Отзывы битлов о сольных альбомах друг друга.

2val_mir:

>2Вася битломан
>У Вас к Леннону отношение прям как у меня к Маккартни :)

Просто творчество сольного Джона Леннона мне не по душе - я считаю что он пошел по неправильному пути.

2Вася битломан:

>Очень давно хотел почитать этот Ленноновский высер.

Понимаю, что "творчество сольного Джона Леннона не по душе". Ваше мнение счастливого обладателя коллекции битловских альбомов в mp3-формате чрезвычайно ценно и дьявольски интересно всем, но выбирайте пожалуйста выражения.

Вообще то не совсем по теме говорим...Никто же из нас не является бывшим битлом.А тема как называется?То то же.Ну да ладно.Надо отбить грубые нападки на сольное творчество Леннона.

2Вася битломан:

>>Про "Red rose speedway" и отзывы Джона: сначала
>бы сам создал что то хотя бы отдаленно напоминающее
>этот альбом, а потом бы языком чесал. Все это
>из зависти.
>Его "Imagine" может тягаться только с "McCartney",
>и то неизвестно что круче будет.

Ага...Альбом McCartney", вообще кроме заядлых маккартистов никто не вспоминает.Он жутко однообразен,как и всё творчество Макки."Red rose speedway"получше чуть чуть,но всё равно этой однообразной слащавости ох как долеко до сольников Леннона.


2Вася битломан:

>Спасибо большое за текст песни!
>Очень давно хотел почитать этот Ленноновский высер.

Грубо однако...В таком случае у Макки запор.Ему всегда слова трудно давались,за исключением редких приливов вдохновения.

Все песни у Макки временные.Сегодня они в моде,а завтра их все забудут,ну разумеется кроме самых фанатичных поклонников Макки.А вот песня Леннона Imagine Всё живёт.Может ли Макка что нибудь этому противопоставить и своего сольного творчества?

2Вася битломан:

Тебе уже сто раз предлагалось изучать матчасть прежде, чем делать выводы.


"this song is reply to Paul rather than a message to Paul"

Ну а если бы ты посмотрел фильм Gimme Some Truth: The Making of John Lennon's Imagine Album, то заметил бы, что данная песня была не только ответом Джона, но и Джорджа.

Мне думается, что способность одного дополняет слабость другого. Леннон славен своими текстами, а Маккартни - "слащавыми" мелодиями. В том-то и дело, что в "Битлз" это особо не замечалось, так как они "нивелировали" друг-друга. Но в сольный период "слабости" стали выпирать наружу...

2Holy Roller:

>Пол о Джоне..
>"Here Today"

А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше похоже на обращение к бывшей возлюбленной.

What about the time we met,
Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.

С чего это они притворялись недотрогами, когда встретились?

2ike-lunin:


>>"Here Today"
>А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше
>похоже на обращение к бывшей возлюбленной.
>

Вообщето Пол на каждом концерте при исполнении этой песни сам об этом говорит:-)

>What about the time we met,
>Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.

>С чего это они притворялись недотрогами, когда встретились?

А с чего Вы взяли, что здесь речь о недотрогах?
"Много работали, чтобы добиться"

2ike-lunin:

>2Holy Roller:
>>Пол о Джоне..
>>"Here Today"
>А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше
>похоже на обращение к бывшей возлюбленной.
>What about the time we met,
>Well I suppose that you could say that we were
>playing hard to get.
>С чего это они притворялись недотрогами, когда
>встретились?


Еще хорошо спросить про состав Битлз и "почему они Beatles через "a". Чтобы не делать такое удивленное лицо.

2Витя Кипербаум:

>Еще хорошо спросить про состав Битлз и "почему
>они Beatles через "a". Чтобы не делать такое удивленное
>лицо.

А вот кстати, какой состав был у Битлз? И почему они Beatles через "а"?

2bk:

>2ike-lunin:
>>>"Here Today"
>>А откуда Вы знаете, что это о Ленноне? Больше
>>похоже на обращение к бывшей возлюбленной.
>>
>Вообщето Пол на каждом концерте при исполнении
>этой песни сам об этом говорит:-)

Ну виноват, не слышал - я концерты Пола не смотрю и не слушаю. Вообще концертники не жалую. Впрочем, независимо от того, что говорит Пол, из текста никак не следует, что он имеет в виду Леннона.

>>What about the time we met,
>>Well I suppose that you could say that we were
>playing hard to get.
>>С чего это они притворялись недотрогами, когда
>встретились?
>А с чего Вы взяли, что здесь речь о недотрогах?
>"Много работали, чтобы добиться"

To play hard-to-get - весьма устойчивое выражение. Так, как Вы перевели, эта фраза не может быть переведена - спросите специалистов в английском языке, если не верите.

недотрога. мама дорогая.

ike-lunin

Вообщето, если уж привязывться к "устоявшемуся" значению, то сие будт означать лишь то, что надо много потрудиться, чтобы что-то получить. Вы же отталкиваетесь от сексуального аспекта, а надо оттолкнуться от "try playing hard to get".

Вы продолжение фразы читали, или нет?

Didn't understand a thing.
But we could always sing.

ike-lunin

Ну и чтобы закончить, почитайте здесь:

1982's Tug of War, reunited him with Beatles' producer George Martin[99] and Ringo Starr and featured McCartney's duet with Stevie Wonder on "Ebony and Ivory"[100] as well as his tribute to Lennon, "Here Today"

http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_McCartney

Да не спорю я, не спорю: Маккартни посвятил эту вещь Леннону (автору все-таки виднее). Дело просто в том, что в других "посвящениях", например, "How do you sleep", "Creepled Inside" или "Dear Boy", "Two Many People" и т.п. можно догадаться и без слов автора, в чей огород камешек. В "Here Today" - нет.

Продолжение фразы я читал, причем не однажды. Повторюсь: независимо от следующих двух строк ЭТО нельзя переводить так, как Вы перевели, спросите любого специалиста. We were playing hard to get rich. We were playing hard to get to France. Без продолжения эта фраза переводится именно "притворялись недотрогами".

ike-lunin
ОК, если Вам удобнее понимать как "недотроги", то пусть так и будет:-)
Что же до "посвящений", то у Леннона есть песня Steel & Glass, про которую думали, что это то ли о Поле, то ли о Кляйне, а на самом деле оказалось, что это Джон о самом себе.

2bk:

>ike-lunin
>Что же до "посвящений", то у Леннона есть песня
>Steel & Glass, про которую думали, что это то
>ли о Поле, то ли о Кляйне, а на самом деле оказалось,
>что это Джон о самом себе.

Да, классная вещь в смысле текста. Немногие решатся так искренне о себе высказаться. Напрасно думали , что она может быть о Поле. Там же в первой строфе постоянно "L.A. tan", "New York walk", "New York talk". Макка же вроде такого явного отношения к США не имел? Или это восприняли как намек на его родство с Истманами и L.A. и New York здесь упоминаются подобно выражению "Hollywood smile"? Интересно...

Дело просто в том, что в других "посвящениях", например, "How do you sleep", "Creepled Inside" или "Dear Boy", "Two Many People" и т.п. можно догадаться и без слов автора, в чей огород камешек.

- читаю и роится у меня подозрение, что педики выбрали своим гимном Ай вилл сурвайв только потому что фамилия исполнительницы была ГЕЙнор.

2JohnWLennon:

>Дело просто в том, что в других "посвящениях",
>например, "How do you sleep", "Creepled Inside"
>или "Dear Boy", "Two Many People" и т.п. можно
>догадаться и без слов автора, в чей огород камешек.
>- читаю и роится у меня подозрение, что педики
>выбрали своим гимном Ай вилл сурвайв только потому
>что фамилия исполнительницы была ГЕЙнор.

А я думал, гимн педиков - Go West. Всегда они его на первомайских демонстрациях поют, и на глазах - слезы... А какое отношение к сабжу имеют гомосексуалисты и примкнувшая к им Г. ГЕЙнор?

Тута много их гимнов..
http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_anthem

Отзывы битлов о сольных альбомах друг друга пока пусть отдохнут...