Давайте загадывать загадки!

Мне понравилось в комментах Rolling Estones.

to Donald_Duck

Тогда вопрос на засыпку, Виктор, что, по-твоему, значит выражение Rolling Estones? Я не к тому, что экзаменовать тебя, вовсе нет. Просто Estone в значении 'эстонец', 'эстонский' (я подозреваю, ты так это подаешь) это итальянский, в английском Estonian.

Хорошее слово Air (французская банда) - Hair, Lair, Fair(можно считать было)
Foo Fighters - Fool Fighters
The Beach Boys - The Each Boys (не уверен в правильности, но по аналогии с "Every BrotherS")

Там было в плане - играют медленно. Но раз по-английски по-другому звучит, пусть будет вращающаяся игровая мышь. Посмотрел, такая марка есть)

Back Eyed Peas (originally Black Eyed Peas)
Ham! (George Michael)
Rainstorm (Brainstorm)
Take Hat (Take That)

to Donald_Duck

Eston Technologies - есть такая американская компания, да, этот вариант проходит.

Argent - Agent
Babe Ruth - Babe Truth
Bay City Rollers - Bay City Trollers
Big Star - Big Tar
Billy Joel - Billy Joe
BLOOD SWEAT & TEARS - Blood Weat & Tears, Blood Sweat & Ears (то-то я их так люблю!)
Blue Cheer - Blue Cher (нет, не 'таблетки на Блюхера', это Грустная Шер!)
Blue Oyster Cult - Blue Oyster Mult
Boney M - Bony M
Bread - Read
Brian Eno - Brian No (по аналогии с Doctor No)

to Oldboy << не уверен в правильности, но по аналогии с "Every BrotherS") <<

Совершенно вы правы, сомневаясь в правильности. Тут у меня натяжка, конечно, я сознательно ее допустил, бо в языке необразованных англоговорящих такого рода обороты зафиксированы, как 'норма'.

2еж ушастый: ok, спасибо!

BLOOD SWEAT & TEARS - Blood Weat & Tears
А тут у меня ошибка, weat написано неправильно, должно было быть wheat. И тогда этот вариант не проходит. Предлагаю такой тогда:

Blood SWAT and Tears, SWAT аббревиатура Special Weapons Attack Team - штурмовая группа правоохранительных сил со специальным вооружением (армейского типа). Как раз и кровь и слезы. Увы.

Я вот хохму придумал:
The Beatles - The Beetles!

Supertram ))

to Andrey Fedornyak

Андрей, сто лет, рад вас здесь видеть! Однако, по правилам следует либо опускать одну букву, либо добавлять, а не менять. Хотя, хохма, безусловно, знатная!

2еж ушастый:
>Public Enemy – Pubic Enemy
И снова сдрасьти! Имхо НАМНОГО смешней(особенно при развитом зрительном воображеньи) получится, если заменить последнюю букву во 2-м слове, да как бы рыжего альтер-эга почимшего эдички не разозлить часом лишний раз, а то ж он уууухъ! ;)

to Sabbath << Supertram <<

Вот это здорово, понравилось! Пусть меняют название, надо подсказать. Ага.

2Andrey Fedornyak:
>Я вот хохму придумал:
>The Beatles - The Beetles!
"Вот 2 строки: я гений, прочь сомненья! -
Даёшь в во100рге лавры и цветы:
Я помню это чудное мгновенье,
Когда передо мной явилась ты!"(с)ВВС, "Песня О.Бэндэра"(вроде)

Всмысле, что кому-то из них приснилось слово "жуки", написанное с ошибкой, и так мол названьицо и родилоса. Хотя, конечно, кто ж знает, как что точно проистекало und произрастало (в хорошем смысле;) ) ...

что-то думал менять тоже можно. А то, разумеется, и раньше кто-то домыслил бы. Хотел удалить ту месцагу дабы ен позориться мощщнейше, но кнопычки такой движочек форума сего не воплощает-съ;)

ЗЫ блин, или прикол в особенностях использывания артиклей в англ.яз?.... Помнится шутка лингвистов про т-н "новых русских", когда ещё(!), ну, "вы помните, вы сё,конечно,помните"(с) - смеяться над ними было МОЖНО:
В новорусском языке есть неопределённый артикль "типа" и определённый "конкретно". Ну а потом "Джэнтльмен-Шоу"(прЕвеД Фаберже und Тимуру А.;) ) прикрыли и "сигнал был уловлен" чуткими эээ... щя ещё неологизм родю: сигналоуловителями -:=)

С супертрамваем я чуть опоздал.

Steeleye Span - Steeleye Spain
Electric flag - Electric lag
Electric light Orchestra - Electric flight Orchestra , а также ...slight Orchestra и ...blight Orchestra

Была такая группа, вроде одного альбома


Morning Dew - Morning Pew, Morning Jew и, под сомнением, Morning New

Morning Mew и Morning Few еще. Ага.