Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
1966 (32), Enzo90 (34), Geekers_1989 (35), Биллгон Барро (35), Кошкин (35), Черный Кот (35), Wishmele1989 (36), Franny (39), Den_walr (43), Natasta (45), Велла (45), Rollover (54), igorspb (66), Rezistent (68), Ken (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Bestouzheva (7), vldemeshin (12), Ыеуддф (12), AKKAD (14), Beataeb (17), Inka (18), Незнаечка (18), atos (18), sidor (19), Dorian (21), Lovnly Linda (22), GuG (23)

Последние новости:
20.11 Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11 Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11 Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11 Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11 Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11 Умер Питер Синфилд
16.11 Вышел новый клип «Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond)»
... статьи:
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 20.04.09 14:09:59
Наверное большинство моих друзей интересующихся музыкой услышали в печати и смогли прослушать по you tube выступление на британском конкурсе "Британские таланты" выступление почти 50-ней самоделятельной певицы Сьюзан Бойл.
В интернете помещена версия ее выступления, снятая и частично срежиссированная ее промоутерами (пара парней за сценой, которые коммертируют ее выступление и поддерживают ее морально).
Сюжет таков, что на сцену перед жюри из трех английских знатоков (другие члены форума могут меня поправить - возможно речь идет об очень известных людых), выходит довольно пожилая и потрепанная "тетка", похожая больше все на продавщицу советских времен с коротенькими рожками, как от рояля, одетая в "воскресную" одежду провинциала. Ее появление немедленно вызвает нездоровый смех собравшейся в зале публики и похмыкивание трех членов жюри, которые, задают ей вопросы с нескрываемой иронией, копя в себе весь потенциал политкорректности, чтобы провал этого траги-комически нессответствующего своим ожиданиям от жизни персонажа не превратился в нечто вовсе безобразное.
Задается вопрос кем ты хочешь быть - ответ - профессиональной певицей - второй вопрос - почему же ты ей не стала до твоих почтенных 47 лет - ответ - у меня не было возможности - но это никогда не поздно. Надо отметить, что когда Сьюзан ответила, что ей 47 лет и в ответ услушала сдавленные смешки в зале, она нашлась сказать что-то вроде "возраст мне не помеха" и энергечно помахала бедрами на манер Лайзы Минелли из "Кабаре".
Следующий вопрос: что ты будешь петь - "У меня была мечта" из мьюзикла "Отверженные".
Без промедлений Сьюзан дает знак за сцену своим суппортерами и они влючают "инструментальную фанеру", под которую она начинает петь.
Голос у нее чрезвычайно сильный, лиричный, фразировка практически безупречна, по контрасту с ее образом, он кажется еще более "сверхъестественным". Само содержание песни о погибшей мечте человека, как никак лучше соответствует образу Сьюзан - дурнушки, старой девы, безработной и неудачницы. Песня становится в ее исполнении - предолением, как бы последним усилием, полосы неудач длиной в целую жизнь Публика и жюри приходит в восторг, все вскакивают с мест устраивают ей овацию. Она получает самый высокий рейтинг на данном конкурсе и становится моментально всемирной известностью.
Я, как и все, был тронут этим невероятным явлением и осознал с первого раза его культурную и общечеловеческую значительность.
Однако, попробуем проналазировать его корни.
Безусловно, загадка этого успеха - не только голосе (путь даже голосе сильном и выразительном) Сьюзан. Голос ее в общем-то довольно распространенное колоратурное сопрано (конечно же, не на уровне оперных звезд), которые было очень модно в период после второй мировой войны в популярной музыке. В 60е более нам знакомые годы нечто подобное можно услышать у Джоан Баэс. Обычное довольно такое "прямое" сопрано с традиционным вибрато.
Трудно себе представить, чтобы альбом весь записанный в этой манере и таким голосом мог пользоваться успехом в будущем.
Сила этого выступления в другом - в утврждении ценности любой человеческой личности, пусть даже запрятанной в такую неприглядную оболочку. Это утверждение того, что никогда не следует терять надежду, что лишь миг отделяет нас, никому не нужные пожилые массы, от самоутверждения, от славы, от чувства победы. Наконец, это утверждение того, что существует любовь, гений, успех поверх всех барьеров, помимо любой иерархии возрастного и имущественного ценза, в ярком диссонансе со всей этой мерзости, которая нас окружает на идеологическом уровне: наглое засилие денег, торжество вчерашних воров в законе, которые теперь вознамерились "уважать себя заставить", заменив своей системой ценностей, все то, что в лучшие времена надо было стыдливо прятать.
Таким образом, не удивительно, что Сьюзан Бойл с ее песней стала феноменом последней недели.
Мир стоит на перепетьи после того, как впервые после Второй мировой, мир серьезно напомнил нам о том, что мы идем явно не туда и надо поворачивать оглобли пока не поздно. Сьюзан Бойл в доходчивой и эмоционально убедительной форме напоминает нам об этом.


