Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
ponyband (21), Beatlik (31), PtelBenzol (31), Л. Э. (32), Paul McCar (33), Capricorn One (34), Girl from 60-s (36), Juli *Georgeous* Harrison (36), Sun (39), Progressiveage (42), Baton (49), Lug (49), Vad the Mod (50), Dimych (55), maugli1966 (58), Ilyayes (59), Alex Heavy (64), EddietheGreat (65), Minin&Pojarskyi (67), dadiaigor (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Visychus (13), robinzona rigby (13), Kinky (16), TheHutt (16), RockNRoll_Man (18), Bazyrin (19), Sv.Kot (20), Рауль Гонсалес Бланко (21), Goldfinger (21), Nancy (22), Nobody (22), Gri (23), Xvostya (23)

Последние новости:
21.11 Купленная за £58 гитара Харрисона ушла с молотка за $1,27 млн
20.11 Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11 Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11 Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11 Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11 Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11 Умер Питер Синфилд
... статьи:
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: first   Дата: 07.07.13 20:27:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А ведь весь фильм, по сути, как раз и посвящён хипповой субкультуре изгоев и маргиналов, таких, как доктор Тимми Лири, Эбби Хоффман, Джерри Гарсия, Грейтс Слик, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин, Сид Барретт, Джим Моррисон, Стиллз Нэш и Нейл Янг.А ведь весь фильм, по сути, как раз и посвящён хипповой субкультуре "изгоев и маргиналов", таких, как доктор Тимми Лири, Эбби Хоффман, Джерри Гарсия, Грейтс Слик, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин, Сид Барретт, Джим Моррисон, Стиллз Нэш и Нейл Янг.
Под кайфом  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: koshei   Дата: 07.07.13 21:54:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2first:
можешь даже не пытаться ему ответить, особенно если на общий вопрос требуется
конкретый ответ, что воду толочь...
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Slappna Av   Дата: 07.07.13 21:55:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2first:

>Грейтс Слик

Просто Грейс.

>Нейл Янг

Нил Янг


Кстати не надо мешать музыкантов со всеми остальными. Не говоря о том, что никто из них не имел никакого отношения к созданию Сержанта Пеппера.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Slappna Av   Дата: 07.07.13 22:07:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот Дэвид Кросби кстати присутствовал при записи A Day In The Life, но как это отразилось на A Day In The Life или даже на последующих записях Byrds в которых Дэвид принимал участие как музыкант  загадка для меня великая есть.Вот Дэвид Кросби кстати присутствовал при записи "A Day In The Life", но как это отразилось на "A Day In The Life" или даже на последующих записях Byrds в которых Дэвид принимал участие как музыкант загадка для меня великая есть.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: first   Дата: 08.07.13 06:20:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А этот фильм вовсе не о том, КАК создавался альбом "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"! "The Making Of Sgt. Pepper" об этом, совсем другой фильм!
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Джефф   Дата: 08.07.13 08:55:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
first, не кормите тролля. Слаппна Ав не тот, за кого себя выдаёт.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: first   Дата: 08.07.13 09:57:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А за кого он себя выдаёт? По-моему, как раз за тролля.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Джефф   Дата: 08.07.13 10:10:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это всем известный форумный зануда, скрывающийся под неимоверным количеством ников.
Под кайфом  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: koshei   Дата: 08.07.13 13:08:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
шланг он и в африке шланг...
Отстой!  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: BassPaul   Дата: 17.07.13 12:31:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Убогое качество, ущербный перевод (уж лучше б вообще без него), мегазанудный фильм. Еле еле досмотрел до 40-ой минуты. Сборище идиотов оправдывают себя, притягивая за уши Битлов и Сержанта... Вырванные из контекста фразы всяких укурков, без логики, без связи, да еще и переведенные ужасно...

Удалить и никогда не смотреть...
Под кайфом  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: koshei   Дата: 17.07.13 12:54:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2BassPaul
купи лучше бате презиков, и скажи чтоб больше таких не делал...
выздаравливай!
Подмигиваю  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: BassPaul   Дата: 17.07.13 13:36:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2koshei
В 62 года писать на форумах такие высеры???)) ололоша)))Не буду опускаться до твоего нищебродского уровня)
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: yellow submarine   Дата: 17.07.13 14:03:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:
>Fixing A Hole - "Забиваясь в норку", интересный
>перевод названия.

Не "интересный", а просто неправильный:
I'm fixing a hole where the rain gets in - Я заделываю дыру, в которую попадает дождь
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Slappna Av   Дата: 17.07.13 14:09:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
21 - 22 февраля. «Забиваясь в нору» и «Очаровательная Рита». Обе песни написал Пол. Первая - впечатления Маккартни от детского мультфильма о кроте, который прячется в свою нору, не желая соприкасаться с действительностью.

Это выдумки Сергея Кастальского к статье Курта Лодера. Наверное он видел этот мультфильм.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Slappna Av   Дата: 17.07.13 14:10:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевод ужасный по причине видимо того, что оригинал слышно плохо. Ляпов там предостаточно.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: yellow submarine   Дата: 17.07.13 14:18:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Песня, действительно, о нежелании соприкасаться с действительностью. Но вначале герой заделывает от дождя дыру, потом - трещины в двери: I'm filling the cracks that ran through the door - Я забиваю трещины в двери и уже потом переходит к изоляции своих мыслей: And kept my mind from wandering where it will go - Что удерживали мои мысли от блужданий туда, куда им вздумается.
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Johnny_1983   Дата: 17.07.13 14:31:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Почитав комментарии заинтриговался.
Столько споров вокруг фильма.

Смиловился бы кто - залил бы на яндекспапку. )
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Slappna Av   Дата: 17.07.13 15:23:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: Johnny_1983   Дата: 17.07.13 16:03:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Slappna Av:

>2Johnny_1983:
>http://yadi.sk/d/epYb6_zY6vdoU

Огромнейшее спасибо.
Качаю. Вечером наконец-то посмотрю )
Под кайфом  
Re: Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!
Автор: koshei   Дата: 18.07.13 00:46:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вообще то если есть конкретное желание сделать лучше,
и есть способности, могу предоставить оригинальный исходник.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика