Кто как относится к группе La Bionda?

2andi
>к сожалению в укороченном виде.

Ещё и Bandido в другом миксе.
Зато много песен и запись хорошая)))

>Michael Cretu никогда не пересекались...

Это он с Энигмой попутал)))

2Mr.IR:

>Ещё и Bandido в другом миксе.

А кому какое Бандидо больше нравится - Бандидо-ча-ча-ча или максимальная версия, без ча-ча-ча?
Мне сначала больше нравилась максимальная версия, теперь - наоборот:-)

2Mr.IR:

>Что касаемо главных хитов LaB,которые были популярны
>на дискотеках,то это One For You,One For Me; Moonlight
>Palais;Baby Make Love;Deserts Of Mars;Bandido,ну
>и,конечно, Will She Or Won't She;Sandstorm.

А Hey Woman?

Hey woman - всенепгеменно! )

ведь

...she flies a helycopter and she plays in a band,
She's a doctor, she's a lawyer, she's a milit'ry man.
I don't like it pretty lady, why can't you understand
that a woman is a woman and a man is a man.

Hey woman!
Hey woman! (женский "хор")
Hey woman! (мужик басом)

Sandstorm... uuuuuuuu... sandstorm...uuuuuuuuuuuu... sandstorm...


:)))))))))

...и возвращаясь к песТне "Hey woman":

"ДОЛОЙ ПРЕДРАССУДКИ!
ЖЕНЩИНА - ОНА ТОЖЕ ЧЕЛОВЕК!"

(с)

2JohnLenin:

>Hey woman - всенепгеменно! )
>ведь
>...she flies a helycopter and she plays in a band,
>She's a doctor, she's a lawyer, she's a milit'ry man.
>I don't like it pretty lady, why can't you understand
>that a woman is a woman and a man is a man.
>Hey woman!
>Hey woman! (женский "хор")
>Hey woman! (мужик басом)
Да, мы с подругой правильно расшифровали первый куплет) (Разница только в том, что первая строчка у нас такая: She drives a helicopter and she plays in a band...)
А Вы не могли бы помочь расшифровать второй куплет, если Вас не затруднит?.. Нигде не могу в Интернете найти текст песни.

Для Вас, The Last Time, плиз! :)

Во-первых, всё-таки на конверте пластинки вот так: "she flies a helicopter" ! :) т.е. она "летает" на вертолете", хотя это и неправильно по-английски так сказать. Наверное, "drive a helicopter" - было бы правильнее, т.е. именно что: "УПРАВЛЯЕТ вертолетом". А вы с подругой прислушайтесь: поют они всё-таки именно: "flies". "Турки", что с них взять!.. :)))

Но это, согласитесь, мелочи! :) Итак, после того, как лирический, тэк скеть, герой песТни (который: male) обращался к ЖЕНСЧИНЕ (см. выше), женсчина ( - она тоже ЧЕЛОВЕК) как бы отвечает, даже так: ЖЕНСЧИНЫ ОТВЕЧАЮТ (явно больше одной там поют) лирическому герою песТни (который: male):

Don't you worry baby! I still powder my nose!
And I'll still be wearing sexy underwear.
I can still be there to keep you going all thru the night
In the morning breakfast's gonna be ... there!..

Дальше мужик басом (как у Бони М в "Распутине") прозой, тэк скеть, изрекает истины (а мужички-"герои" пестни подпевают):

Once upon a time when living was easier
Men ruled the world and the world went its way.
Ladies were seen but not heard.

Powder and lace is a dream to me now,
Perfume and kisses and curtsies and modesty.

Потом опять лирический герой (парочка героев) поют дружно:

The lady is a banker and an owner of land,
She'a the captain of a corvette in the Gulf of Japan,
She gets to be a boxer and a bank-robber too,
She's a railway engine driver and in charge of a zoo.

