к вокалистке группы Мэйзи Уильямс. Видимо, их не устроил тот факт, что в песне "Rivers of Babylon" цитируется Псалтырь. Певица заявила, что "не знает, была просьба продиктована политическими соображениями или нет, но участники группы были немного расстроены таким решением".

Отметим, что песня "River of Babylon" была написана ямайской регги-группой The Melodians в 1970 году. Однако широкую известность композиция получила в 1978 году, когда Boney M записали свою кавер-версию и выпустили ее в виде сингла. Затем этот трек вошел в альбом "Nightflight to Venus", также вышедший в 1978 году.

В припеве "Rivers of Babylon" цитируется 137 (136 в в русском Синодальном переводе) псалм: "При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе". (В песне этот фрагмент звучит так: "By the rivers of Babylon, there we sat down//We wept when we remembered Zion".) Эти строчки, выражающие скорбь еврейских изгнанников о потерянной родине, показались палестинским организаторам фестиваля "неподобающими".

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6162

Зачем опять эти "желтые" заголовки? попросили же а не запретили....

Зато все сразу вспомнили про Boney M

2Beatlekid:
"Зато все сразу вспомнили про Boney M"

Да, вроде, как-то и не особенно забывали (?)...

2p-v-p:

>Зачем опять эти "желтые" заголовки? попросили
>же а не запретили....

Просьбы представителей дружественного кому-то там из телевизора хронически борющегося народа Палестины с АК в руках и шариатом в голове такие просьбы, что похлеще всех запретов.

Ага, Битлз на Филиппинах тоже "попросили": потом они еле ноги оттуда унесли...

Заголовок материала:

Boney M asked to skip hit in West Bank gig

Это действительно означает "попросили".

Но в самом материале указано следующее: "... Palestinian concert organizers told her not to sing "Rivers of Babylon".

А это никак не означает "попросили"...

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_PALESTINIANS_BONEY_M...ION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

Интересно, а какой именно состав группы туде поехал? Есть как минимум два Boney M: один - с Фарреллом, второй - с Митчелл (именно у Лиз, вроде, права на имя группы).

Примерно так же, как в СССР их попросили не петь про Распутина? )

Вообще, думаю, попсовики - коммерчески ориентированные слюнтяи и заранее готовы исполнить любые "просьбы" организаторов концерта.
Попробовали бы они к Nazareth подкатить с просьбой не исполнять Hair Of The Dog! )) (Сравнительно недавно читал такую историю, в "Классик Рок" за октябрь прошлого года.)

Drybushchak:

>Интересно, а какой именно состав группы туде
>поехал? Есть как минимум два Boney M: один - с
>Фарреллом, второй - с Митчелл (именно у Лиз, вроде,
>права на имя группы).

The current offical lineup of Boney M features: Liz Mitchell, Patricia 'Lorna' Foster, Carol Grey & Tony 'Tony Tony' Ashcroft
There are 2 other unoffical lineups and they are:

1) Boney M Featuring: Maize Williams possibly with Sheila Bonnick, Annis Peters & Kelly;
2) Boney M Featuring: Bobby Farrell - and 3 other women, their names are unknown. Rumour has it that the 3 girls have split from Bobby as they are fed up with the way he treats them.

Т.е. их три:

http://www.themagicofboneym.co.uk/lineups.htm

А в Ramallah мог поехать только состав с Maize Williams:

http://chriskingpromotions.com/Boney%20M.html

То есть НИКТО ...

Чё-то вспомнил:

Когда Пол Маккартни (и Битлз, естественно) только-только записал, но ещё не выпустил Hey Jude, он и Фрэнси Шварц пришли на Бейкер-Стрит
к уже закрывшемуся и опустевшему бутику Apple и намалевали на стеклянных витринах слова Hey Jude и Revolution. Фломастером.

Кое-кому надписи показались антисемитскими.. Было много возмущений.
В Пола даже сифоном с газировкой запулили.

Интересно, "просил" ли их кто-нибудь когда-нибудь не петь Belfast?