Cообщения перемещены в тему "Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds".
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 20.04.09 14:22:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
Вот слова песни, которую испонила Сьюзан:

Les Miserables - I dreamed A dream

I dreamed a dream in times gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
And still I dream he'll come to me
That we'll live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So much different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Макс Жолобов   Дата: 20.04.09 14:31:43   
Сообщить модераторам | Ссылка
Текст сильный, а вот тётку я не слушал. Как-то не хочется. А то вдруг ещё зафанатею на фиг, вот будет номер!
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 20.04.09 19:30:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо Корвину за то, что он вернул эту тему в список отдельных тем, вместо того, чтобы оставлять ее в рамках обсуждения на аналогичную тему, появившееся в этом сайте несколько дней назад.
Кстати, я честно поискал на ключевое слово Susan Boyle прежде чем создать новую тему.
Дело в том, что там говорится о Сьюзан, как о явлении чисто музыкальном, сравнивается с Битлзами. Я не спорю: каждое сравнение имеет свою ценность и право на существование.
Здесь же я имею в виду совсем другое: Сьюзан как явление социально-музыкальное, носительницу чувства искупления за бездарно растраченную и никому более не нужную увядающую жизнь, которое может быть известно только людям, которые прожили некоторое время на этой земле. Боюсь, что это чувство должно быть по определению неведомо самым молодым, которых довольно много в нашем форуме.
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 20.04.09 19:37:31   
Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати, слушая Сьюзан, мне пришли в голову слова Тургенева из "Записок охотника": "Голос бы мне! Вот пел бы я, Господи!". Интересно, почему?
Говорю  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Umakava   Дата: 21.04.09 00:58:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
John Lennon Knows Your Name, хорошо написали! А то я уж думал наши уважаемые битломаны только язвить на эту тему могут, https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=16679 . Сюзан молодец, удачи ей.
Здорово!  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Денис Ки   Дата: 21.04.09 12:27:01   
Сообщить модераторам | Ссылка
2John Lennon Knows Your Name:

Как всё-таки точно Вы написали!
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 22.04.09 00:57:01   
Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо за добрые слова, Умкава и Денис Ки.
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 31.05.09 21:29:20   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сьюзан Бойл не победила на конкурсе - за нее не проголосовало большинство англичан. Но это не имеет ни малейшего значения - ибо она, безусловно, моральный и реальный феномен этого конкурса.
Кстати в youtube появились ее прежние выступления начала 80х и еще одно более ранее.
Одно из них скандальное: во время выступления "шутник"-ведущий пытается подползти снизу с тем, чтобы заглянуть ей под юбку - эдакий "солдатский" юмор. Действует, однако, он достаточно бесстрашно, ибо Сьюзан могла прекрасно неправильным шагом выколоть иму глаз шпильками.
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 31.05.09 22:48:08   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сьюзан скоро запишет "полуклассическую" пластинку с Чешским филармоническим оркертром - думаю, что это правильный ход. Она в любом случае не поп-певица.
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: dannymass   Дата: 03.06.09 21:32:57   
Сообщить модераторам | Ссылка
2John Lennon Knows Your Name:

>Сьюзан скоро запишет "полуклассическую" пластинку
>с Чешским филармоническим оркертром - думаю, что
>это правильный ход. Она в любом случае не поп-певица.

