Пацаки, четлане, эцилопы и ПэЖэ

Да, сорри, мы отклонились от темы.

Хотя в чём тема-то? Обсуждать исключительно фильм "Кин-дза-Дза"? Не уверен...

Привет!

Упустил один очень важный аспект "Кин-дза-Дзы", Nich мне днями напомнила в разговоре. Это ж Данелия, он всегда лиричен, у него Человек на первом плане, и в этом фильме у него и прораб становится Героем, а социум, несмотря на всю его гротескность отодвигается на задний план. В анти-утопиях Героя нет, а если номинально он и имеется, то он герой, не более. Из фильмов в этом жанре я бы скорее всего вспомнил "Бразилию" Терри Гильяма. Что до литературных анти-утопий, то они ж разные. Работы Оруэлла поднимаются до трагизма, так, если в "Скотном дворе" он саркастичен, то "1984" это истинная трагедия, шедевр, ее отдельные сцены бьют по нервам читателя не хуже сильнейших эпизодов трагедий Шекспира в исполнении самых сильных театральных трупп. Хаксли, его "Дивный Новый Мир" просто очаровательная вещь, совершенно в ином ключе, это и изящнейшая сатира и юмор, а местами просто откровенный стеб автора. Читал я его в оригинале, но видел и хорошие его переводы, так что полагаю что степень "дубизма" языка Хаксли прямо пропорциональна кривизне рожи читающего его. Ага. Единственное пятно на работах Хаксли, некоторая его "высколобость", над которой посмеивался Бертран Раселл, он говорил, что читая Хаксли, можно совершенно точно угадать на какой букве Британской Энциклопедии тот сейчас застрял. 2Ага2. Про Замятина не знаю, не читал, ибо пока не было желания возвращаться к истокам после талантливейших англоязычных продолжателей жанра.

"Его превосходительство любил домашних птиц,
И брал под покровительство хорошеньких девиц..."
(с)
Ага!

Если антиутопия - это "как в будущем всё будет плохо", то туда можно очень много кого зачислить. В этом смысле Кин-дза-дза даже и не совсем подходит, это ж у них все плохо, а не у нас. Хе. Причем настолько плохо, что на этом фоне прораб выглядит весьма благородно и красиво, и не только выглядит, действительно ведь в нем что-то такое просыпается! А под влиянием "наших" даже и алчные чатланин с пацаком становятся немножко человечнее. Вот это мне и нравится в данном фильме...

to Андрей Хрисанфов:

Ну, про "ТББ" мне рассказывали, что, мол, смотрели недавно, но не в "чистовой" озвучке, а прямо с тем звуком, что был на съемках. Потому там артисты и матерятся порой, что слова забывают по ходу дела. Ну, может, и наврали. Так я не поняла, вы сами-то посмотрели уже аль нет? Мнение составили?

А в старом "Щелкунчике" сюжет был малость спрямлен, дык вот сейчас решили снять "как надо", именно по книжке. Ну, как сейчас всё снимают - Булгакова там, Достоевского. Ну и вышла очередная фигня. Как-то тут надо... тоньше. Понимать надо, что оставить, что порезать, что поменять. Все-таки кино - не книга, другой жанр.

И опять об антиутопиях. Мне кажется, в нынешнее время частичка "анти" исчерпаоа себя. Достаточно почитать произведения "реальных" утопистов, то берет такая жуть и тоска, что Орвелл с Замятиным отдыхают.

"Дома, спальни, кровати и все прочее необходимое у них общее.
Но через каждые шесть месяцев начальники назначают, кому в каком круге спать
и кому в первой спальне, кому во второй: каждая из них обозначается буквами
на притолоке.

или еще такой великолепный перл из "Города Солнца.

"И есть у них всего одна книга, под названием "Мудрость", где удивительно сжато и доступно изложены все науки. Ее читают народу согласно обряду пифагорейцев..."

