Фильм о юности Джона Леннона выходит в российский прокат

27 мая в прокат выходит фильм Сэма Тэйлор-Вуда «Стать Джоном Ленноном», съемки которого одобрила сама Йоко Оно.

Это будет первый художественный фильм о юности лидера бессмертной «великой четверки» THE BEATLES, одобренный Фондом Йоко Оно. Интересно, что картина снята по одноименной книге сестры Джона Леннона - Джулии Байярд.

15-летний Джон, уверенный в том, что мать бросила его в раннем детстве и уехала в неизвестном направлении, живет со строгой и консервативной теткой. Как и все его сверстники, он ходит в колледж, где вместо занятий рисует комиксы, ухаживает за девчонками и пьет пиво с друзьями. Новость о том, что мать проживает неподалеку, меняет жизнь Джона навсегда. Вместе с ней, смелой и свободной, полной противоположностью тетке, он впервые слушает рок-н-ролл и берет в руки гитару. На наших глазах он собирает группу, знакомится с Полом Маккартни и становится тем, кем должен был стать, – ДЖОНОМ ЛЕННОНОМ.

Фильм закрытия Лондонского Международного кинофестиваля 2009 Номинации на премию BAFTA: выдающийся британский фильм, второстепенная женская роль (Анн-Мари Дафф и Кристин Скотт Томас), лучший дебют (Сэм Тэйлор Вуд) Режиссер Сэм Тэйлор-Вуд («Люблю тебя сильнее», «Запрещено к показу»)

Композиторы Уилл Грегори, Элисон Голдфрэп

В ролях: Аарон Джонсон, Кристин Скотт Томас, Томас Броди Сангстер, Энн-Мари Дафф, Сэм Белл, Дэвид Моррисси, Дэвид Трелфалл

США, 2009, 105 минут.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=5981

одобрила "сама йоко оно", которая знать не знала его в детстве? м, понятно

Я уже в программке видел - "Городская афиша" -фильмы мая.

судя по отзывам, показали более узко, чем "Историю...". показывали только отношения матери-тёти-Джона. описали Ливерпуль того времени неплохо, но об остальных битлах сказано маловато.

Интересно, что фильм снят по книге сестры Джона. В этой книге Джулия неважно пишет про Йоко, представляет ее в некрасивом свете. И Йоко одобряет этот фильм? Либо фильм не совсем по книге, либо фильм только по первом трети книги, где Джон еще в Ливерпуле, либо Йоко великодушна.
Но, действительно, книга сестры Джулии охватывает всю жизнь Джона.

К сожалению,у нас в России,некогда не могли правильно переводить названия фильмов.Типичный совок.
А по поводу актеров,конечно жалко,что они настолько сильно не похожи на Джона и Пола.Ну посмотреть все равно придется.Все таки фильм о Джоне.

ляпов очень много

2alexnbeatles:

>К сожалению,у нас в России,некогда не могли правильно
>переводить названия фильмов.Типичный совок.

Вывод неверный. Названия фильмов переиначивают во всём мире, как кому удобно - с расчётом на кассу. Мне тоже не понравилось, например, что комедию Франсиса Вебера 2004 года "Заткнись!" перевели у нас как "Невезучие" - тем более, что уже была комедия с таким названием в начале 80-х, и к тому же пользовалась очень большим успехом. Но локализаторы решили ещё раз поставить на ту же лошадь, и не ошиблись. В случае с сабжем, они скорее всего решили, что массового зрителя привлечёт в кинотеатры конкретное имя "Джон Леннон", нежели абстрактный "парень из ниоткуда". Их можно понять. Всё равно мы с вами знаем, как на самом деле называется этот фильм.

2Макс Жолобов:

>Всё равно мы с вами знаем, как на самом деле называется
>этот фильм.

Мне все равно это не нравится.Надо переводить достоверно.В России все недостоверно переводят.Это ко многому относится.Мне все равно,что они хотели этим показать.Все равно это совок.Это как про книгу Синтии Леннон.Которая в оригинале называется "Джон".У нас ее издали под названием "Мой муж Джон".Очень не приятно.Тот же совок.

2alexnbeatles:

>В России все недостоверно переводят...
>Мне все равно,что они хотели этим показать.Все равно это совок...
>Очень не приятно.Тот же совок...

Вам не позавидуешь :)

2 TwisT_25: так фильм же о жизни конкретного человека, а не о группе в целом. Ведь отношения Джулии и Мими, его взаимоотношения с ними обеими - это один из ключевых моментов, повлиявших на всю жизнь Джона Леннона.

Мне фильм больше, чем просто понравился. Но всё же не лишним будет посмотреть картину без дубляжа, вне зависимости от уровня владения английским. Потому как стоит слышать голос актёра, исполнившего главную роль... Актёры подобраны великолепные - это понимаешь в процессе просмотра.

Странным показалось только одно (опрятные костюмчики на первых выступлениях группы выглядят, конечно, забавно, но всё же это не повод придираться): в фильме нет упоминаний о Синтии (или я просмотрела?).

С удовольствием схожу и в кино - надеюсь, дубляж фильм не испортил.

2Anastasija Kvashnina:

>надеюсь, дубляж фильм не испортил

В последнее время его качество улучшилось. Не полностью конечно, но уже вполне пристойно, в некоторых фильмах.

Пойдём,конечно,в кино!О Джоне фильм надо посмотреть!

2 Anastasija Kvashnina

>в фильме нет упоминаний о Синтии (или я просмотрела?)

Потому что фильм снят о более раннем периоде в жизни Джона, когда они еще не познакомились. Поэтому там не было Стю Сатклиффа, Синтии и т.д
там нет этой сюжетной линии - он больше о его маме Джулии и Мими.

2 Flaming Rain: меня пару раз дубляж просто-напросто "убил", с тех пор дублированные фильмы смотрю, что называется, скрепя сердце. (:

Я эту картину посмотрю ещё тьму раз, не сомневаюсь. (:

Интересно, тогда значит есть такой человек, к-рому фильм понравился?. )

2 Olesia: да бросьте, они познакомились в художественном колледже. :) Ведь фильм заканчивается как-никак первым отъездом в Гамбург. И Стю, соответственно, должен быть. Честно говоря, я его в фильме тоже не припомню. Может, он там и присутствует, но без акцента.

быть джоном ленноновичем
(фильм "nowhere boy")

пока у братьев галлахеров еще не закончилось, творческая команда, с участием дизайнера причесок джереми-деревянная голова, рассказывает миру немного правды о юных годах леннона

делают это они весьма своеобразно - с легким налетом фантазии, толщиной в нормальную советскую штукатурку.
в то же время, не смотря на штукатурку, снятый панафлексами пленочный фильм очень живо передает атмосферу тех лет.
да и продакт плейсмент, в принципе, тоже весьма успешен.

актерская игра естественна и приятна, и вовсе не остается ощущения тотальной наигранности, благодаря чему, вероятно, поверить мог бы даже станиславский. а поверить есть чему!

в фильме есть все - и очки джона леннона, и явно чем-то болеющий, получивший по морде маккартни, и несработавшее ружье на стенке в виде оскароносной калитки, которую леннон так и не сломал, и отсутствие известной фразы тети мими (кстати, какой?), и сбоящая машина времени, меняющая события местами на реальной таймлинии, и, конечно же - сиськи!

не буду растекаться мыслью по древу, нравоучительно поправляя очки на голове соседа, и вести разговоры о художественности и реальности описанных событий - о том, насколько они соответствуют действительности - просто вспомню, что, если даже у сэра Пола левая пятка зачесалась по поводу сценария, то не стоит относиться в фильму, как к визуализированной википедии.

как сухой итог - не смотрите.
не смотрите, а то не поймете и станете рассматривать еще раз, а то и не раз.


зы. за бонусы в виде песни про святую Марию и причину, почему "битлз" разбежались - отдельный горячий привет группе "горки парк" и их хиту про "маскарпони"!

;)

Сегодня буду смотреть...

Неплохой фильм,мне очень понравился!

Надеюсь, в некоторых кинотеатрах Питера, как это часто водится, покажут копии с субтитрами, а не с голосовым дубляжом! Я тоже люблю слушать оригинальные голоса актёров - это много значит для восприятия, а уж тем более, когда фильм - о такой важной лдя нас, реально существовавшей личности. По поводу российской адаптации названия... Я уже высказывалась по этому поводу в другой теме, но что поделаешь: это мы тут такие эрудированные, можем догадаться об игре слов из песни, но для остальных действительно гораздо больше скажет прямое указание имени. Прям как старые аргентинские сериалы - о ком фильм, тем именем и называются, чё там мудрить)))))
Пойду обязательно, несмотря на многочисленные отзывы про ляпы, несоответствия, сравнения с другими фильмами... А то на Мама Миа такая толпа сходила, и ничего, надо и Джону сделать кассу - чисто из идеологических соображений)))