Как вы лодку назовете, так она и поплывет?

2 Primal Scream ***

Однако....я тогда маленький был и не смекнул.:)

Ну уж не намного младше меня... :)))

2 yellow submarine
Вот мне еще какое название на F нравится: The Flying Burrito Brothers. Как подумаю о летающих буррито, так смешно становится!

На progrock'е человек интересовался японской группой с "благозвучным" названием: KAKASHI.
Если до России доберутся - какие роскошные афиши получатся :-)))

Внимание!!!
Ошибка в названии топика.
Должно быть так:
Как вы корабль назовете,так ОНО и поплывет!

2 Sergey S.
А причем здесь Йоко?

Da ne Ono,а онО!

1 Mr.Moonlight
2 Primal Scream
Searchers и Seekers.
И тех, и других можно перевести как
"искатели". Но у первых есть еще значения "досмотрщики"
и "поисковики", а у вторых - "ищущие". Несмотря на эти нюансы, по-моему, обоих можно смело называть "Искателями".
В СССР, кстати, в 70-е годы была неплохая группа и таким же названием, ее художественным руководителем был Артур Безруков.

2 Texrpert
The New Seekers были замечательной группой ранних 70-х. Их корни следует искать в австралийской фолк-роковой группы The Seekers, после распада которой Кит Поджер создал в 1969 г. совершенно новую группу в составе: Ева Грэм, Салли Грэм (не сестры и даже не родственницы), Лори Хит, Марти Кристиан и Крис Баррингтон на ударниках. В 70-м вышел дебютный альбом, где Кит Потджер единственный раз был на вокале Позднее сотав группы изменился: из старого остались только Ева Грэм и Марти Кристиан, зато пришла вокалистка Лин Пол, а также Пол Лейтон и Питер Дойл. В этом составе они первого успеха добились в конце 70-го года с синглом "Look what they have done to me song, Ma" (из репертуара Мелани). Затем в 71-м последовали хиты
"Beautiful people" и "Never-ending song of love". Их успех объяснялся не только музыкальными достоинствами песен, но также и участием с ними в массированной рекламе "Кока-колы". В 72 году группа заняла второе место в конкурсе Евровидения с песней "Beg, steal or borrow", затем последовал хит "I'd like to teach the world to sing. В 73-м группа удостоилась чести петь на инаугурационном балу Ричарда Никсона. Эатем группа попыталась изменить свой музыкальный стиль и в альбоме
"Now" исполнить материал из рок- оперы "Tommy" Who, что тут же стоило группе падения рейтинга. Выход альбома "Together" в 74 году вновь вернул группу в двадцатку британских хит-парадов, но тут обе вокалистки в начале года решили покинуть группу и был записан "The farewell album", который означал официальный конец группы. Но в 76-м группа переформировалась, фактически вернувшись к первоначальному составу (Ева Грэм, Марти Кристиан и Лин Пол плюс Кэти Энн Рей и Денни Финн). Вскоре вышел альбом
"Together again", затем несколько малозаметных синглов, ребята стали выступать в британских кабаре, но все их новые успехи даже отдаленно не напоминали о прошлом. После альбома
"Anthem" из группы ушли Грэм и Финн (они поженились и стали выступать дуэтом), после чего остаток группы практически отошел от активной музыкальной деятельности, ограничиваясь в 80-90-х годах случайными выступлениями и турами. Питер Дойл умер о рака 13 октября 2001 года.

Тут упоминали группу "Обморок и мама". Так вот, сегодня я видел в афишке название "Обморок Имама" (сильное ощущение что это они же).
Всего один пробел - а такая разница :-)))

Случайно обнаружил группу с запоминающимся названием: Beatless

Друзья моего двоюродного брата создали группу под названием "Alarm Death" ("Аларм Дет" - звучит, да?). и объявили конкурс на лучший русский перевод. Победила версия "Смерть от будильника". :)))))))))))

to karp:
"Обморок имама" - это блюдо такое, кулинарный изыск. Типа, попробовал имам и от кайфу с катушек шарахнулся, глаза под лоб. Точное название, на языке оригинала, ИМАМ БАЯЛДЫ.
А сам я в позапозапрошлой жизни своей играл (пытался играть) в составе, который сперва именовался "Волосатый Ацетон", а впоследствии - после изменений в составе - "Max & The Motherfuckers" :)))))

> ИМАМ БАЯЛДЫ
о, как:-) Тоже неплохо:-)

> "Волосатый Ацетон"
Класс!
Мы в этой теме еще "Волосатое стекло", кажется, не вспомнили :-)))

Как расшифровывается название одной знакомой мне группы "Кшатрий"? Будут версии.
Честно признаюсь: сама не знаю. Но обязательно спрошу!

Кшатрий = воин
(то-то такое всплывает из памяти в связи с кастами в Индии... )

Есть вот такое название группы: "Die Braut haut ins Auge", что в переводе означает "Невеста бьет в глаз".

Лет, наверное, пять назад (а то и больше) в детской передаче на одном из петербурских ТВ-каналов провели телефонный конкурс. Задание - предложить вариант, как расшифровывается название группы КС. Приз - два билета на концерт этой группы. Победил мой троюродный брат с вариантом "Кашу Съели". Мне, впрочем, больше понравился другой вариант (тоже кто-то из дозвонившихся детей предложил): "КРОВАВЫЕ СКЕЛЕТЫ" :-)

Заранее извиняюсь, но попался мне трек-лист сборника: ЛЕНИНГРАД И ДРУГОЙ МАТ.
Названия некоторых групп:
Вибрация Перца (ex-Красная Плесень)
Ne Boysya, Masha!
СосунKillaz
Zloykakpes
Жопу Снесло
Нарвасадата
Кончина Мадам Петуховой

2 karp:
Роясь как-то раз на ubl.com, набрёл там на некую команду под названием The Vaginal Blood Farts. Удивился, кликнул - и получил в ответ по полной программе. И извращенцем обозвали (pervert), и покрыли с ног до головы всяким-разным-хорошо-что-не-заразным... прикол у них такой был, короче. А вот Anal Cunt - реальный состав. Только слушать его невозможно.