И снова ЖЕНСЧИНЫ о своём, о девичьем:

Don't you worry baby! I still fit in my jeans,
And I still be there to squeeze you so tight.
You know I've still got plenty of those wild woman ways
And I'm gonna lay some on you tonight.

Hey woman...

Ой, ну надо же!!! Ещё и тексты песеен есть?! Это, значит, пластинка "LA BIONDA" (1978), там 5 песен... У меня есть тексты 3 из них -One for you, one for me, Sandstorm и There for me... Как же хороша Song for Smokey & the bandit!!!! Какой кайф был вечерами 1999 года....... Эх, если б только сохранилась у Вас эта пластиночка с текстами... ммм... У нас были бы и тексты "Song for Smokey..." и Hey Woman... Спасибо огромное за текст!
И ещё маленькая просьба, если Вы помните "Song for Smokey & the bandit": о чём там поётся? Откуда такое странное название песни?
Хотите, выложу в эту тему тексты, что у меня есть? Всё, что смогла найти, это: Baby Make Love, Bandido, I Wanna Be Your Lover, Moonlight Palace, One For You, One For Me, Sandstorm, There For Me. Из D.D. Sound у меня есть тексты: 1,2,3,4 Gimme Some More, Backstreet Baby, Cafe, She's Not A Disco Lady.

Что касается имён двух братцев-итальянцев:
"лирического героя" зовут Кармело, он же и солист, а Анджело (Микеланджело) - мужик с басом (и с усами, правда, теперь он уже без усов и лысоват). Меня всё удивляет, почему на всех концертных выступлениях говорит только Анджело, а Кармело просто молча стоит рядом или в крайнем случае скажет лишь пару слов? А может, Кармело и не лидер вовсе? Бывает же такое, что солист - не лидер.

2John Lenin

Так у Вас есть та пластинка с текстами?.. Ура!!! Просто я видела ещё Ваш первоначальный вариант сообщения, где Вы писали то, что помните из Hey Woman, по памяти...
Ура!!! Теперь у нас есть текст Hey Woman!!! Спасибо ещё раз!!!

2The Last Time:

>и Hey Woman... Спасибо огромное за текст!

You're welcome! :)

>И ещё маленькая просьба, если Вы помните "Song
>for Smokey & the bandit": о чём там поётся?
>Откуда такое странное название песни?

Ну откуда ж мне это знать, The Last Time? :) Там что-то было про то, что местный шериф, мол, у него, у этого "Смоуки-бандита" "на хвосте", что ему, мол, надо сматываться отсюда подальше... Так, ерунда в общем какая-то.

Changing down thru the gears,
Motor's roar in my ears,
Open road, dark night wind,
Am I gonna make that bend?

County sheriff's on my tail...

I gotta get away...

Больше - не помню!.. :)))


>Хотите, выложу в эту тему тексты, что у меня
>есть?

Ну... я даже не знаю... Мне - вроде не надо... :)
Может, кто спросит - тогда и выложите... А хотите - сразу выкладывайте, хозяин - барин! :)

2The Last Time:

>Так у Вас есть та пластинка с текстами?..

Была когда-то... Когда мне было примерно столько же лет, сколько сейчас Вам, The Last Time... В далёком 1978-м году... :)

Ура!!! Хоть какое-то представление о "Песне для Смоки"!!!! Теперь я знаю хотя бы текст припева!!!! Для меня ценен каждый ничтожный фактик... Спасибо ещё раз!!!!

2JohnLenin:

Спасибо Вам огромное за текст!

2Птица_Алконост:

>2JohnLenin:
>Спасибо Вам огромное за текст!

Ой, да не за что! пожалуйста! (Вы меня прям в краску вогнали!..) :)))

Вот ни разу не думал в 1978-79 гг., что про La Bionda вспомнят через столько лет! Что эту группу будут помнить! Что ею будет интересоваться новая наша молодёжь, кому сегодня по 20 лет. И так ею интересоваться!.. Мы тогда в конце 70-х (мы, выросшие на роке!..) думали, что вся эта дискотня - это так!.. чисто модная музычка, на два-три года не больше, только исключительно для дискотек, а вот, скажем, битлы, там, роллинги, лед зеппелин и т.д., и т.п. (уже тогда мы это понимали понимали, нет, правда, правда!)- вот это всё всерьёз и надолго!
Оказывается, и Ла Бионда - тоже всерьёз и надолго! Я просто потрясён!.. :)))

Кстати, ещё я сам себе удивляюсь, что вот, допустим, в тексты рока я вникал, переписывал с конвертов пластинок (если они там были на конвертах пластов или на вкладках) в тетрадку, переводил, осмысливал, мы их обсуждали... И всё такое... Особенно, конечно, таких групп, как Пинк Флойд, там, Дженезис, Йес и т.д.
А тексты диско песен - нас не интересовали ну ни разу... Но вот почему-то некоторые тексты Ла Бионды немного запомнились... Сам не понимаю... ну чем они содержательнее текстов, допустим, песен Бони М, или Аббы или, там, Донны Саммер (к примеру) и т.п.??? Ну, вроде - ничем! А вот - поди ж ты!

Вы не представляете, как приятно слышать эти слова! Значит, в этой группе действительно что-то особенное! Не одной мне так кажется все эти годы.
И песни такие запоминающиеся… Прямо врезаются в память. Помню, с сентября по декабрь 1997 г. передавали по телеканалу Пионер каждый день музыку 70-х – 80-х (особенно диско и разновидности диско) по 5 – 6 часов подряд, а потом, в январе 1998, вдруг всё закончилось, и я так затосковала, что стала записывать все песни, что помнила, с радио. И – странное дело! – больше всего песен я запомнила именно из репертуара La Bionda!!! Так я полюбила её…
Ну как могут не нравиться такие прекрасные, светлые, умиротворяющие песни? Вот, кажется, и весёлое Bandido или She's not a disco lady, а накатывает такое чувство покоя и умиротворения... Все песни братьев Лабионда именно СВЕТЛЫЕ, свежие, обнадёживающие, обещающие счастье! Так берёт за душу! Не представляю, как это чудо может не нравиться! Вот слушаю эту милую мелодию... Ну кто может остаться равнодушным? И ведь кто-то остаётся же!.. Даже я, если переборщу со слушанием, но это не в счёт – главное, сначала произвело впечатление…
И вот я, в конце концов, заслушала, перекушала Ла Бионды, а тут Пол Маккартни в Москву приехал, и я, всегда с почтением относившаяся к Битлз, вдруг битломанкой стала))) На долгих 5 лет! А потом я вдруг нашла в Сети D.D. Sound, и так велика оказалась притягательная сила этой музыки, что уже Битлз отступили на второй план, хоть я и не стала меньше ценить их. Всё началось с She's not a disco lady… Что-то такое воздушное, летящее, лёгкое… Какая-то прозрачная хрустальная крошка в воздухе, всё сверкает вокруг … И молодой, легкомысленно-романтический, жизнерадостный тенор с летящей быстротой как будто говорить нам о другой, райской жизни, где неведомы проблемы, нудные обязанности и сомнения: «Жизнь прекрасна! Лети! Ты можешь!» Ах эти родные голоса, такие знакомые, милые, как я забыла всю их прелесть? Проникновенный тенор Кармело и колоритный бас Анджело))) Запоминающаяся мелодия припева, простая, прекрасная и мелодичная, как перезвон колокольчиков, чуть расходящаяся с припевом и одновременно гармонирующая с ним. Я ещё долго могу описывать эту композицию… Вот почему я спрашивала, слышал ли кто-нибудь из Вас в молодости She's not a disco lady – эта песня особенно дорога мне.
Только, к сожалению, молодёжь почти не знает группу La Bionda. Да, есть те, кому она нравится, но у меня такое впечатление, что их единицы… Остальных просвещала сама, некоторым очень понравилось, особенно подруге))))

2The Last Time: