Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Диалог перед песней CHAINS:


Смолкла последняя строчка песни. Четыре пары глаз уставились на стоящего в дверях Дика Джеймса, радостно и влюблено глядящего на играющих битлов.
-Что? – удивленно спросил Дик, оглядывая свой костюм в поисках расстегнутой ширинки. Его поиски не увенчались успехом.
-Ты слышал последнюю строчку? – спросил Ринго.
-«Ты можешь уйти с ним, детка…» - неуверенно и фальшиво пропел Джеймс.
-И что же ты стоишь?
-Ринго-Ринго! Все подумали, а ты сказал! – неуверенно и фальшиво возмутились Джон, Пол и Джордж.
Хорошо, что Дик Джеймс понимал юмор! А то обиделся бы непременно! Раскатистый смех Джеймса потряс студию. Особенно оно потряс Джорджа Мартина и Брайана Эпштайна. Просто в этот момент Мартин настраивал чувствительность микрофонов в наушниках и включил фон на максимум.
Через полчаса, когда слух вернулся к звукорежиссеру и продюсеру, Мартин по громкой связи сказал:
-Ребята! Не отвлекаемся! Нам нужно успеть к 7 марта! Поем дальше! Не забыли, что за песня?
-Нет! – дружно гакнули БИТЛЗ.
-Поем! – дружно гакнули Мартин и Эпштайн.
-Я пойду! – дружно гакнул Дик Джеймс.
-Иди! – еще более дружно гакнули БИТЛЗ, Мартин и Эпштайн.
Джеймс еще успел подумать «какие же они дружные ребята!», перед тем, как Эпштайн крикнул ему: «Договорись с телевидением!». Но комната уже наполнилась тремя голосами, голосящими:
- Chains, my baby's got me locked up in chains…

..................

Бродячий Кот, я восхищена! :))) Когда читаю твои диалоги, я просто вижу перед собой живых битлов!

Спасибо! Когда ты внесешь свою лепту? Песен-то будет ОЧЕНЬ много! Я могу не справится! :))) Правда, мне уже помогают!

Кот, я и раньше тя уважал, но теперь - больше некуда :)

Лисий Хвост

Спасибо! Ты только давай! Учавствуй!

Диалог перед песней BOYS:


Когда смолкла музыка, Джон, Пол и Джордж как-то замялись… Это заметил Ринго. Потому что он был единственным, кто не замялся.
-Чего случилось? – спросил он.
-Ам-м-м-м… - сказал Пол.
-Это я уже знаю! – ответил хитрый Ринго. – А дальше?
-Видишь ли, Ричард. – Джон подошел к Ринго и приобнял его за плечи. – У нас был ударник…До тебя…Так вот он иногда пел. Да…пел…
-То есть вы хотите, чтобы я спел!? – радостно воскликнул барабанщик.
-Агась! – радостно воскликнул ритм-гитарист. – Вот и песня.
Через полчаса мытарств и попыток проникнуть в скрытый от некоторых смысл песни BOYS, Ринго, удовлетворенно крякнув, одобрил идею – спеть!
Трое остальных битлов с трудом скрыли выдох облегчения.
Джордж даже перекрестился. Заметно было, что крестится он с каким-то индуистским акцентом. Но тогда на это никто не обратил внимание.
Ринго елозил на стуле за установкой…
-Ребята! Ну давайте споем уже! – то и дело говорил он, пока его друзья настраивали инструменты на особый лад, подходящий к отдельно взятой мелодии.
-Итак! – голос Эпштайна, радостно возбужденный, возник из-за стекла. – Готовы? Поехали!
Набрав в легкие воздуха, Ринго выдал первую фразу:
-I been told when a boy kiss a girl……


.................................

Ask Me Why!

I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know that I should never never never be blue.

Now you're mine, my happiness still makes me cry.
And in time you'll understand the reason why
If I cry it's not, because I'm sad.
But you're the only love that I've ever had.

I can't believe it's happened to me.
I can't conceive of any more misery.

Ask me why I'll say I love you and I'm always thinking of you.

А все песни в отдельной теме... :))))
Там же уже лежит перевод....И кое-какая инфа!

- Ребята - растроенно сказал Ринго - Ваши подпевки производят большее впечатление, чем мой дурацкий лид-вокал!
Все посмотрели на друга. Пол не скрывая улыбки сказал:
- Пару репетиций и ты, Ричард Старки, станешь не только лучшим барабанщиком, но и лучшим голосом старой доброй Англии!
- Надо всего лишь есть яйца в смятку по утрам - добавил Джордж.
А кто сказал, что мы хотим быть лучшими только в Англии? - с недоумением спросил Джон. - Скоро веь мир будет знать нас в лицо и даже дедушку Пола.
- Спроси меня почему - крикнул Эпштайн.
- Почему? - спросил Джон
- Эх, Леннон. Тебе, что ли во вчерашней драке последние мозги выбили?
- Ах, ну да - воскликнул Джон - Эта же та песня после которой в Гамбурге одна девушка подошла ко мне и сказала, что любит меня... Ну да ладно!"
One, two, three, four...

А вот и диалог перед песней PLEASE PLEASE ME (вся инфа об этой песни - в отдельной теме):


Во время короткого перерыва после записанной очередной песни, в комнату к битлам ворвался Джордж Мартин.
-Парни! – он глянул на Ринго. – И Ринго (все засмеялись шутке Мартина)! Есть отличная идея!
-Нееее! – протянул Джон. – Сегодня я пить не буду!
-Я тоже! – согласно закивали остальные.
-Да я не об этом! Помните вашу песню PLEASE PLEASE ME? – чувствовалось, что Мартин очень возбужден.
-А кто ж ее не помнит! – сказал Пол. – Мы даже помним, что произошло перед тем, как Джон ее сочинил…
Джон с легонца покраснел….
-Хе-хе-хе. – подал голос Ринго.
-Ну так вот. – Мартин прокашлялся. – Почему бы нам не использовать в начале губную гармонь?
-Вот это идейка! – восхитился Джон, доставая из заднего кармана прямоугольничек из металлопластика. – Кто играть будет?
-Ты достал его оттуда – ты и играй! – плюнул Пол на пол.
-Ну и сыграю! И все будут восхищаться! – гордо ответствовал Джон.
-Все будут восхищаться тем, что предшествовало этой песне! – добавил Джордж.
Мартин вышел и зашел в свою пультовую к Эпштайну.
-Эх! Джон! Заряжай свою гармонь-тальяночку! – крикнул Пол.
- Last night I said these words to my girl……


КОКА - МОЛОДЦА!

Диалог к песни LOVE ME DO:


Вытирая рот от игры на губной гармони, Джон удовлетворенно сказал:
-Хорошо получилось!
-Еще бы! – раздался голос Мартина.
-Еще бы! – вторил ему голос Джорджа.
-Еще бы? – спросил Эпштайн из-за стекла.
-Сейчас будем играть песню LOVE ME DO. – сказал Мартин.
Ринго почесал палочкой в ухе:
-А про что она? Название уж больно мудреное…
Пол и Джон возмутились:
-А разве не понятно? Я понимаю, когда русские маются в переводе! Но ты же типа нэйтивсикер! Стыдно, Ринго!
Ринго сделал вид, что он пристыжен.
-Тогда играйте ее без меня! – обиженно сказал он.
Ринго вылез из-за установки.
-Ринго! Но ты же уже играл ее! – воскликнул Пол.
-Ринго! Давай ты хотя бы по бубну стукать будешь… - примирительно сказал Джон.
-Я не дотянусь! Ты выше меня! – ответил Ринго, открывая дверь, потому что в нее постучали.
В открытую дверь зашел парень.
-Ты кто? – спросил Джордж.
-Вобще-то я принес вам еду, которую вы заказали!
Все посмотрели на Эпштайна, сидящего за стеклом. Тот виновато развел руками: мол, проголодался…
-Ты на барабанах хорошо играешь? – спросил Мартин из-за стекла.
Парень замялся…
-Ну…как вам сказать…зовут иногда…побить установку…
-А звать как?
-По имени! – улыбнулся парень
«Парень с юмором» - подумал Пол. «Парень без юмора» - подумал Джон.
-Будет больше шансов, если звать по имени Энди Уайт.
-Ну садись! – сказал Ринго ему, а сам взял бубен.
Уайт сел, поглядел партитуру, увидел, что она вверх ногами, исправил.
-Поехали? – сказал Джон.
-Давай! – стройный хор ответом был.
- Love, love me do, you know I love you, I'll always be true (вступает бубен Ринго)


.........................................

Look into my eyes, you will see what you mean to me
Search your heart, search your soul and when you find me there,
you'll search no more

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for

You know it's true, everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find, there's nothing there to hide
Take me as I am, take my life, I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fighting for

I can't help it, there's nothing I want more

You know it's true, everything I do, I do it for you

There's no love like your love, and no other could give more love
There's no where unless you're there, all the time, all the way


Oh you can't tell me it's not worth trying for
I can't help it there's nothing I want more
Yeah I would fight for you, I'd lie for you, walk the wire for you
Yeah I'd die for you
You know it's true, everything I do, oh, I do it for you

Ну что...Половина пути с этим альбомом пройдена! Так держать! Продолжу завтра! Но жду ваших вариантов! Не стесняйтесь! :)))

Котик и Компания, вы все молодцы!:)
Если до завтра-послезавтра еще останутся песни, я к вам присоединюсь:)

Машустик! Песен у БИТЛЗ немерено! Так что действуй! :))) Мне одному сложно будет их осилить!

P.S. I Love You

- Помните после записи "Ask Me Why" возник спор по поводу того, как писать наименование дуэта: Lennon-McCartney или McCartney-Lennon? - спросил Эпштайн, застенчиво почесав голову (он не хотел, чтобы друзья ссорились, но надо было решить этот вопрос).
- Мне все равно, - сказал Джон.
- Ну а мне и тем более! - ответил гордый МакКартни.
- Давайте кинем монету! - придумал Ринго.
- Нет, дружище, это уже слишком, возлагать все на волю божию, - ответил Джордж
- Да нет все в порядке сказал - Эпштайн - Только пусть это сделает кто-нмбудь... - и его глаза остановились на Уайте, который, не слушая чужой разговор, как и Ринго пытался убить в конец ошалевшего таракана.
Все посмотрели на барабанщика.
- Что я сделал не так? - в недоумении спросил Уайт - В Love Me Do я вс есделал, как вы просили.
- Есть монета? - резко спросил Джон.
- Да, а что я тебе должен? - поинтересовался тот.
- Бросай, решается судьба мира!!! - возведя руки к нештукатуренному потолку студии, воскликнул Джон нечеловеческим голосом.

Продолжение P.S. I Love You

- "Орел" - первый вариант, "Решка" - второй, - добавил Ринго.
Непонимающий ничего Уайт достал монетку и бросил ее. Монетка упала на рабочий, попав прямо в таракана.
- "Орел"
- Так тому и быть! - сказал Джон, посмотрев на товарища - Пол, тогда сейчас играем твою песню.
Пол в этот момент забыл про важность наименования дуэта и вспомнил свою пождружку Дороти Роун, которой недавно посвятил свою песнеку-письмо.
- Ладно, тогда играем "P.S. I Love You", - Он подошел к барабанам и показал Уайту - Здесь вот так по ободу рабочего и почаще. Понял?
- ОК, сэр Пол! - с иронией ответил барабанщик, увидев дырку в штанах Пола.
- Хватит болтать, поехали! - крикнул Эпштайн.

Круто!
А теперь моя версия! Итиак, песня P.S. I LOVE YOU:


Энди Уайт вылез из-за установки. Обед, который он принес Брайану, остыл безбожно. Но Эпштайн не унывал и грыз карандаш Мартина.
Барабанщик вылез и поблагодарил Ринго за предоставленную возможность погонять палочками. За что получил шутливый удар бубном по бубену. Оба бубна с готовностью отозвались звуками. Уайт ушел, напоследок накормив Эпштайна и Мартина холодной овсянкой с курицей.
-Веселый парень! – отозвался Джон.
Остальные сочувственно промолчали.
-Ну-с…Что следующее будем петь? – высказал всеобщую надежду Джордж.
За стеклом в пультовой сытая и довольная физиономия Мартина (в своей сытости и довольности удивительно похожая на физиономию Эпштайна) сказала:
-P.S. I LOVE YOU!
-Хорошая песня! – улыбнулся Пол.
Остальные тоже улыбнулись удачной шутке Пола.
-Ну что? Отдадим дань эпистолярному жанру? – Ринго всегда умел испортить атмосферу дружеского веселья умными словами.
-А это зависит, насколько ты проникся эпистимиологией Эммануила Канта… - а Джон любил поддерживать Ринго в этом.
-Ну в свете последних экзистенциальных веяний я бы не стал так огульно изъясняться. – а Джордж просто где-то об этом читал.
А Пол взял гитару и запел:
-As I write this letter, send my love to you… (он был ба-а-альшим оригиналом)


..........................

ОБЪЯВЛЕНИЕ:
Всем, кто учавствует в этом проекте.
Последний срок подачи вариантов рассказов на песни с альбома PLEASE PLEASE ME - утро субботы. В понедельник постараемся выпустить первую главу (напомню, глава это ОДИН альбом). Сознательно ограничиваю сроки, поскольку песен куча! У нас остается еще двенадцать глав. Так что, кто не успел отметится своим творчеством на этой теме - дерзайте дальше! В понедельник появится и новая тема к следующему альбому WITH THE BEATLES.
Едем дальше!

Дальше - песня BABY IT'S YOU.
Вариант, являющийся по сути представлением группы:


Вечер незаметно наступил на горло предыдущей песни. В студии горел свет. Кто ведь чем занимается вечерами. Эти шестеро людей предпочитают проводить вечера вместе. Четверо играют на гитарах, барабанах, чужих нервах… Двое сидят в пультовой за стеклом и делают так, чтобы спетое и сыгранное приобрело более слушабельный вид.
Один из них – Джордж Мартин. Звукорежиссер от Бога.
Музыканты отдыхали и о чем-то оживленно болтали. Мартин отмотал запись назад.
Вот они…
Это Пол. Этакий образчик одумавшегося интеллигента. Мягкий обволакивающий вокал. Он далеко пойдет! Мелодичен. Вечно удивленное выражение лица. Гитара, смотрящая налево. Он определенно привлекает к себе внимание на сцене. Ага…
А это Джон. Бесспорный мотор в группе. Энергия бьет через край. Юморист. Скорее даже сатирик. Вокал – жесткий бархат. Наверняка – лучший в группе. Немного по-мальчишески поет.
А вот Джордж. Есть в нем что-то философское. Едва уловимое… Мечтателен и скромен. Лучший гитарист в группе. Его пассажи радуют слух своей продуманностью и легкостью. Вокал немного напоминает Джона. Правда чуть слабее.
Ну вот и песня BOYS. Что можно сказать про лид-вокалиста этой песни. Кроме того, что его зовут Ринго, он еще и барабанщик. Хороший барабанщик. Его манера игры наверняка станет другой. Отшлифуется (хотя нет! Отшлифованная модель превращается в штамп. Ринго не снизойдет до штампов). Балагур. Посмотрите на его лицо, когда он играет на концертах! Тур Хелен Шапиро показал его незаурядность, как человека, который, не сказав ни слова, может излучать веселость и непосредственность.
Мартин обернулся. На диване в глубине каморки сидел Брайан Эпштайн. Как он разглядел в четырех парнях из рабочих районов Ливерпуля музыкальных новаторов?! Пока их новаторство весьма условно, но уже чувствуется поступь феномена. А Брайан смог разглядеть в них незаурядность. Вот он сидит и о чем-то думает. В планах 7 марта выпустить альбом. Потом турне в поддержку. Есть, о чем думать…
Музыканты притихли. Видимо, настраивают инструменты.
-Парни! – крикнул Мартин. – Готовы?
-Нет! – послышался насмешливый голос Ринго.
(Ну, что я вам говорил – балагур)
-Поехали!
- Sha la la la la la la……….. – был ему ответ трех голосов.

............................