2 Uliss13:
(c) про птиц и девиц - к сведению всех и каждого - из старого-престарого водевиля "Лев Гурыч Синичкин", была такая древняя вампука. Услышал по радио и аж до потолка подскочил, записал на чем попало источник и теперь всем сообщаю.
2 Nich:
ну, может, то пиратки были, а тут типа легальные, по 200 рэ и с голограммами диски. Контора эта, "Аллокард", вроде как легальная вполне, киоски их рыжие на остановках автобусных понатыканы, телефонными картами торгуют, флэшками компьютерными, суперклеем и кой какой прессой (в частности, я у них прикупил журнальчег "Джинс" со статейкою про последний битловский концерт, тот, что на крыше. Им вроде как без мазы нелегальшиной баловаться, за ходот возьмут в три счёта, это не лотки уличные, где разной хрени выше крыши, вплоть до порников. Смотреть вот мне такие вещи не на чем, я только вэхаэсками пока пробавляюсь.

"Мойша, зачем уже ты покупаешь себе DVD, ведь у нас нету плеера?!"
"Циля, не лезь в мои дела! Я тебе сказал хоть слово, когда ты покупала себе очередной лифчик?.."

Этим анеком я отбрыкиваюсь на Горбе от назойливых продавцов, пытающихся втюхать мну очередную девятую рвоту или монгола без шууданов. Помогает. ;))

А что же до цивитас-солисов, так недавно при очередном переборе личной вивлиОфики наткнулся на самое первое издание "Незнайки в Солнечном городе" Носова - и попробовал перечитать. Жесть как она есть. Радиолярии, комбинированные бормотографы с пылесосом, рахитектор Вертибутылкин, милицанеры Свистулькин и Караулькин, стиляги-ветрогоны, переделанные из ослов "наукой неизвестной, раздувая в тиглях жар"... мамма миа! Поистине в какой-то точке утопия и антиутопия смыкаются. И, как выразился тот же Замятин, "я боюсь", что точка эта именуется Реалом... и мы все в ей, родимой, находимся...

Late extra:
Хе, братие унд сестрие!.. Попадалово по полной программе. Решился я на просмотр ТББ, изыскал средства - достаточно тяжелая задача в данный момент моей жизни - и потопал в оррррррянжевый киоск за вышеупомянутой легальной копией. С матерщинником-и-крамольником на обложке. Копия и точно легальной оказалась, в полиэтилен запечатана, голограмма на месте... только это АУДИОКНИГА, ё! Какая дурья голова придумала аудиокниги упаковывать как видеопрограммы - о том история умалчивает, но по голове этой лично я бы с радостью настучал.

Чистая экономия, как уже было сказано, двести рэ...

А!
Вот же ж я и думаю, что-то здесь нечисто...

Привет!

Нет уж, я ТББ люблю, потому буду ждать пока в руки попадет оригинал фильма, вдруг, действительно, удача!

Андрей Хрисанфов, спасибо за печальный, но поучительный опыт. Были с Nich в Москве четыре дня, видел я эту продукцию в киоске, рука самопроизвольно потянулась - "хочу". Вовремя вспомнил тебя и заставил себя перечесть приписку в углу обложки. Ага.

А вот для любителей - тест на знание фильма "Кин-дза-дза":
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:14133

http://www.imdb.com/title/tt0091341/usercomments?start=0
Тут есть отзывы иностранных зрителей (на английском). Забавно.

фильм: Kin-Dza-Dza (1986)
автор заметки: GCEOMER, Брюссель, Бельгия

«ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» ВСТРЕЧАЮТ «РОЗЕНКРАНЦА И ГИЛЬДЕНСТЕРНА»

Я просто не могу поверить, что фильм был снят 20 лет назад и никто в США даже не слышал о нем. Я надеюсь, что студия, владеющая правами на фильм, наконец выпустит его на DVD и даст возможность множеству американцев насладиться великим русским шедевром. Сейчас этот фильм найти крайне сложно, так что имейте терпение.


--------------------------------------------------------------------------------

фильм: Kin-Dza-Dza (1986)
автор заметки: D-V, Сан-Хосе, Калифорния

«ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ»

Не такая смертельно серьезная, как «Бегущий по лезвию бритвы». Не такая неоновая и кондиционированная, как «Бразилия». Это не Земля, чувак. Это Плюк. Пыль, ржавчина, грязь. Стоит посмотреть непременно. Скажите, выходил ли этот фильм с субтитрами? У меня ни малейших идей на этот счет.


--------------------------------------------------------------------------------

фильм: Kin-Dza-Dza (1986)
автор заметки: JOALOGON, Испания

«ХОТИТЕ ПОСМЕЯТЬСЯ НАД ИНОПЛАНЕТНЫМ КАПИТАЛИЗМОМ?»

Фильм практически неизвестен за пределами России, и я иногда думаю: неужели я единственный испанец, который его когда-либо смотрел. Надеюсь, что это не так! Фильм приобрел в России культовый статус и даже проник в местный язык, так что не удивляйтесь, если вы будете идти по московской улице и вдруг увидите двоих друзей, которые приветствуют друг друга криком «Ку!». Или — если кто-то кого-то беспокоит — другую фразу: «Скрипачи! Они не нужны нам».


--------------------------------------------------------------------------------

фильм: Kin-Dza-Dza (1986)
автор заметки: JUSTICERULESOK, Великобритания

«ФАНТАСТИКА — ЛУЧШИЙ НЕАНГЛИЙСКИЙ ФИЛЬМ В ИСТОРИИ»

Лучший из когда-либо сделанных фильмов. Просто он не на английском — только и всего. Я смеялся как ненормальный. Я был поражен тем, на что оказались способны русские. Отношения между главными персонажами и инопланетянами, которые могут сказать только «Ку-ку» — прекрасная иллюстрация того, как многое мы упускаем, когда смотрим фильм не на его родном языке.


--------------------------------------------------------------------------------

фильм: Kin-Dza-Dza (1986)
автор заметки: SADGEEZER, Престон, Великобритания

«Я БУДУ ГОВОРИТЬ «КУ» ДО СКОНЧАНИЯ ВЕКА!»

Воистину великий фильм! Жалко только, что для того, чтобы по-настоящему насладиться им, мне пришлось жениться на русской. Бюджет фильма ничтожен, и визуальный ряд дерьмов, тем не менее сценарий и игра просто великолепны. Это малоизвестная русская фантастическая картина, которая должна быть у каждого серьезного коллекционера фантастики. Если вам нравятся передовые фантастические фильмы — это точно должно быть у вас в коллекции. Я бы присвоил этому фильму 47,452 из 10.

http://esquire.ru/articles/21/cinema/

Там неточный перевод, многое пропустили и переврали.

>Герман, конечно, мастер; так ведь и Тарковский
>был мастер, а какую хню из ПНО замутил, - по сей
>день тошно!


Э! полегче на поворотах!

IMHO, naturally ;)))

Билан-дза-дза

(проснувшись два года спустя)

Так посмотрел ли кто-нибудь этот пресловутый мультфильм?
Каковы впечатления?

2Phoebe Caulfield:

>Билан-дза-дза

Несмешно ни разу.

(проснувшись еще полгода спустя)

А вы знаете, я таки посмотрела. Странная штуковина. Унылое гуано с вкраплениями гениальности. Причем эти вкрапления не обязательно скопированы со старого фильма, есть и свое. Юмор есть. Нарисовано хорошо. (Нарисованных волков, как в ранних анонсах, не было - и слава богу.) Чувствуется, что людям нравилось над этим работать. Но при этом и очень много лишнего. Неприятные (и плохо озвученные) главные герои-земляне. Излишнее разжевывание некоторых моментов - "для глупых детей". А главное - смазанная к чертям концовка. Полностью потерян столь любимый мною в старой "Кин-дза-дзе" мотив Благородного Поступка. Это жаль. Это в этом вот и состоит "адаптация к современности"? Чего ж они так плохо о современных зрителях думают...