Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
1966 (32), Enzo90 (34), Geekers_1989 (35), Биллгон Барро (35), Кошкин (35), Черный Кот (35), Wishmele1989 (36), Franny (39), Den_walr (43), Natasta (45), Велла (45), Rollover (54), igorspb (66), Rezistent (68), Ken (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Bestouzheva (7), vldemeshin (12), Ыеуддф (12), AKKAD (14), Beataeb (17), Inka (18), Незнаечка (18), atos (18), sidor (19), Dorian (21), Lovnly Linda (22), GuG (23)

Последние новости:
23:06 Купленная за £58 гитара Харрисона ушла с молотка за $1,27 млн
20.11 Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11 Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11 Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11 Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11 Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11 Умер Питер Синфилд
... статьи:
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 14.11.11 20:40:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Две песни Битлз в исполнении французских звезд.


Johnny Hallyday - Je l'aime (Girl)


Claude Francois - I Want To Hold Your Hand (French version)
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 15.11.11 23:34:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В детстве я думал, что немецкий язык - очень грубый, немелодичный. Каким же дураком я был! Короче говоря, песни Beatles на немецком:


Katja Ebstein - Manchmal (Something)


Helmut Schmidt - Jeder braucht einen Freund (With A Little Help From My Friends) ничего не знаю об этом исполнителе, но есть подозрение, что это не тот Гельмут Шмидт, который был федеральным канцлером ФРГ с 1974 по 1982 год.
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 20:34:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Quello che manca"

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 20:35:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Pioggia"

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 20:39:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Hello Goodbye

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 20:53:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eeyore:

>В детстве я думал, что немецкий язык - очень
>грубый, немелодичный. Каким же дураком я был!

Nu, ja i teper' uveren, chto nemeckij goditsia tolko dlia vojennyx marshej. da opernyje arii jest' neploxije
)))

Xotia nemeckij jazyk liubliu i kogda-to ochen' dazhe neploxo govoril, teper' uzhe podzabyl, no na bytovom urovne govoriu bez problem.

Help! von den Beatles - "Halt!"

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 20:58:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
A etu uzhe zvuchavshuju zdes' pesniu mogli by spokojno nazvat' "Hände hoch!"

>


; ))
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 20.11.11 22:23:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2jurgis2:

>A etu uzhe zvuchavshuju zdes' pesniu mogli by
>spokojno nazvat' "Hände hoch!"
>>


>
>; ))

По-моему, ничуть не хуже английского варианта. Хотя обе версии помню с детства.
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 20.11.11 23:24:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eeyore:

>По-моему, ничуть не хуже английского варианта.

Delo vkusa.


Slova javno ne Goethe pisal
)))
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Обеспеченный Ездок   Дата: 21.11.11 00:02:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Считаю обе версии удачными.
Считаю обе версии удачными.

На итальянском:

Catherine Spaak - Ieri (Yesterday)


На немецком:

Daliah Lavi - Manchmal (Something) - 1971

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 21.11.11 22:53:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Забавная версия Martha My Dear на шведском. Группа Hep Stars, за роялем будущий аббовец Бенни Андерсон!

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 22.11.11 19:12:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Обеспеченный Ездок:

>Daliah Lavi - Manchmal (Something) - 1971
>


Dovolno interesno
)))

Manchmal - eto "Inogda"
)))
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 22.11.11 19:14:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Suomi

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 22.11.11 19:21:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну, вообще-то, песня не битловская, но спели хорошо.

http://en.wikipedia.org/wiki/Till_There_Was_You
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 22.11.11 19:27:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
rumba

Pripev na zagranichnom

)))

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 22.11.11 19:29:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eeyore:

>вообще-то, песня не битловская

kakaja raznica, kto avtor, - vse pesni, perepetyje B, - lucshe originala
Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Eeyore   Дата: 22.11.11 19:38:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2jurgis2:

>kakaja raznica, kto avtor, - vse pesni, perepetyje
>B, - lucshe originala

Задумался. И решил, что Вы абсолютно правы! Не смог вспомнить песню, которая бы в оригинале понравилась бы мне больше, чем в исполнении Битлз.
Подмигиваю  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Holy Roller   Дата: 22.11.11 20:07:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Eva Pilarova - Já čekám dál (Can't Buy Me Love)
Eva Pilarova - Já čekám dál (Can't Buy Me Love)

Подмигиваю  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: Holy Roller   Дата: 22.11.11 20:13:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Оюундарь Өчигдөр - The Beatles Yesterday mongolian version
Оюундарь Өчигдөр - The Beatles Yesterday mongolian version


Дашка (мужик!) - амьдралын урт зам (The Long And Winding Road)


P.S.
Там, на ютубе, много на монгольском. Кстати, очень и очень неплохо!
Буянаа-Наран мандлаа (The Beatles Here comes the sun)

Сообщение  
Re: jazyki mira, na kotoryx zvuchat BEATLES
Автор: jurgis   Дата: 22.11.11 23:11:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Holy Roller:

>Там, на ютубе, много на монгольском.

ja kak-to neskolko let nazad natknulsia na izumitelnyje veschi na to li uzbekskom, to li tadzhikskom ili tam kirgizskom jazykax.

V kakoj-to teme vylozhil...
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика