Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
1966 (32), Enzo90 (34), Geekers_1989 (35), Биллгон Барро (35), Кошкин (35), Черный Кот (35), Wishmele1989 (36), Franny (39), Den_walr (43), Natasta (45), Велла (45), Rollover (54), igorspb (66), Rezistent (68), Ken (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Bestouzheva (7), vldemeshin (12), Ыеуддф (12), AKKAD (14), Beataeb (17), Inka (18), Незнаечка (18), atos (18), sidor (19), Dorian (21), Lovnly Linda (22), GuG (23)

Последние новости:
20.11 Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11 Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11 Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11 Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11 Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11 Умер Питер Синфилд
16.11 Вышел новый клип «Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond)»
... статьи:
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Я тащусь!  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: флитвуд   Дата: 15.01.13 13:34:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Рэй пел о Джорджии, а Битлз прославили Грузию на весь мир! Даешь памятник битлам в Грузии (надо Иванишвили написать)
Сообщение  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: Андрей Хрисанфов   Дата: 15.01.13 14:06:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Битлз вслед за Рэем прославили именно что Джорджию, а Грузия - присутствует только в вышеприведённом переводе, - моём, 1969 года, такой юношеский стебак был... так что пусть они там у себя в грызунии лучше памятник павшим борцам взорванный одбудовывают (((
Сообщение  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: В и т а л и й   Дата: 16.01.13 01:06:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Хрисанфов:

>Битлз вслед за Рэем прославили именно что Джорджию,
>а Грузия - присутствует только в вышеприведённом
>переводе, - моём, 1969 года, такой юношеский стебак
>был... так что пусть они там у себя в грызунии
>лучше памятник павшим борцам взорванный одбудовывают
>(((

И какое отношение Джорджия имеет к возвращению в U.S.S.R.? Боюсь вас огорчить, но Пол имел в виду именно Грузию, в чем и заключался стебак с его стороны.
Добрый профессор  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: Simon   Дата: 16.01.13 01:23:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:

>И какое отношение Джорджия имеет к возвращению
>в U.S.S.R.? Боюсь вас огорчить, но Пол имел в
>виду именно Грузию...

Я тоже очень боюсь вас огорчить, но, к сожалению, вы не правы.
В песне "Back In USSR" Пол имел в виду именно штат Джорджия, намекая на знаменитую песню Рэя Чарльза "Джорджия в моей душе".
"...И московские девушки нас заставляют петь, но в моём сердце - Джорджия". Вот такое вот нетривиальное отношение. :)
Сообщение  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: В и т а л и й   Дата: 16.01.13 01:35:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Simon:

>2В и т а л и й:
>>И какое отношение Джорджия имеет к возвращению
>>в U.S.S.R.? Боюсь вас огорчить, но Пол имел

>>виду именно Грузию...
>Я тоже очень боюсь вас огорчить, но, к сожалению,
>вы не правы.
>В песне "Back In USSR" Пол имел в виду именно
>штат Джорджия, намекая на знаменитую песню Рэя
>Чарльза "Джорджия в моей душе".
>"...И московские девушки нас заставляют петь,
>но в моём сердце - Джорджия". Вот такое вот отношение.
>:)

Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind

Нету в тексте слова "НО", и потому в ряду украинских девушек, до которых Западу, как до луны, москвичек, балалаек и пр. логичнее звучит Грузия. Кажется, я слышал слова самого Пола на этот счет в каком-то интервью. Если вспомню, где именно, и найду, дам ссылку.
И вообще, автор возвращается домой, в СССР, на кой ляд ему Джорджию прославлять?
Понятно, что это была шутка, и что он намекал на Рэя, но имел в виду именно Грузию.
Улыбка  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: Simon   Дата: 16.01.13 01:53:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:

Я ведь тоже не голословно утверждаю и тоже слышал много мнений и версий разных весьма авторитетных людей по поводу этой песни и истории ее создания.
Ну, а поскольку Джорджия и Грузия пишутся по-английски одинаково, то боюсь, мы не сможем друг другу ничего доказать. А посему предлагаю каждому из нас просто оставаться при своем мнении. :)
Добрый профессор  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: В и т а л и й   Дата: 16.01.13 02:02:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Simon:

>2В и т а л и й:
>Я ведь тоже не голословно утверждаю и тоже слышал
>много мнений и версий разных весьма авторитетных
>людей по поводу этой песни и истории ее создания.
>Ну, а поскольку Джорджия и Грузия пишутся по-английски
>одинаково, то боюсь, мы не сможем друг другу ничего
>доказать. А посему предлагаю каждому из нас просто
>оставаться при своем мнении. :)

Я думаю, в данном вопросе авторитет один - автор песни. Я нашел слова Пола в одной книге. Завтра перефоткаю и сюда выложу.
Внимание  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: В и т а л и й   Дата: 16.01.13 11:35:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот, как обещал.Вот, как обещал.
Улыбка  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: Simon   Дата: 16.01.13 11:54:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:

>Вот, как обещал.

Спасибо. Убедил.
Здорово!  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: флитвуд   Дата: 16.01.13 15:05:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
После выхода Белого Альбома, все знакомые мне грузины (битломаны) всегда в тостах прославляли английский ВИА Битылс, за прославление их республики в мире. А Вахтанг все сокрушался, что Поль лучше спел бы - Сакартвело он май майнд
Я тащусь!  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: VadLit   Дата: 31.03.13 18:23:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не знаю от каких хомо, но вот что нашёл:Не знаю от каких хомо, но вот что нашёл:
утверждается, что Джон Леннон -- зять брата мужа правнучки двоюродного деверя жены двоюродного дяди А.С.Пушкина
Сообщение  
Re: Легенды и слухи о Битлах от Хомо Советикус
Автор: Wollrus   Дата: 31.03.13 22:40:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2VadLit:2VadLit:

>Не знаю от каких хомо, но вот что нашёл:
>утверждается, что Джон Леннон -- зять брата мужа
>правнучки двоюродного деверя жены двоюродного
>дяди А.С.Пушкина

это самая крутая телега за последние лет пять!!!!!! с понедельника, по мере возможностей, окунусь в архив, дабы уточнить и гордится русскими корнями Шона
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика