Песни Битлз на русском языке

Песни Битлз на русском неплохо звучат :
<iframe width="420" height="315" src="


frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Akkar - Imagine/Julia/Под тихий плач моих струн/Я мне моё
ВИА Ариэль (1968) - Я прошу, улыбнись(I Saw Her Standing There)
Алексей Сапожков - Слушай (Do You Want To Know A Secret)

2МаратД Дата: 24.09.06

2МаратД
>Мне он не соперник, как и ты.

>>Вспомнился анекдот:"Ну ты,ббля, вааще"! Да, скромностью не страдаем! Думается, это результат долгой ситуации "На безрыбье и рак рыба"! Ну, а для раков у меня китайское пиво за углом! А обзорчик по конкурсу скоро будет! 100 дней ведь осталось!

Прошла уже тысяча дней, и мне вспомнилась другая присказка: "на бесптичьи и жопа соловей", и такие стихи как твои и автора темы - сойдут за переводы.
Так ты, ишак, еще кого-то смел приглашать на конкурс переводов Сержанта? А забыл, трудящийся Востока, как ты меня подло кинул на 100 баксов? Ведь я же победил в конкурсе переводов Сержанта! Или все казахи такие лжецы, или тэнге окончательно рухнул.

грустной джоппой радостно не пёрнешь ((( тем более по-русски... ну откуда у казахов баксы, ты сам посуди? или они уже очередной американский штат - Боратия?

Мой вариант песни Girl http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=17384

2timbilfed

Андрей Тимошкин - это вы? Мне очень понравилось само исполнение, и голос очень приятный. Хотя текст - вольная фантазия на тему, но, к слову сказать, складный.
Поздравляю!

И правда - очень мило... Вспомнил по случаю, как услышал впервые оригинал на русском канале Би-Би-Си: Битлз, песня "Девушка", и,судя по вздохам певца Джона Леннона, она причиняет ему немало хлопот..." https://img.beatles.ru/i/postman/icon_f.gif

В связи с тем, что первый том русскоязычного си-ди-проекта "АнтологиЯ" закончен - записью Хиппи-шейка, сведением-мастерингом - и пошёл в производство, наша команда, работающая параллельно в России и Англии, записывает последнюю треть второго альбома трилогии ("Эра Битлз"). Хочу ещё раз сообщить, что наш проект - ОТКРЫТЫЙ. В частности, вполне возможна запись новых альбомов в рамках Проекта, причём не ограничен ни состав авторов-переводчиков, ни музыкантов - лишь бы потом никому не было стыдно...
https://img.beatles.ru/i/postman/icon_1.gif

Спасибо кто слушает.Мой вариант: Let it be http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=5460

Мой вариант Octopus's garden http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=5478

Замахнулся и на Something http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=35055

Вот интересно: Вы делаете те песни Битлз, которые по разным причинам не попали в наш си-ди-проект "АнтологиЯ"... Иными словами: мы могли бы Вас - при Вашем желании - включить в наш си-ди-Проект. На сегодня "битловский том" практически укомплектован, но это не значит, что трилогию нельзя расширить ещё одним диском именно Битлз, поскольку их наследие наиболее обширно. Наши питерские друзья-рокеры тоже кумекают по этому поводу, да и из других городов тоже... Например, Юра Малистов в Рязани и пишет, и устраивает концерты, и сам поёт до сих пор - мама не горюй... Олег Нелидин - в Шахтах Ростовской губернии... Да мало ли - лишь бы были ДУША и КАЧЕСТВО.

По-моему у Андрея Тимошкина есть и то, и другое. Слушать, во всяком случае, приятно.

Ещё мой вариант Because http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=5344

Немного не по теме песня Пола Маккартни Heart of the country http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=9118

Мой вариант Michelle записан в 1995 г http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=5717

Мой вариант And I love her, правда слова в прошедшем времени, запись 1997 г http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=4713

Мой вариант I should have known better http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=34691

Андрей Тимошкин, спасибо! Очень гармонично голос сливается с музыкой (часто русский текст "забивает" мелодию, отчего она теряет битловское очарование).
"Минусовку" долго делаете? Один или кто-то помогает?

Даже на татарском музыка Битлз не теряет своё очарование, а я слышал на многих языках. Минусовки когда как, можно и месяц записывать. Никто мне не помогает, многие записи сделаны очень давно.

Мой вариант While My Guitar Gently Weeps http://101.ru/?an=promo_player&track_uid=34102