Раймонду Валгре - 100 лет

Kevad südames - Raimond Valgre (esitab Collage)
"Весна в сердце",исполняет ансамбль Коллаж.

Мелодия этого композитора была использована в первом выпуске мультсериала "Ну, погоди!":

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...g_id=5684&cpage=475&forum_id=3#3309654

2Obertone:

>Мелодия этого композитора была использована в
>первом выпуске мультсериала "Ну, погоди!":
>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...g_id=5684&cpage=475&forum_i...
>

Отлично! Жаль правда, что использована не мелодия, а только импровизация. В оригинале песня называлась „Snowflakes”, эстонский вариант появился позже.

Пярну, 6 июля 2021.

Курзал ( Rannasalong) в Пярну, где перед войной выступал Раймонд Валгре.

Раймонд Валгре с участниками ансамбля Merry Pipers возле Курзала в Пярну, 1939 год.

Сааремааский вальс в Финляндии:


И в России:

Оригинальное исполнение Георгом Отсом.

Предлагается перевод-пересказ интересного материала из газеты "Ээсти экспресс" от 03.07.2019.
https://ekspress.delfi.ee/artikkel/86696223/haruldased-fotod-vanast-albumist-tulid-valj...

Редкие фото: появились ранее неизвестные фото Раймонда Валгре из старого альбома.
Вышел в свет фотоальбом, в который вошли фотографии легендарного композитора и музыканта Раймонда Валгре, сделанные летом 1939 года.

Лето 1939 года в Эстонии было теплым и солнечным. Пярну был полон отдыхающих, только из-за границы их приехало несколько тысяч.
Этим последним мирным летом в Раннасалонге играл один из самых известных танцевальных оркестров Эстонии, Merry Pipers. Раймонд Валгре, игравший на ударных и аккордеоне, также присоединился к нему на несколько месяцев. Вместе с Валгре в состав оркестра вошли восемь музыкантов: пианист Феликс Веберманн, скрипач-саксофонист Эдуард Ряго, трубач Уно Вярк, тромбонист Рудольф Киви, саксофонисты Ханс Янес и Август Урмет (его фотоальбом недавно попал в руки автора) и контрабасист Пауль Трепп.
Музыканты жили в арендованных комнатах частных домов. Валгре, Ряго и Трепп жили в доме на улице Вахтра 7, где родилась одна из самых известных песен Валгре «Древняя история в музыке».
Сон летней ночи в Пярну.
К этому лету относится и романтическая история любви Валгре, когда он познакомился в Пярну с 19-летней Алис Фейле. Алис родилась в Москве, где ее отец Жорж Фейле работал в посольстве Франции. В неспокойные времена Гражданской войны в России Жорж пропал без вести, но его семье удалось уехать в Эстонию в начале 1920-х годов. Алис, ее мать и сестра стали арендовать дом на углу улиц Mere puiestee и Suvituse в Пярну. Отсюда несколько минут езды до моря и пляжного салона. Алис была поразительно красива - этим летом ее выбрали «Мисс Пярну». Позже Алис также была выбрана королевой красоты всей Эстонии. Такая красота не осталась незамеченной Валгре.
«Алис Фейле в образе девушки, увенчанной конкурсом красоты, повлияла на быстро воспламеняющегося Валгре своей внешностью, а также выдающимся интеллектом и языковыми навыками», - пишет Вальтер Оякяэр в своей книге «Отголоски увядших мелодий I» (2000). Валгре, любимец многих женщин, тоже был яркой фигурой. По словам его друга Роберта Курго, у Валгре была история любви с племянницей известного шведского писателя Акселя Мунте в Пярну: «Я не помню, было ли это до встречи с Алис или - параллельно ...? В то время у Раймонда на «орбите» было много юных пярнуских девушек, не было недостатка и в дамах среднего возраста ... »
На снимке слева загорелый дочерна Валгре, посредине Алис Фейле на Пярнуском пляже.

