Lady Madonna

2sanders

Что-то вам кругом проститутки мерещатся. Советую не читать на ночь всякие битлз байбл и сонгминингз.:) Их пишут озабоченные люди.:)

Да я и так вас с некоторых пор не читаю, без ваших советов.

2papan

2Mr.Moonlight:
>Интересно было бы узнать, как они перевели припев
>Friday night...
Reede õhtul lapsed peast kõik heidad,
Otsid puhtust , hõljud taevalael.
Esmaspäeval väsimust veel peidad,
Nii lendab aeg!

>>А пятницу вечером дети всё выбрасывают из головы,
Ищут чистоты,витают в небесах.
В понедельник ещё прячут усталость,
Так летит время!

Спасибо! К сожалению эстонские товарищи не внесли ничего нового в толкование текста. Но поют здорово!

2sanders

>>Да я и так вас с некоторых пор не читаю, без ваших советов.

Меня-то как раз иногда полезно читать. А вот ко всяким "сонгминингз" следует относиться критически. Там любят проституоидный уклон. У них и в Can't Buy Me love - тоже о проститутке поется.

2Mr.Moonlight:

> А вот ко всяким "сонгминингз" следует относиться
>критически. Там любят проституоидный уклон.

Я например не знаю, что такое "сонгминингз".
Но в Мэгги Мэй точно о проститутке поется.
Это как говорится - медицинский факт.

2Василь Гафи:

>Но в Мэгги Мэй точно о проститутке поется.

Так вроде как все Мэгги Мэй проститутки.

2Mr.Moonlight:

> К сожалению эстонские товарищи не внесли ничего
>нового в толкование текста.

Ну дык они вроде просто перевод сделали на новую песню.Было это где-то в конце 1968-начале 1969-го.Яак Йоала её спел при мне тогда в зале Политехнического института.Какое-то время стояли с ним плечом к плечу.Невысокий,застенчивый,с причёской под "ноль" (его только что в армию забрали).

2papan:

>Так вроде как все Мэгги Мэй проститутки.

Не знаю, не встречал пока.
Битлам и Стюарту легче, они в Англии.
Стюарт вообще озабоченный какой-то. Ему перед сном нужно бы Mr.Moonlight почитать.
А то поет такое контрореволюционное...

Rod Stewart - Da Ya Think I'm Sexy? (Official Video)


Но пожалуй это одна из двух любимых вещей Стюарта.

2Ксюша:
>Убойная (в хорошем смысле) песня!!! Как я её
>орала 24 мая 2003 года!!! Это надо было видеть!!!

Зануднейшая песня, играется на двух-трех нотах, один ритм, мелодии никакой. Входит у меня в двадцатку самых нелюбимых битловских песен.

Конечно, отличная, да все у них отличные песни, особенно, когда соскучишься и опять набрасываешься на них - и назад на форум! )))

2yellow submarine:

>2Ксюша:
>>Убойная (в хорошем смысле) песня!!! Как я её
>>орала 24 мая 2003 года!!! Это надо было видеть!!!
>Зануднейшая песня, играется на двух-трех нотах,
>один ритм, мелодии никакой.

Вам, видимо, медведь не только на ухо наступил, но потом ещё и бока намял

2yellow submarine:

>Зануднейшая песня, играется на двух-трех нотах,
>один ритм, мелодии никакой. Входит у меня в двадцатку
>самых нелюбимых битловских песен.

А у меня даже нет такой двадцатки.

2Mr.Moonlight:


>Меня-то как раз иногда полезно читать. А вот
>ко всяким "сонгминингз" следует относиться критически.
>Там любят проституоидный уклон. У них и в Can't
>Buy Me love - тоже о проститутке поется.

-- Выдумывать не надо. Я тоже понятия не имею что это за хрень такая -- "сонгминингз", но на сайте на который я ссылаюсь высказывания в адрес Can't
Buy Me love очень даже положительные.
https://www.lyricinterpretations.com/beatles/cant-buy-me-love
А что касается Lady Madonna, то что бы о ней ни говорил сам Пол... извините, гимны или оды в таком стиле не пишутся и таким тоном не исполняются. И шуточки в адрес их героинь вроде "в субботу наверное на вечеринке зависала" не отпускаются. И перед исполнением од возгласы типа "вау" и т.п. абсолютно неуместны, как и кривляния музыкантов во время исполнения. Посмотрите видеозаписи. Я еще раз повторю что по мне так эта вещь насквозь пропитана иронией.

2Expert:

>А вот Джону Леннону она почему-то не очень ндравилась...
>И отзывался он о ней несколько уничтожительно,
>и высмеивал на репетиции.

слушайте, вот не поверю.
понимаю, что сообщение древнее, но дайте кто-нибудь пруф, что ли.
что Джон мог "несколько уничижительно" отзываться об Obladi - Oblada, ещё можно представить.
но Lady Madonna - это ж совсем другой левел.
а Леннон был кто угодно, только не дурак.

2dusya5:

>2Expert:
>>А вот Джону Леннону она почему-то не очень ндравилась...
>>И отзывался он о ней несколько уничтожительно,
>>и высмеивал на репетиции.
>слушайте, вот не поверю.
>понимаю, что сообщение древнее, но дайте кто-нибудь
>пруф, что ли.
>что Джон мог "несколько уничижительно" отзываться
>об Obladi - Oblada, ещё можно представить.
>но Lady Madonna - это ж совсем другой левел.
>а Леннон был кто угодно, только не дурак.

Джон вполне мог посмеиваться над песней, иронизировать в своем стиле, но НЕ ВЫСМЕИВАТЬ, это автор первого поста, несомненно, домыслил.

2Василь Гафи

2Mr.Moonlight:
>> А вот ко всяким "сонгминингз" следует относиться
критически. Там любят проституоидный уклон.
Я например не знаю, что такое "сонгминингз".

Насчет "сонгминингз" вы все по-моему сговорились. Объясняю: SongMeanings - значения песен.

>>Но в Мэгги Мэй точно о проститутке поется.
Это как говорится - медицинский факт.

Maggie Mae c Let It Be - это ливерпульский городской фольклор, а не сочинение Битлз.

2sanders

2Mr.Moonlight:
>Меня-то как раз иногда полезно читать. А вот
>ко всяким "сонгминингз" следует относиться критически.
>Там любят проституоидный уклон. У них и в Can't
>Buy Me love - тоже о проститутке поется.

>>Выдумывать не надо. Я тоже понятия не имею что это за хрень такая -- "сонгминингз", но на сайте на который я ссылаюсь высказывания в адрес Can't Buy Me love очень даже положительные.
https://www.lyricinterpretations.com/beatles/cant-buy-me-love

Вот и загляните на свою же ссылку, на которой пять раз упоминаются слова "song meanings". Так что перестаньте валять дурака.

>>А что касается Lady Madonna, то что бы о ней ни говорил сам Пол... извините, гимны или оды в таком стиле не пишутся и таким тоном не исполняются.

А это не гимн и не ода... Это буги-вуги, которые исполняются именно в таком стиле.:))

>>И шуточки в адрес их героинь вроде "в субботу наверное на вечеринке зависала" не отпускаются.

В песне нет таких слов. Более того, суббота - единственный день недели, который в песне не упоминается. Это вы, наверное, "зависали" прежде чем написать эту ерунду.

2Mr.Moonlight:

>Вот и загляните на свою же ссылку, на которой
>пять раз упоминаются слова "song meanings". Так
>что перестаньте валять дурака.
-- У-у, как запущено. Форум называется lyric interpretations. Какая разница какие сочетания и сколько раз на нем используются. А вот за клевету на форумчан по поводу Can't Buy Me love ответить не хотите?

>>>А что касается Lady Madonna, то что бы о ней
>ни говорил сам Пол... извините, гимны или оды
>в таком стиле не пишутся и таким тоном не исполняются.
>А это не гимн и не ода... Это буги-вуги, которые
>исполняются именно в таком стиле.:))

-- Ну да, я совсем забыл, песни о нелегких судьбах, особенно женщин, в бугах-вугах и пишутся.

>>>И шуточки в адрес их героинь вроде "в субботу
>наверное на вечеринке зависала" не отпускаются.
>В песне нет таких слов. Более того, суббота -
>единственный день недели, который в песне не упоминается.
>Это вы, наверное, "зависали" прежде чем написать
>эту ерунду.
-- Да нет, уважаемый, это вы тут ерунду городите. Конечно таких слов в песне нет. Это Пол в одном из интервью так сказал отвечая на вопрос об отсутствии в песне субботы.

* Чтобы успокоить разгоревшиеся страсти предлагаю послушать - "Леди Мадонну" в исполнении советского певца Эмиля Горовца. Кстати, будучи подростком, я впервые услышал "Мадонну" (в коллекции старшей сестры) - именно в этой версии и лишь позднее оригинал.

-

Надо все-таки в соответствующей теме говорить о Деве Мадонне.
Был вопрос, мол, как это Пол мог бы позволить себе так цинично стебаться над многодетной матерью?
Да элементарно. Вы наверное забыли, что и Пол, и Джон (авторы) были атеистами. Они конечно же не верили в сказки о непорочном зачатии Девы Марии, а уж написать, что у нее было много детей -- уже само по себе стеб. И этот стеб именно над Мадонной. А для пипла кинули инфу, что ,мол, образ Девы быстренько перерос в образ простой матери, и что эта песня есть ода и гимн этой самой матери. Слушайте и наслаждайтесь.