Думаю, что уже нескоро...

DM: Сюзан Бойл задержится в психушке на недели

Ставшей второй на конкурсе Britain's Got Talent Сюзан Бойл, возможно, понадобятся недели для восстановления психического равновесия, пишет в среду The Daily Mail.
Так считает профессор Крис Томпсон, работающий в реабилитационной клинике Priory, где находится шотландская домохозяйка, несколько недель назад ставшая интернет-сенсацией.
«Вообще, если уж к нам доставляют кого-то, было бы неправильным рассчитывать, что этот человек у нас задержится лишь только на дни. Речь идет о неделях», - сказал он.
Томпсон подчеркнул, что клиника Priory – не санаторий, как указывалось в СМИ, а именно психиатрическая больница. «Газета.Ru»
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Audrey   Дата: 04.06.09 01:23:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
В любом случае, какая из Сьюзан певица? Точно не поп. На нее смотреть неприятно. Таких тетушек, по-моему, много можно найти по миру, в каждой деревне имеется.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Сьюзан Бойл попала в больницу с нервным срывом"
Автор: dannymass   Дата: 04.06.09 23:52:05   
Сообщить модераторам | Ссылка
Ну а что она хотела? Уорхол был прав - каждый имеет право на свои 15 минут славы. Она свои 15 получила, вряд ли она могла рассчитывать на что-то большее. А, видимо, рассчитывала, поэтому и сорвалась.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Сьюзан Бойл попала в больницу с нервным срывом"
Автор: DISCO COMMANDER   Дата: 05.06.09 06:04:32   
Сообщить модераторам | Ссылка
Дай Бог здоровья!
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Сьюзан Бойл попала в больницу с нервным срывом"
Автор: Sweet Little Queen XIII   Дата: 05.06.09 11:32:07   
Сообщить модераторам | Ссылка
Дай ей Бог здоровья. Шоу-бизнес- опасная штука. :(
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Gene Lennin   Дата: 12.06.09 00:23:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
Горькие слезы Сьюзен БойлГорькие слезы Сьюзен Бойл

ЕВГЕНИЯ ПИЩИКОВА о том, кому нужна пожилая Золушка

Голос у Сьюзен Бойл ангельский. Так, по крайней мере, считает почти что вся Великобритания и половина Америки. А с чего ему быть не ангельским? Сорок лет подряд Сьюзен Бойл пела в деревенском церковном хоре, жила чистой и страшной жизнью типичнейшей английской (в нашем случае — шотландской) старой девы. Преданно ухаживала за престарелыми родителями, после их смерти осталась без средств. Единственная отдушина — хор и волонтерская работа в приходе, единственное теплое чувство — к старой кошке. Да, и еще в деревне ее обижали. Родная ее деревушка Блэкберн оказалась тоже удивительно типичной, прямо литературной, агата-кристиевской, живущей деятельной и неутомимой добрососедской злонаблюдательностью. И вот приходские дамы, вкупе с уютным сельским миром, вынесли Сьюзен Бойл добродушный соседский приговор: простовата. К тому же и училась плохо, после родовой-то травмы, и вообще распустеха и неумеха. Звали ее в деревне простушкой Сьюзен. Я так понимаю, это мягкий британский вариант понятия «сельская дурочка». Есть такой, знаете, нестерпимый для людей правильной жизни тип — поселковая сумасшедшая, Ассоль: бегает, с деревьями здоровается, незнамо чего ждет, упертая. А Сьюзен Бойл уперто ждала своего шанса — сорок лет она мечтала стать оперной певицей. Ну и пела в церковном хоре. Так по всему выходит, что ангельским голосом. А потом, после смерти матушки, подала заявку на участие в передаче «Британия ищет таланты» (прототип нашей «Минуты славы»).