История любви Алис и Раймонда началась в доме бизнесмена Виегандта на Таммсааре 5а, где жил будуший директор театра «Эндла» Арнольд Эброк. Этот дом часто посещали интересующиеся искусством люди, в том числе Алис. Валгре, в свою очередь, хорошо знал мать Эброка, которая помогала ему выучить французский язык. Вот так судьба свела молодежь.
"Я был там, когда моя мать познакомила их. Алис была красавицей, на которую оглядывались на улице. С очень красивым певческим голосом. Когда она говорила, её глаза начинали смеяться, и на щеках появлялись ямки. Вне дома у них, вероятно, было мало встреч. Таково было воспитание Алис. Часто из зала слышалось пение Раймонда или обоих, или мать просили сыграть что-нибудь на пианино. Этикет не позволяла им сидеть рядом на диване », - вспоминал позже Эброк.
Алис также связана с рождением песни «Muinaslugu muusikas» в июле 1939 года. Оригинальный текст был на английском языке, а слова написаны Алис. Валгре хотел принять участие в конкурсе песен английского журнала Melody Maker, и ему потребовались английские слова. Мало кто знал о его намерениях, поскольку у Валгре не было принято широко рекламировать свои песни. К сожалению, конкурс выиграл финн Тойво Кярки.
Позже, зимой 1939/40 года, Алис написала текст для второй английской песни Валгре, которая называлась «Snowflakes» (с эстонским текстом «Õige valik»). Алис была музыкально одарена. «Девушка хорошо играла на пианино, так что можно подумать, что она писала слова по готовым мелодиям, по крайней мере, в случае с «Муйнаслоо» это очень вероятно. На это указывает структура стихов,» - считает Оякяэр.
На фото Валгре с друзьями у Прибрежного салона.

Karavan - Snowflakes (1985)
На снимке авторы Raimond Valgre / Alice Feillet

"Я надеюсь,
что смогу это пережить ... "
Любовь с первого взгляда двух молодых людей длилась недолго. «Однажды Алис пришла к матери с заплаканными глазами и сказала, что посольство Франции дало письменное предписание, что они должны немедленно уехать из Эстонии. Есть соглашение о проезде через Россию во Францию ​​с дипломатической неприкосновенностью ». По словам Эброка, это произошло сразу после подписания Пакта Молотова-Риббентропа 23 августа 1939 года. Валгре также была предложена возможность уехать с ними , но после недолгих размышлений он не захотел оставить мать и друзей. Осталась и семья Фейле по просьбе Алис.
По словам Эброка, пути Алисы и Раймонда окончательно разошлись в октябре 1939 года, когда семья Фейле уехала вместе с перезжавшими балтийскими немцами. В эту версию верили долгое время, но Оякяэр, наконец, усомнился в ней и узнал совершенно иную правду.
На самом деле история Эброка была сомнительной. Предложение посольства Франции о быстром отъезде не вызывает доверия. Это могло произойти несколько месяцев спустя, когда доступ в Финляндию и Швецию был уже затруднен, поэтому предлагалось уехать через Россию. Оставить французскую семью с балтийскими немцами тоже представляется маловероятным, если не невозможным.
В 1993 году Оякяэру удалось связаться с вдовцом Алис в Торонто Илларом Липсоном. «Во время массового отъезда немцев семья Фейле не покинула Эстонию. Анастасия Фейле, сестра Алис, позже вышла замуж за немецкого офицера, а затем уехала к родителям мужа в Германию. До отъезда работала в аптеке города Пярну. Алиса Фейле и ее мать продолжали жить в Пярну, работая в аптеке Юлейыги. Мать и дочь уехали из Пярну осенью 1944 года, когда многие из нас покинули родину », - написал Липсон.
Если Алис осталась в Эстонии, продолжила ли она встречаться с Валгре? Он ведь играл а Пярну и летом 1940 года. Возможно, но это не подтверждается немногими сохранившимися фотографиями или современными воспоминаниями. Летом 1941 года Валгре был мобилизован в Красную армию, и он не видел своей родины до осени 1944 года. Алис, жившая в Пярну во время немецкой оккупации, вышла замуж за Липсона в мае 1944 года. Путь побега привел ее в Германию и, наконец, в Канаду, где Алис жила до своей смерти 30 декабря 1983 года.
«Со своим мелодическим даром Валгре мог бы стать мастером популярных оперетт и мюзиклов, нашим Коулом Портером или Ричардом Роджерсом, - но тогда не должно было быть войны и последующей трагической судьбы Раймонда Валгре. Возможно, при других обстоятельствах «сказка» лета 1939 года между Раймондом и Алис могла бы иметь счастливый конец.»
На снимке слева направо Алис Фейле, Раймонд Валгре, Эдуард Ряго и неизвестная девушка.

2papan:

>И в России:
>


У оформителей клипа своя версия авторства текста.
Оригинальное исполнение https://www.russian-records.com/details.php?image_id=32053
http://georg-ots.narod.ru/cd3.html

2tupzem:

>У оформителей клипа своя версия авторства текста.
Да уж.
И у оригинального эстонского текста автор не Алберт Веннола, а Дебора Вааранди.

Другой Раймонд..Но тоже из великих!!

Karavan - Pärnu ballaad

Тартуский марш.

"Helmi" в исполнении группы Karavan.

Kalju Terasmaa - Õige valik (1963). "Правильный выбор".

"Пярнуская баллада" на гитаре "добро". Исполняет Роомет Фейгенбаум.