И вот сорокасемилетняя Сьюзен выходит на сцену. Перед ней стол с тремя судьями — дамой и двумя солидными красивыми мужчинами. То Аманда Холден, Пирс Морган и Саймон Ковелл. Всё как у нас — ну то есть у нас всё как у них. За спинами судей набитый публикой зал. Ведущие — два заливающихся хохотом гаера, английские цекалы, выводят Сьюзен на всеобщее обозрение. Некрасива, немолода, толста. Тяжело застенчива, оттого кажется даже немного развязной.

Публика изготовилась получить стыдное нехитрое удовольствие — возможность законно и безнаказанно посмеяться над глупой сестрой своей.

У нас в «Минуте славы» тоже ведь очень любят разбавить более или менее приличных конкурсантов (молодых людей, которые пляшут, или ходят по проволоке, или гонят репчилу) какой-нибудь совершенно уж безумной старушкой со старым пуделем, а лучше всего — толстухой в балетной пачке. Смотреть на толстуху в атласном трико стыдновато. Вроде бы организаторы — взрослые приличные люди, а занимаются такой неловкой жеребятиной. Но у ведущих, суетящихся вокруг заведомо позорной дамы, всегда чистые невинные глаза. А что такого? А про законы шоу вы слышали? Не виноватые мы — она сама пришла. Не мы ее гнали на позоры и глумы, мы от нее еще и отбивались. Она сама, такая сильная духом, без комплексов, хочет висеть на железном тросе и трясти гигантским крупом. Ведь эти передачи — и «Британия ищет таланты», и «Минута славы» — они ж неокультуренные. Они древние, бесстыдные, живые. В том смысле, что никак не театр в их природе, а цирк, балаган. Как же без бородатой женщины? Цирк жалостлив и безжалостен одновременно. Перед нами — «живое мясо», тяжкое усилие маленького человека, которому на твоих глазах тяжело и страшно. В театре главное то, что происходит на сцене, а в цирке — то, что происходит в зале. Театр меняется, а цирк нет, потому что публика не меняется никогда.

И вот вывели гаеры нелепую Бойл на сцену. Начали судьи тяжело вздыхать и смотреть в стол. Бойл к тому же вскричала: «Дайте мне шанс!» — и задвигала бедрами в каком-то будто бы танцевальном и даже шаловливом движении — по всему было понятно, что начинается потеха. В публике засвистели.

Но — запела, запела «I Dreamed a Dream» («У меня есть мечта») — ариэтку из мюзикла «Les Miserables» («Отверженные»). Хороший выбор — надо думать, находка режиссера шоу. Голос — ангельский. Зал вскочил, судьи (позакрывав лица руками, поизумлявшись) извинились за цинизм (виноваты, мэм, что встречали по одежке), за океаном возле телевизора заплакали Деми Мур и профессор антропологии из Университета Вашингтона Роберт Кенфилд. Ролик с выступлением в ту же ночь посмотрели на YouTube двадцать миллионов человек, вообще же — сто миллионов. Для Сьюзен Бойл началась, естественно, новая жизнь.

Профессор Кенфилд, впрочем, написал в своем блоге, что новая жизнь началась для всех: «Бойл изменила критерии красоты. Пока из моих глаз не брызнули слезы, я и не подозревал, как остро нуждаюсь в таких корректировках».
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Gene Lennin   Дата: 12.06.09 00:23:49   
Сообщить модераторам | Ссылка
На следующий день началось «осмысление феномена». В основном журналисты писали о победительной силе «эффекта неожиданности»; о пикантном контрасте меж сосудом и огнем, мерцающем в сосуде; о том, что харизму даже в шотландской глуши истрепать невозможно; и о том, наконец, что «когда человек на твоих глазах зубами вырывает победу» — это яркое, мощное и волнующее переживание. Но, думается мне, ближе всего подошел к правде брызжущий слезами американский профессор.

Для страны, где средняя (средняя!) продолжительность жизни подошла в 82 годам, образ сорокасемилетней несгибаемой Золушки был необходим. Как написал неведомый, но милый английский блогер, приятно знать, что не все кончено, даже когда «твои рельсы заросли травой».

Пронзительный образ. Не то что там огни уходящего поезда — нет, рельсы уж травой заросли… Трогательно.

Итак, перед нами героиня нового времени. Забудем о старых героях. Как это банально — девушка, да еще пела, да еще в церковном хоре. Не цепляет. Толстая тетка пела в церковном хоре — о всех усталых в чужом краю, о всех кораблях, ушедших в море, о всех, забывших радость свою.

А худая и красивая тетка Деми Мур плакала возле экрана по ту сторону океана, и, надо думать, не о тяжелой судьбе шотландской простушки и несгибаемой ее воле, а о том, что ничто и никто не придет назад: ни юность, ни молодое счастье, ни прожитые годы, ни Брюс Уиллис. А вместе с ней плакали все толстые и тонкие тетки мира (и я в том числе) — о том же.

Феномен Сьюзен Бойл в том, что она герой и антигерой в одном лице. Победительница, разбитая после победы.

Вуди Аллен писал, что в основе всех трагических сюжетов мира лежит один-единственный сюжет, который можно сформулировать следующим образом: «солдат вы*бал Белоснежку». Ничего обиднее этого нет.

Я думаю, есть еще кое-что бесконечно обидное. Фея опоздала. Золушка постарела. Стоит в бальном зале в разношенных тапках, толстая, чистая, по-настоящему хорошая. Душа ее поет ангельским голосом. И никому она не нужна.

Нет же, кричат поклонники Бойл, нужна, нужна. Время изменилось, человечество умнеет. Мы стали дольше жить! Нам нужна эта новая Золушка, нам нужна Сьюзен!

Ну и для чего оказалась нужна? Взрыдать и очнуться?

Сьюзен Бойл заняла в передаче «Британия ищет таланты» второе место. Первое заняли молодые танцоры. После объявления результатов Бойл кричала и ругалась в гостинице — ей вызвали перевозку. Пролечили в дорогой клинике, отправили в турне по Америке — к Деми Мур. Вся Британия была уверена, что Бойл выиграет, а вот итоги голосования оказались неожиданными. Все так удивились! Букмекеры озолотились — мало кто ставил против признанного фаворита. А всего ставок было сделано на три миллиона фунтов стерлингов. Все-таки британцы — очень спортивная нация.

Отсюда: http://www.openspace.ru/society/projects/204/details/10608/
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: Dimon   Дата: 12.06.09 04:41:12   
Сообщить модераторам | Ссылка
В поисках Сьюзан Бойл забрел на это:))). Это НЕЧТО:).

Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 18.06.09 09:42:05   
Сообщить модераторам | Ссылка
Дорогой Gene Lennin, спасибо за статью - очень хорошо написана и я со многим в ней согласен.
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 18.06.09 09:45:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
Дорогой Димон!

ПТУшница из указанного Вами отрывка "Минуты славы" (это оттуда или это другой конкурс?) действительно по-своему хороша. Сочетание бездарности, развязности и самоуверенности - нет сомнения, что все карты при ней и она "дойдет до степеней известных". К тому же она молода, а как известно "и медведей учат".
Сообщение  
Re: Сьюзан Бойл и мировой кризис - Susan Boyle against all odds
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 18.06.09 09:51:03   
Сообщить модераторам | Ссылка
На Youtube появились записи выступления Сьюзан Бойл в начале восьмидесятых (ей тогда было немного за двадцать). Качество записи из какого-то клуба не позволяет по-настоящему оценить вокал, но это дает представление о том, что этот ее старт (или фальшстарт, учитывая ее сбой) для нее не первый. Тогда она была молода и не совсем дурна собой - при некоторой работе косметистов и имидж-мейкеров из нее можно было сделать красавицу (сейчас это потребовало бы десятка косметических операций, которые она не может себе позволить по причине несоответствия нынешнему имиджу).Впрочем есть ли у Сьюзан имидж? Впрочем наверное у всех нас есть имидж, хотим ли мы этого или не хотим - тем более с ним приходится считаться в шоу-бизнесе.
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика